Kalonymus, Moses Ben

Recordings

On album:

Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)

Track ID:

8571

Vocal:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

Choral Conductor:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line:

Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo

First line:

כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,

Track comment:

Who hallow the Sabbath

On album:

C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)

Track ID:

8573

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

First line:

Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo

First line (Hebrew):

כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,

Track comment:

Whoever hallows the Sabbath as befits it, whoever...

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 — שירי ותפילה)

Track ID:

20483

Vocal:

Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב

Artist:

Tel Aviv Chamber Orchestra

Conductor:

Lavry, Marc — לברי, מרק

First line:

Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded 1949, Israel

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

On album:

B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)

Track ID:

23904

Vocal:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Artist:

Franck, Maurice

Organ:

Bonfils, Jean

First line:

Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...

First line (Hebrew):

כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,

Track comment:

Premier Ministre Officiant du Temple Victoire

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

036l (Mitamare, Elly/Glants, Leyb/ Shabat Sholom/ Kol M'Kadesh)

Track ID:

29833

Artist:

Mitamare, Elly/Glants, Leyb

On album:

055r (Goldstein, Morris/ Sha Sha Der Rebe Geyt/ Kol Mekadesh)

Track ID:

30372

Vocal:

Goldstein, Morris — גאָלדשטייַן, מאָריס

On album:

072g (Kwartin, Savel/ Zmiros/ Ki Hineh Kakhomer)

Track ID:

38341

Vocal:

Kwartin, Hazzan Zavel

First line:

Kol mekadesh shvi'i karouy lo, kol shomer shabos kadosh mekchalelo

First line (Hebrew):

כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מללוֹ,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

3:20

Recordings

On album:

N-003(a) (Nira Rabinovitz Shlomo Nitzan Shabbat & Hassidic Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי שבּת וניגיני חסידיש)

Track ID:

10305

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

On album:

Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)

Track ID:

10309

Vocal:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

10311

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line (Hebrew):

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Rest renewal and contentment, joy and delight are there...

Language:

Hebrew

Style:

Country/Bluegrass

On album:

S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)

Track ID:

21529

Violin/Vocal:

Schwartz, Leon — שװאַרץ, לעאָן

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Track comment:

Melody is the same as "A Kholem"

On album:

S-089(c) (Suki & Ding Present Zemiros All Star Cast — זמירות)

Track ID:

24240

Vocal:

Tzlil V'zemer Boys Choir

Director:

Rosenberg, Avraham, dir

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Track comment:

Rest and gladness, a light for the Jews, the Sabbath is...

On album:

W-017(e) (Yidn Fun Amol Jews of Long Ago The Wholesale Klezmer Band — ייִדן פֿון אַמאָל)

Track ID:

25843

Vocal/Conductor:

Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל

First line:

Menukho v'simkho or layehudim, yom shaboson yom makhamadim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Track comment:

Combo of two melodies - one is same as "A Kholem"

On album:

A-046(a) (Apta-Medzibuz Nigunim Sung by Jonasan Weiss — ניגוני אפּטאַ מזיבוזי עיבוד ושירה יונתן װיס)

Track ID:

27700

Vocal:

Weiss, Jonasan (Yonasan) יונתן װיס

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line (Heb):

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Heb

Style:

Khasidic/Medzibuz/Waltz

On album:

S-251(a) (Schizophonia: Cantorial Records Remagined/ Yossie Fruchter)

Track ID:

41092

guitars, banjo, vocals:

Fruchter, Yoshie

keyboards:

Marsella, Brian

bass:

Blumenkrantz, Shanir Ezra

drums:

Halevy, Yonadav

percussion:

Stein, Rich

Length:

5:12

Recording

On album:

B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)

Track ID:

8572

Vocal/Accompaniment:

Beth Abraham Youth Chorale & Orch

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Arrangment:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

First line:

Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo

First line:

כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מללוֹ,

Track comment:

Part of Yalkut Zmimrotal, Songs Of The Sabbath

Recording

On album:

S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)

Track ID:

8570

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Choral Conductor:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line:

Kol mekadesh shvi'I karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo

First line:

כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,

Track comment:

Who hallow the Sabbath

Recording

On album:

Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)

Track ID:

31201

Organ:

Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף

Vocal:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

First line:

Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabbat, kadat mekchalelo

First line (Hebrew):

כּל מקדש כריאוּי לוֹ, כּל שמר, שבּת כּדת מחללוּ, שכרו חרבּה מאד על פּי פעלוּ

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

4:08

Recording

On album:

S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)

Track ID:

10307

Artist:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Conductor:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Track comment:

Rest and gladness, a light for the Jews, the Sabbath is...

Language:

Hebrew

Style:

Khasidic/Waltz

Recording

On album:

S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)

Track ID:

10306

Composer/Artist:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Choral Conductor:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

Track comment:

Tenth Century

Recording

On album:

W-016(a) (Cantor David Werdyger sings Melitzer Chassidic Zmiros — אַ מעליצער עונג שבּת)

Track ID:

10308

Vocal:

Werdyger, Cantor David

Vocal:

Khasidic Choir and Orch

Musical Director:

Goldstein, Yaacov, mus dir

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Tenth Century

Recording

On album:

S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker — "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)

Track ID:

10310

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line:

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Recording

On album:

J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)

Track ID:

25185

Vocal:

Horwitz, Bracha (Bea) האָראָװיץ, בּרכה

Conductor:

Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס

Vocal:

Slavensky, Pavel, with chorus

Vocal:

Levy, Moshe

First line:

Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,

First line (Hebrew):

מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Rest and gladness, a light for the Jews, the Sabbath is...

Language:

Hebrew