dem nayem sher

Recordings

On album:

K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)

Track ID:

22421

Artist:

Kapelye — קאַפּעליע

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט…

Track comment:

Part of KGFJ Los Angeles-A Gast In Shtib

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

W-024(a) (Paved With Gold Starring Gary & Janice Waldman)

Track ID:

23688

Vocal:

Waldman, Gary

English Adaptation:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Waldman, Janice

Artist:

Golden Land Klezmer Orchestra

Piano/Conductor:

Delfin, Jon

First line:

Hey, du klezmer,play the fidl, sing a yidish lidl and do...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Paved With Gold - Sung with "Der Nayer Sher"

Language:

English/Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

K-069(a) (A Feygele Zingt/Yiddish Theatre & Folksongs/Faye Kellerstein)

Track ID:

22633

Vocal:

Kellerstein, Faye

Orchestrations/Accompanist:

Klaplan, Jordan

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט…

Language:

Yiddish

On album:

I-006(b) (Freilach Tanze 101 Strings Orchestra)

Track ID:

24620

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Der Sher"

Style:

Instrumental

On album:

A-042(a) (Anita Ammersfeld singt juddische Lieder — אניטה אמרספלד זינגט יידיש)

Track ID:

26564

Vocal:

Ammersfeld, Anita — אמרספלד, אניטה

Trumpet:

Fields, Paul

Clarinet/Saxaphone:

Hausleitner, Horst

Piano/KeyboardsArranger/Musical Director:

Grinberg, Roman

Trombone:

Bichler, Hans

Guitare:

Krinner, Bernhard

Contrabass:

Danzer, Hans

Drums:

Muhlholzer, Fritz

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט…

Language:

Yiddish

Style:

Freylekhs/Wedding

On album:

A-027(b) (Bruce Adler An Evening At The Yiddish Theatre -Act II-)

Track ID:

26480

English Adaption:

Rosenfeld, Moyshe

Vocal/English Adaption:

Adler, Bruce

Musical Director:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Now, get together, play the fiddle, sing that Yiddish lidl,

First line:

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט…

Track comment:

English Lyrics, Moyshe Rosenfeld and Bruce Adler

Language:

English/Yiddish

Style:

Theatre

On album:

F-045(a)2 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 2)

Track ID:

28550

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Piano:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn vet men dem nayem..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט מען דעם …

Track comment:

Fragment/Broadcast NY, 1940

Language:

Yiddish

Style:

Pop

Length:

00:33

On album:

015m (Begelman Sisters & Rekhtsayt/ Der Alter Tsigayner/ Dem Nayem Sher)

Track ID:

29232

Artist:

Begelman Sisters & Rekhtsayt

Language:

Yiddish

On album:

K-092(a) (Yiddish & Klezmer Music/ From the Yale Collection of Historical Sound Recordings)

Track ID:

30738

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn vet men dem nayem..

First line:

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט מען דעם …

Track comment:

Way down in the land of the Rio Grande, when people are married, they play…

Language:

English/Yiddish

Style:

Samba/Klezmer

Length:

3:13

On album:

K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)

Track ID:

28087

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Vocal:

Beyglemen Sisters

First line:

Dem neyem sher, dem neyem sher, ale in eynem tantst dem nayem sher,

First line (Yiddish):

דעם נײַעם שער, דעם נײַעם שער, אַלע אין אײנעם טאַנצט דעם נײַעם שער

Track comment:

Originally recorded 1940

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Freylekhs

On album:

A-038(d) (Mark Aizikovitch/ Jidelekh, Briderlakh, Singt Shejne Liedelach/Yiddish Hebrew and Russian Songs)

Track ID:

36579

Vocal/Percussion:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Acc Guitar/E Guitar/Bajan/Bass/Vocal:

Javir, Nikolaj

Piano/Keyboard/Cymbal/Harmonica/Bass/Vocal:

Nazarov, Konstanin

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn vet men dem nayem..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט מען דעם …

Language:

Yiddish

Style:

Samba/Klezmer/Studio Funsion/Funky

Length:

3:41

On album:

S-096(c) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Live on the West Bank)

Track ID:

38600

double bass:

Scott, Gavin

accordion, piano:

Burton, Kim

viola:

Gooterman-kaftal, Ada

violin:

Elsworth, Steve

guitar:

Goldberg, Ronnie

trumpet, cello:

Jayasinha, Paul

clarinet, saxophone:

Schechter, Gregori

drums:

Ferrao, Hans

Length:

2:09

On album:

M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)

Track ID:

42421

Vocal:

Spiro, Cantor Simon

Artist:

Vienna Chamber Orchestra

Vocal:

Spiro, Cantor Simon

Orchestration/Arranger:

Henning, Paul

Conductor:

Jaffe, Elli

First line:

Hey, du klezmer nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn vet men dem nayem sher

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט מען דעם נײַעם..

Language:

Yiddish

Style:

Samba/Klezmer/

Length:

2:18

On album:

K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

3246

Vocal/Accompaniment:

Kurz, Marv

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

See "Wedding Samba"

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

K-029(a) (Klezmer Conservatory Band Yiddishe Renaissance`)

Track ID:

3247

Vocal:

Bressler, Judy

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Conductor:

Netsky, Hankus

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

K-042(a) (The Flying Bulgar Klezmer Band)

Track ID:

3248

Artist:

Flying Bulgar Klezmer Band

Vocal:

Merovitz, Allan

Arranger:

Buchbinder, David

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cassette made in Toranto

Language:

Yiddish

On album:

S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)

Track ID:

3249

Artist:

Salomon Klezmorim

Vocal/Clarinet/Arranger:

Salomon, Marcel

Accordion/Arranger:

von Tol, Theo

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...

Track comment:

A Heymishe Bulgar, Der Nayer Sher

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

Length:

3' 54"

On album:

K-037(a) (Klezmer V'od KLEZ ENCOUNTERS OF THE YIDDISH KIND)

Track ID:

3250

Artist:

Klezmer V'od

Vocal:

Alexander, Sharon

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line:

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hey, du klezmer, play that fiddle, shake it up a little,

Language:

Yiddish/English

Style:

Klezmer

On album:

O-005(d) (a with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)

Track ID:

3251

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

Dem neyem sher, dem neyem sher, ale in eynem tantst dem...

First line:

דעם נײַעם שער, דעם נײַעם שער, אַלע אין אײנעם טאַנצט דעם נײַעם שער

Language:

Yiddish/English

Style:

Klezmer/Pop

On album:

K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)

Track ID:

3252

Artist:

Kaye, Lenny and his Orchestra

Track comment:

Part of Medley.

Style:

Instrumental

On album:

T-007(c) (Freilach In Hi-Fi Jewish Wedding Dances)

Track ID:

3253

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Murray Lehrer Ensemble

Trumpet:

Levin, Lou, trumpet

Style:

Instrumental

On album:

K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)

Track ID:

3254

Artist:

Klayman, Lou and his Orchestra

Arranger:

Weissman, Morris

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

R-016(c) (Seymour Rexite Sings Popular Jewish Melodies)

Track ID:

3256

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

Hey, du klezmer, nem dayn fidl, tantsn vet men dem nayem...

First line (Yiddish):

הײ, דו קלעזמער, נעם דײַן פֿידל, טאַנצן װעט מען דעם נײַעם שער,

Track comment:

Album erroneously credits lyrics to Jacob Jacobs.

Language:

Yiddish

On album:

N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)

Track ID:

3257

Vocal:

Nicoll, Fay

Arranger:

Reisenman, Bob

First line:

Hey, du klezmer, nem dayn fidl, tantsn vet men dem nayem...

First line (Yiddish):

הײ, דו קלעזמער, נעם דײַן פֿידל, טאַנצן װעט מען דעם נײַעם שער,

Track comment:

Di Grine Kuzine, Belz, Vu Nemt Men Abisle Mazl, Sheyn Vi...

Language:

Yiddish

On album:

B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)

Track ID:

3258

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Arranger/Conductor:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Hey, du klezmer, nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn..

First line (Yiddish):

הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Duet

On album:

R-016(g) (A..Caravan..Stars Featuring Seymour Rechtzeit & Molly Picon)

Track ID:

23652

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Conductor:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

First line:

Dem neyem sher, dem neyem sher, ale in eynem tantst dem...

First line (Yiddish):

דעם נײַעם שער, דעם נײַעם שער, אַלע אין אײנעם טאַנצט דעם נײַעם שער

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Duet