Feldman, Karol

Recording

On album:

G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)

Track ID:

18571

Artist:

Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל

First line:

Oyf gasn kleteret di nakht un di levone shmeykhelt tsu...

First line (Yiddish):

אױף גאַסן קלעטערט די נאַכט און די לבֿנה שמײכעלט צו...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)

Track ID:

18567

Vocal:

Alperin, Yankl — אַלפּערין, יענקל

First line:

Ikh bin der gliklekhster mentsh, fun ale mentshn,

First line (Yiddish):

איך בין דער גליקליכסטער מענטש, פֿון אַלע מענטשן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Language:

Yiddish

Recording

On album:

G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)

Track ID:

18568

Vocal:

Soriano, Miri — סוריאנו, מירי

First line:

Vos veynstu harts umzist di trern, zey tut dir vey,

First line (Yiddish):

װאָס װײנסטו האַרץ אומזיסט די טרערן, זײ טוט דיר װײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

xL-001(d)

Track ID:

10974

Author:

Bialik, Khaim Nakhman — ביאַליק, חיים נחמן

Vocal:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Apfel, Ruth Zandman

First line:

Nem mikh unter dayne fligl, mame, shvester zolst mikh vern,

First line:

נעם מיך אונטער דײַנע פֿליגל, מאַמע, שװעסטער זאָלסט מיר װערן,

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)

Track ID:

18569

Artist:

Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל

First line:

Nem mikh, libe mikh, nem mikh, klaybe mikh, nem mikh vayl...

First line (Yiddish):

נעם מיך, ליבע מיך, נעם מיך, קלײַבע מיך נעם מיך װײַל איך קראַפּיר

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Language:

Yiddish

On album:

H-003(d) (Bialik Songs by Nama Hendel — שירי ביאליק מפי נחמה הנדל)

Track ID:

20765

Arranger/Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

First line:

Hakhnisini takhat knafekh v'haee li em viachot vihi haikarch mekilot rashi.

First line (Hebrew):

הכניסיני תּחת כּנפך, והיי לי אם ואחוֹת, ויהי חיקך מקלט ראשי,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

M-042(d) (Joseph Malovany, Tenor Great Bel-Canto Herbrew Arias — יוסף מלובני חזנות)

Track ID:

26279

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Artist:

New York Symphony Orchestra

Conductor/Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Hakhnisini takhat knafekh v'haee li em viachot vihi haikarch mekilot rashi.

First line (Hebrew):

הכניסיני תּחת כּנפך, והיי לי אם אחוֹת, ויהי חיקך מקלט ראשי,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

L-001(d) (Songs of Poems by Chaim Nakhman Bialik Bina Landau, soprano — אל הצפּור)

Track ID:

5914

Vocal:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Apfel, Ruth Zandman

Yiddish Adaption:

Feldman, Karol — פֿעלדמאַן, קאַראָל

First line:

Nem mikh unter dayne fligl, mame, shvester zolst mikh vern,

First line:

נעם מיך אונטער דײַנע פֿליגל, מאַמע, שװעסטער זאָלסט מיר װערן,

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

On album:

P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers — אנו נהיה הראשונים)

Track ID:

5912

Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

First line:

Hakhnisini takhat knafekh v'haee li em viachot vihi haikarch mekilot rashi.

First line (Hebrew):

הכניסיני תּחת כּנפך, והיי לי אם אחוֹת, ויהי חיקך מקלט ראשי,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

B-015(a) (Songs of H. N. Bialik — רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)

Track ID:

5913

Vocal:

Nameri, Yoni — נמרי, יוני

Conductor:

Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן

First line:

Hakhnisini takhat knafekh v'haee li em viachot vihi haikarch mekilot rashi.

First line (Hebrew):

הכניסיני תּחת כּנפך, והיי לי אם אחוֹת, ויהי חיקך מקלט ראשי,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Recording

On album:

G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)

Track ID:

18577

Composer:

Cosla, Paul — קאָסלאַ, פּאול

Artist:

Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble — דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל

First line:

Mayn glik hob ikh mit dir gefunen, ven du bist tsu mir...

First line:

מײַן גליק האָב איך מיט דיר געפֿונען, װען דו ביסט צו מיר געקומען

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"