itsikl hot khasene gehat

Recordings

On album:

R-010(a) (From The Album Of Jewish Songs Z Albumu Piesni Zydowskich — פֿון ייִדישן לידער -אַלבום)

Track ID:

7571

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Track comment:

Recording made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

R-010(b) (Chants Et Danses Du Folklore Yiddish Abraham Samuel Rettig — ייִדישע פֿאָלקס-געזאַנגען און טענץ)

Track ID:

7572

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Track comment:

Recording made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

T-015(a) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish "Ot Azoi" — אָט אַזױ)

Track ID:

7573

Vocal:

Talila

Artist:

Kol Aviv Ensemble

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)

Track ID:

7574

Artist:

Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר

Artist:

USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ

Conductor/Arranger:

Gluz, Mikhail — גלוז, מ.

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik,

First line (Yiddish):

אױ ,לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Language:

Yiddish

On album:

A-003(c) (Sholom Aleichem If I Were Rothschild Jewish Folk Songs)

Track ID:

7575

Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Valter, Naum G. — װאַלטער, נ. ג.

Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)

Track ID:

7576

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

Whistler:

Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, der tate meg shoyn visn,

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, דער טאַטע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)

Track ID:

7577

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, der tate meg shoyn visn,

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, דער טאַטע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

P-025(a) (Pearls of Yiddish Song — פּערל פֿון ייִדישן ליד)

Track ID:

7578

Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

C-006(a) (Chanson Yiddish Si J'Etais Rothschild de Sholem Aleichem — ייִדישע לידער)

Track ID:

7579

Artist:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Valter, Naum G. — װאַלטער, נ. ג.

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Track comment:

Same recording as on Album A-03(c)

Language:

Yiddish

On album:

M-032(b) (Maxwell Street Klezmer Band Wedding Party)

Track ID:

7580

Artist:

Maxwell St Klezmer Band

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

Track comment:

Ivanko, Itskl Hot Khasene Gehat, Na Ribalki, 7:40

Style:

Instrumental

On album:

F-021(a) (Leiele Fisher chansons Ydish — לאהלע פֿישער זינגט ייִדישע לידער)

Track ID:

7581

Artist:

Fisher, Leahele — פֿישער, לאהלע

Arranger:

Yarrow, Egon

First line:

O lomir zikh tsekushn, di tate meg shoyn visn, az itsikl...

First line (Yiddish):

אָ לאָמיר זיך צעקושן, דער טאַטע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

French translation with album notes,

Language:

Yiddish

On album:

F-025(a) (Play More Cheerfully/ Fayerlech/ Jewish Folk Ensemble Vilnus — פֿרײלעך זאָל זײַן)

Track ID:

7582

Artist:

Kab, Khona & Fayerlekh Folk Ens — קאַב, כאָנאַ און פֿײַערלעך פֿאָלק אַנס

Artist:

Fayerlekh Folk Ensemble — פֿײַערלעך פֿאָלק אַנסאַנבל

Artist:

Glushkov, Vladimir, director — גלוסקאָװ, װלאַדמיר, דיריגענט

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-026(a) (Dora Libson Field Recording)

Track ID:

7583

Vocal:

Libson, Dora

First line:

Nemt zhe dos fidele, shpilt zhe dos lidele, abi mir hobn...

First line (Yiddish):

נעם זשע דאָס פֿידעלע, שפּילט זשה דאָס לידעלע, אַבי מיר האָבן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Field Recording/Acapella/Variant

On album:

S-022(f) (Yaacov Shapiro Yiddish Traditional Songs)

Track ID:

24324

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Nu, lomir zikh tsekushn, on ale megn visn, az itsik hot...

First line (Yiddish):

נו, לאָמיר זיך צעקושן, און אַלע מעגן װיסן, אַז איציק האָט...

Track comment:

Recorded under "Lomir Zikh Tzekischn"

Language:

Yiddish

On album:

L-043(a) (Judische Gesange/ Leipziger Synagogalchor/ Helmut Klotz)

Track ID:

24459

Artist:

Kristin, Anne & Paul Mai

Artist:

Collegium Instrumentale Lipsiense

Artist:

Leipziger Synagogalchor

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Track comment:

Werner Sander, arranger

Language:

Yiddish

On album:

M-057(a) (Mazzeltov Glik)

Track ID:

24718

Artist:

Mazzeltov & Talitha Nawijn

Arranger:

Nawijn, Talitha

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Language:

Yiddish

On album:

G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)

Track ID:

25400

Artist:

Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

Track comment:

with melody of A Yor Nokh Mayn Khasene

Style:

Instrumental

On album:

G-065(a) (Lila Grande A Yiddishe Mame 22 Yiddish Songs)

Track ID:

25776

Artist:

Grande, Lilia

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Track comment:

Recorded under "Itsik Hot Shoyn Khasene Gehat"

Language:

Yiddish

On album:

R-045(a) (Oj, Bruderl, Lechajim/ Chaim Rosenbaum/ Wlodzimerz Slopak — אױ, ברודערל, לחיים)

Track ID:

25696

Vocal/Guitar:

Rosenbaum, Khaim

Violin:

Slopek, Wlodzimerz

First line:

Lomir zikh tsekushn, un ale megn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, און אַלע מעגן װיסן, אַז איציק האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Lomir Zikh Tzekishan"

Language:

Yiddish

On album:

D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)

Track ID:

26308

Artist:

Dubinski, Giennadi

Artist:

Rabinowia, Faddej, acc

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Track comment:

with Yome, Yome

Language:

Yiddish

On album:

E-025(a) (Europaisches Jiddish-Festival Leverkusen 1993)

Track ID:

26887

Artist:

Leipziger Synagogalchor

Artist:

Riemer, Rudolf, baritone

Artist:

Klotz, Helmut, director

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, (3x) oy itsitkl (3x)...

First line (Yiddish):

אױ, לאָמיר זיך צעקושן, (3), אױ, איציקל (3)...

Language:

Yiddish

On album:

A-044(a) (Larisa Averbakh & Ensemble Simkha Shnirele Perele)

Track ID:

27372

Vocal:

Tumansky, Eduard — טומאַנסקי, עדוואַרד

Artist:

Klezmer Ensemble Simkha — קלעזמער אַנסאַמבל שׂימחה

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik...

First line (Yiddish):

אױ ,לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Russian translat with album notes

Language:

Yiddish

On album:

B-085(a) (Jiddish Jiddish and 21 other Jewish Songs/ Estera Renata)

Track ID:

27469

Vocal:

Biterman, Renata

Vocal:

Katz, Estara

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, itsik hot..

First line (Yiddish):

אױ, לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Language:

Yiddish

On album:

036a (Lyubimo, S./Privaskaya, Z./ Der Kranker Shnayder/ Itsikl Hot Khasene Gehat)

Track ID:

29811

Artist:

Lyubimo, S./Privaskaya, Z.

Language:

Yiddish

On album:

S-104(b)

Track ID:

33356

Saxophon/Panflute/Flute:

Piliyavsky, Igor

Percussion/Glockenspiel/Xylophone:

Zymbol, Leonid

Artist:

Ensemble Scholem Alejchem

Violin:

Pfleger, Alfred

Violin:

Bolotny, Sergyi

Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano:

Loberan, Isaak

Vocal/Piano:

Malkin, Ela — מלה מלכּין

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די משמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Language:

Yiddish

Length:

3:18

On album:

S-105(a) (Shalom Comrade! / Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961)

Track ID:

32821

Vocal:

Applebaum, Mikhoel I. — עפּעלבאַום מיכל י.

Artist:

Orchestra Of..Moscow State Philharmonic

Director:

Kukles, V.

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsik hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Orchestral

Length:

2:27

On album:

A-101(a) (Mikhail Epelbaum / Twenty Five Yiddish Songs — מיכאל עפּעלבוים \ פֿינף און צוואַנציק ייִדישע לידער)

Track ID:

40800

Vocal:

Applebaum, Mikhoel I. — עפּעלבאַום מיכל י.

Arranger:

Freidenberg, S.

First line:

Lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, az itsikl hot..

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..

Language:

Yiddish

Style:

Concert with orchestra

Length:

2:26

On album:

M-049(b) (Zahava Seewald Psamim Ashkenaz Songs)

Track ID:

23597

Arranger:

Lhoest, Renaud

Vocal:

Seewald, Zahava

Arranger:

Weinberg, Martin

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, itsik hot..

First line (Yiddish):

אױ, לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Track comment:

Recorded under "Itsik"

Language:

Yiddish

On album:

M-049(b) (Zahava Seewald Psamim Ashkenaz Songs)

Track ID:

23598

Arranger:

Lhoest, Renaud

Vocal:

Seewald, Zahava

Arranger:

Weinberg, Martin

First line:

Oy, lomir zikh tsekushn, di mame meg shoyn visn, itsik hot..

First line:

אױ, לאָמיר זיך צעקושן, די מאַמע מעג שױן װיסן, אַז איציק האָט..

Track comment:

Recorded under "Itsik"