Look up artist Taher Lev, Yoram
Name: Taher Lev, Yoram
Name (Yiddish): טהר לב, ירום
Songs written or composed
Title: Lola -- לולה
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Marnay, A. -- מארני, א.
Genre: Israeli
Origin: A-001(f)
Recording:
On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 9294
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):אם היטב תסתכל אז תראה שהאל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert
Title: Noshim Rikudot -- נשׁים רוֹקדוֹת
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Origin: Alb A-001(f)/Alber 122
Music: Alber 123
Recording:
On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 11255
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):בּאנה בּאנה הבּנוֹת בּשׂמחה וגם בּעצב כּך נרקוֹד לפי הקצב,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert
Title: Shir Hasapar -- שיר הספּר
Also known as: The Barber
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Origin: Alb A-001(f)/Alber 64
Music: Alber 64
Additional song notes: The Barber
Recording:
On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 13870
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):אספּר לך גברת חוה כּך, בּאופֿן לא רשמי על ספּר, יחזקאל כּהן…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert
Title: Bapardes Leyad Hasboket
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Love/Place
Subject: Aging/Memory/Mid-Life/Citrus Grove
Translation: Alb S-083(d)
Additional song notes: In The Citrus Grove By the Trough
Recording:
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31921
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50
Title: Kum Tsurik Tsu Dem Tango -- קום צוריק צו דעם טאַנגאָ
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Author: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Author: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Genre: Tango/Love
Subject: Love/Passion/Return/Night
Additional song notes: Come Back To The Tango
Recording:
On album: S-177(a) (Slava / Dos Gezang Fun Mayn Harts -- סלאַווע \ דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ)
Track ID: 36057
Vocal Slava -- סלאַוואַ
Arranger Chaslavski, A.
First line: Kum shoyn, ikh vil fil fun dayn harts dem flam, kum shoyn un fil mikh atsind,
First line (Yiddish):קום שוין, איך וויל פֿילן פֿון דײַן האָרץ דעם פֿלאַם, קום און פֿיל מיר אַצינד
Language: Yiddish
Style: Pop/Tango
Length: 3:38
Title: Kumta Aduma -- כומתה אדומה
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli/Pop
Additional song notes: The Red Beret
Recording:
On album: L-079(a) (Edna Lev/ The Red Beret -- עדנה לב \ כומתה אדומה)
Track ID: 36151
Vocal Lev, Edna -- לב, עדנה
Arranger/Guitar Likton, Dave -- ליקטאָן, דייוו
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Title: Ha'har Ha'yarok -- ההר הירוק
Also known as: Hahar Hayarok Tamid
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Author: Taharlev, Yoram -- טהרלב , ירום
Composer: Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Additional song notes: The far Mountian
Recordings:
On album: G-035(e) (Gevatron/ The Israeli Kibutz Folksingers / Shirim Yafim -- הגבטרון שירים יפים)
Track ID: 34136
Vocal Gevatron -- הגבטרון
First line: Pakachti et einai haya az chodosh shvat raiti mealai tsipor ktana achat,
First line (Hebrew):פקחתי את עיני היה אז חדש שבט, ראיתי מעלי צפור קטנה אחת,
Language: Hebrew
Style: Folk/Choral
Length: 3:07
On album: G-035(h) (Gevatron the Collection 2 -- הגבעטרון ים השיבולים)
Track ID: 37185
First line: Pekchati et yana hiay az chodesh shvat
First line (Hebrew):פקחתי את עיני, היה אז הודש שבת ראיתי מעלי צפור קטנה אחת
Language: Hebrew
Style: Folk/Country/Choral
Length: 3:07
On album: R-094(a) (Love Songs/Rahama Raz/Greatest Hits -- "משירי שרץ אהבתי"-רוחמה רז/מיטב השירים)
Track ID: 38312
Language: Hebrew
Length: 2:51
Other tracks with this artist
Title: Khasake (Heb) -- חסקה (יבֿרית)
On album: F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording -- מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)
Track ID: 8096
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist From Israel With Love Ensemble
Artist Ben Moshe, Rafi, arr & cond
First line: Hayom yafe haboker, hayom hu dai shaket, az boi na,...
First line (Hebrew):הים יפה הבּקר, הים הוּא די שׁקט, אז בּוֹאי נא, ילדמת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Title: Az Der Rebe... -- אַז דער רבי...
Genre: Folk/Humorous/Maskilic/Satiric
Subject: Rebe/Chasidim/Sleep/Yawn/Dance/Sing/Mimic/Cry
Origin: Alb B-007(a)/Alb G-035(b)/
Transliteration: Alb B-007(a)
Translation: Vorbei 373/Alb B-007(a)
Music: Metro Album 39
Additional song notes: Est, Geynets, Lakht, Tantst, Veynt, Zingt
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21076
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):כּשהרבּי טוקד כּשהרבּי רוקד, רוקדים אז כּל החבידים,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst
Language: Hebrew
Style: Medley
Title: Ikh Vil Nisht Aza Khusn (Video) -- איך װיל נישט אַזאַ חתן (וועדיאָ)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Humorous/Literary Origin/Lament/Irony
Subject: Shadkhn/Match/Names/Superstition/Assimilation/Marriage
Origin: Gebir ML 33 Gebir MGZ 56/ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Transliteration: ML MTAG 220/Alb K-068(d)/Gebir Lemm 87
Translation: Alb K-068(d)/Gebir SIMC 32
Music: Gebir ML 33/Gebir MGZ 56 / ML MTAG 221/Gebir Lemm 86
Additional song notes: I Don't Want A Groom Like This
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21062
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):השדכן תהיא לי נער, ממש ילד חמד, ממש ילד חמד, אך בשם שלו...
Track comment: Recorded under Heb title "Lo Rotza Chatan Kazeh"
Language: Hebrew
Title: Hulyet Hulyet Kinderlekh -- הוליעט הוליעט קינדערלעך
Also known as: Frolic Frolic Children
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/Aging/Nostalgia
Origin: ML MTAG 214/Alb L-023(a)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Transliteration: ML MTAG 214/Alb B-007(a)/Alb L-023(a)/Kinderbuch 178/Alb T-031(b)Vinkov 5 3
Translation: Kinderbuch 178/Alb L-023(a)/Alb B-007(a)/AlbT-031(b)/Vinkov 5 9
Music: ML MTAG 214/Alb Z-012(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Additional song notes: Frolic Children
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21060
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):שחקו נא ילדים, כּי האביב הנה, ואני מביט בכם עמוד ומקנא,
Track comment: Recorded under Heb title "Sachaku Na Yeladim"
Language: Hebrew
Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21059
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):נומה נומה יעקלה קטנצייק, את שתי עיניך השחורות עצים,
Language: Hebrew
Title: Kinder Yorn (Gebirtig) -- קינדער יאָרן (געבירטיג)
Also known as: Shnot Yaldut
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin: Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration: ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation: Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music: GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21057
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):שׂנות ילדות המתוקות מיין בלבי עמוק אתכן טמנתי כשאני בכן...
Track comment: Recorded under Heb title "Sinot Yaldut"
Language: Hebrew
Title: Moyshele Mayn Fraynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes: Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21066
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):האם אתה זה מוישהלה? אכן אותם פנים, זוכר הייענו חברים,
Track comment: Recorded under title "Moyshele"
Language: Hebrew
Title: Kartofl-Zup Mit Shvamen -- קאַרטאָפֿל זופּ מיט שװאַמען
Also known as: Marak Kruv
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Pop
Subject: Food/Poverty/Mother/Expense/Mushroom/Soup/Potato/Garlic
Origin: Gebir ML 76/Alb G-022(a)/Alb G-035(b)/Gebir Lemm 161/Gebir MGZ 88/ML MTAG 216
Transliteration: ML MTAG 216/Alb G-022(a)/Gebir MGZ 34/Ephemera 1458 -2015
Translation: Alb G-022(a)/Gebir SIMC 77/Ephemera 1458 -2015
Music: Gebir ML 76/Gebir Lemm 159/Gebir MGZ 288/Gebir LTSAR 103
Additional song notes: Potato Soup With Mushrooms
Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21053
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):מא יש היום לארוחה! כך דן את אמא, נא לי קצת גפילטע פיש,
Track comment: Recorded under Heb title "Marak Kruv"
Language: Hebrew
Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21055
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):ללא אב ובלי אם גדלתי רק רעב בירושה קיבלתי,
Track comment: Recorded under "Avraiml"
Language: Hebrew
Title: Gevatron Medley Sinot Yaldut (Heb) -- גבעטרון מחרזות שׂהות ילדות (עבֿרית)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21056
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Aza Khusn/ Kum Leybke Tantsn/ Moyshele
Language: Hebrew
Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Also known as: Question
Composer: Traditional
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Translation: Alb B-007(c)/
Music: Moskow SM 61
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21050
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):הוי קנו נא בייגעלעך, הכל הכל הלך, נותרו לי פה רק שניים...
Language: Hebrew
Title: Tshiribim (Heb, Medley) -- טשיריבים (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21081
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Tumbalalayka/ Vu Nemt Men A Bisele Mazl
Language: Hebrew
Title: Gevatron Medley Tshiribim (Heb) -- גבעטרון מחרזות טשיריבים (עבֿרית)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21080
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Tumbalalayka/ Vu Nemt Men A Bisele Mazl
Language: Hebrew
Title: Efsher Yo Un Efsher Neyn -- אפֿשר יאָ און אפֿשר נײן
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21078
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):עוד יש אהבה בליבע גם אם קצט הדופק נחלש, הביטו עמוק בעיניט
Track comment: Recorded under "Im Ze Ken"
Language: Hebrew
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21051
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):בּבית המקדש בּחדר שכות, יוֹשבת בּת ציוּן, אלמנה בשחורים...
Track comment: From the operetta "Shulamis" Heb Title - Tsimukim Ushkedim
Language: Hebrew
Title: Oyfn Pripetshik (Medley) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21075
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):בתנור החם מהוערת אש ובפנים שקט, והרבּי מלמד את הקטנים,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst
Language: Hebrew
Title: Der Rebe Elimeylekh (Medley) -- דער רבּי אלימלך (מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21072
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):כשהרבּי אלימלך נעשה פתאום שׂמח, נעשה פתאום שׂמח אלימלך,
Track comment: Ven Der Rebe Tantst - Recorded under "Harabi Elimeylekh"
Language: Hebrew
Title: Gevatron Medley Belz (Heb) -- גבעטרון מחרזות בעלז (עבֿרית)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21070
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
Track comment: Ven Der Rebe Tantst
Language: Hebrew
Title: Reyzele (Medley) -- רײזעלע (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21074
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):שם נרחיב הצר עומד, בית קטן ואפלולי, שם בעליית הגב היא,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Oyfn Pripetshek/ Ven Der Rebe...
Language: Hebrew
Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21067
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):בלילה קר גשום וזר ניצב לו יחידי בפינת רחוב שכוח ילד יהודי,
Track comment: Recorded under Heb title "Sigaryot"-See Flam as to Composer
Language: Hebrew
Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree
See also illustration in Manger Illust
See transliteration and translation in Ephemera 1552
Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21069
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Al haderekh eyts omeyd...
First line (Hebrew):על הדרך עץ עוֹמד צמרתו תשוח, עזבוהו צפריו לאחות הרוח.
Track comment: Recorded under Heb title "Al Harerekh Ets Omeyd"
Language: Hebrew
Title: Tum Balalayke (Heb, Medley) -- טום באַלאַלײַקע (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21086
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:טומבלה, טומבלה, טומבללייקה, טומבללייקה שפּיל בללייקה,
Track comment: Sheyn Vi Di Levone/ Bay Mir Bistu Sheyn/
Title: Kum Leybke, Tantsn (Heb, Medley) -- קום לײבקע, טאַנצן (עבֿרית, מעדלי)
On album: G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew -- הגבעטרון "שנות ילדות")
Track ID: 21064
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):אריה הוי אריה מספיק עם, הפרנציפים, לעקשנות שלך אין כבר אין..
Track comment: Recorded under Heb title "Aryeh"
Language: Hebrew
Title: Reiakh Tapuakh Ve'odem Shani (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 12705
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Artist Duo Almogim
Language: Hebrew
Title: Zer Shel Narkasim (Heb) -- זר של נרקיסים (עבֿרית)
On album: I-011(b)2 (The Great Songs Of the Last 30 Years Second Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 18008
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Netser, Yosef -- נצר, יוסף
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Atsey hatsaftsafot shirim lakh shir al derekh,
First line (Hebrew):עצי-הצפצפוֹת שׁירים לך שׁיר על דרך, עצי-הצפצפוֹת ניוּ גבוֹהים...
Language: Hebrew
Title: Noakh -- נוח
On album: I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 11195
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Caspi, Mati -- כּספּי מתי
Artist Chocolate Menta Mastik & M. Caspi -- שוקולד מנטה מסטיק ומותי כּספּי
Artist Caspi, Mati, arrangement -- כּספּי מתי, עיבוד
Language: Hebrew
Title: Givat Hatskhmoshet (Heb) -- גבעת התחמשׂת (עבֿרית)
On album: I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 5690
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Artist Central Command Entertainment Grp -- צוות הווי פיקוד מרכּז
Composer/Arranger Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Language: Hebrew
Title: Al Kapav Yavi -- על כּפּיו יביא
Additional song notes: Elijah's Chair
On album: K-063(a) (Kol Simcha Traditional Jewish Music)
Track ID: 18327
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר
Artist Kol Simcha (Switzerland) קול שׂימחה (שװײץ)
Track comment: Elijah's Chair
Language: Hebrew
Title: Aryeh (Heb, Kum Leybke, Tantsn) -- אריה (עבֿרית, קום לײבקע, טאַנצן)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21065
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:אריה הוי אריה מספיק עם, הפרנציפים, לעקשנות שלך אין כבר אין..
Track comment: Recorded under Heb title "Aryeh"
Title: Im Ze Ken V'im Ze Lo (Heb) -- אם זה קן ואם זה לא (עבֿרית)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21079
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line (Hebrew):עוד יש אהבה בליבע גם אם קצט הדופק נחלש, הביטו עמוק בעיניט
Track comment: Recorded under "Im Ze Ken"
Language: Hebrew
Title: Lo Rotsa Khatan Kazeh (Heb) -- לא רוצה חתן כּזה (עבֿרית, מעדלי)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Additional song notes: Hebrew Verson if Ikh Vil Night Aza Khusn
On album: xG-035(c)
Track ID: 21063
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Hashadkhan hevi li naar, mamash yeled khemed, mamash yeled khemed, akh hashem…
First line (Hebrew):השדכן תביא לי נער, ממש ילד חמד, ממש ילד חמד, אך השם שלו נפתלי...
Track comment: Recorded under Heb title "Lo Rotza Chatan Kazeh"
Language: Hebrew
Style: Choral
Title: Yafa Kalevanah (Heb, Medley) -- יפה כּלבנה (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21083
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Yafe kelevona at, kemu kukhav zeioheret,
First line:יפה כּלבנה אתּ, כּמוֹ כּוֹכב זוֹהרת, נשׁלחתּ בּמתּנה, ישׁר לזרוֹעוֹתי.
Track comment: Tumbalalayka/ Recorded under "Yafa Kalevanah"
Title: Tsimukim Ushkedim (Rozhinkes..) -- צימוקים ושקדים (ראָזשינקעס מיט...)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21052
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:בּבית המקדש בּחדר שכות, יוֹשבת בּת ציוּן, אלמנה בשחורים...
Track comment: From the operetta "Shulamis" Heb Title - Tsimukim Ushkedim
Title: Harabi Elimeylekh (Heb, Medley) -- הרבּי אלימלך (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21073
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:כשהרבּי אלימלך נעשה פתאום שׂמח, נעשה פתאום שׂמח אלימלך,
Track comment: Recorded under "Harabi Elimeylekh"
Title: Sakhaku Na Yeladim (Heb, Medley) -- שׂחקן נא ילדים (עבֿרית, מעדלי)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Additional song notes: Hebrew version of Hulet Hulyet Kinderlekh
On album: xG-035(c)
Track ID: 21061
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Sakhaku na yeladim, ki haaviv hine ki haaviv hine, vaani mabit bakhem omed…
First line (Hebrew):שחקו נא ילדים, כּי האביב הנה, ואני מביט בכם אמוד ומקנא,
Track comment: Recorded under Heb title "Sachaku Na Yeladim"
Language: Hebrew
Style: Choral
Title: Tipat Mazl (Vu Nemt Men A...) -- טיפת מזל (װוּ נעמט מען אַ ביסעלע...)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21088
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:מאין תיגידו מאין לוקחים טיפ איפה של מזל, כּדי לנגב את העין,
Track comment: Recorded under title "Tipat Mazal"
Title: Yafe Be'eny (Heb, Medley) -- יפה בּעיני (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21085
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line: Yafe beynai, akhat bekhai, akhat vikhida at beolam.
First line:יפה בּעיני, אחת בּחיי, אחת ויחידה אתּ בּעוֹלם.
Track comment: Tshirbim/ Sheyn Vi Di Levone/ Tum-Balalayka/ Ve Nemt Men A..
Title: Ksheharbi Roked (Heb, Medley) -- כּשהרבּי רוקד (עבֿרית, מעדלי)
On album: xG-035(c)
Track ID: 21077
Hebrew Adaption Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Musical Director Gilboa, Ilan -- גלבּוע, אילן
First line:כּשהרבּי טוקד כּשהרבּי רוקד, רוקדים אז כּל החבידים,
Track comment: Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst
Title: Taher Lev, Yoram, Monolog-Heb, Yid -- טהר לב, ירום, מקאמה-עבֿרית, ייִדיש
On album: Y-020(a)1 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 1(It Sounds Better In Yiddish) -- בּאידיש זה נשמע יותר טוב 1)
Track ID: 22183
Commentator Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu