Recordings:
On album: M-043(a) (Miriam Meghnagi Shirat Miriam Canto Esilato-Songs in Exile)
Track ID: 14764
Artist: Meghnagi, Miriam -- מגנגי, מרים
Artist: Ascione, M. o Domenico
First line: Bat shirati ufi na mul tamati kayona…
First line (Hebrew):בּת שירתי עוּפי נא, מול תּמתי כּיוונח בּרה הנה כּחמה לוית חן וּנעימה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes indicates folk song of Bukharan Jews
Language: Hebrew
On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 14765
Artist: Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist: Community Sing
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 14766
Artist: Karmon Israeli Dancers and Singers
Artist: Karmon, Jonathan
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 14767
Artist: Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תּבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra -- פּולקלור ישׂראלי)
Track ID: 14768
Artist: Leth, Max Orchestra
Artist: Tingluti Fox Singers
Artist: Rastenni, Rachel
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: S-002(g) (Martha Schlamme sings Folk Songs of Many Lands)
Track ID: 14769
Artist: Schlamme, Martha
Artist: Gould Tanya
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 14770
Artist: Stone, Elly
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)
Track ID: 14771
Artist: Bahr, Robert Yosef
Artist: Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 14772
Artist: Aron, Sharona
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תּבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארדמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit Nardi & Navon with melody
Language: Hebrew
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 14773
Artist: Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: H-003(a) (Nehama Hendel -- נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
Track ID: 20738
Artist: Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Artist: Braun, Yekheskl
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew
On album: O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)
Track ID: 20896
Artist: Gil, Geula -- גיל, גאולה
Artist: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Bat shirati ufee na, mul tamati kayona,
Track comment: Wing of my song, fly away, fly to my beloved like a dove,
Language: Hebrew
On album: I-017(a) (Israel Dances - The Folk Dances of Israel -- ישראל רוקדת)
Track ID: 34264
Artist: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Style: Folk/Dance/Instrumental
Length: 2:44
On album: P-068(a) (Jane Peppler/ Aviva Enoch/ I Can't Complain But Sometimes I Do)
Track ID: 36217
Artist: Peppler, Jane
Artist: Enoch, Aviva
First line: Gizrateich tavnit nuga reichah neird uvmor suga; siftotayich argaman nivan binot
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Language: Hebrew
Style: Concert/Turkish Jews
Length: 3:17
On album: I-026(a) (Authentic Israeli Folk Songs and Dance)
Track ID: 39820
Length: 1:07
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu