vakht oyf

Recordings

On album:

G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)

Track ID:

16206

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 6, Song of the Golden Land, Songs of Toil & Struggle

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Chorus/March/Militant

On album:

Y-007(a) (Yiddish Songs of Work and Struggle — ייִדישע לידער פֿון אַרבעט און קאַמף)

Track ID:

16207

Vocal:

Yiddish Youth Ensemble — ייַדישער יונגט אַנסאַמבל

Piano/Conductor:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Vi lang, o, vi lang vet ir blaybn nokh shklafn,

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אַ, װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן, און טראָגן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Chorus/March/Militant

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

16208

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

T-011(a) (A Tree Beside The Pathway Translated Yiddish Songs — על הדרך עץ עומד... מבחר שירי יידיש מתורגמים)

Track ID:

16209

Vocal:

Roth, Chana — רוט, חנה

Conductor/Orchestra:

Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן

Hebrew Adaption:

Shabtai, Yaakov — שבּתאי, יעקב

Track comment:

Recorded under "Uru Akhim"

Language:

Hebrew

Style:

Folk/March

On album:

B-003(o) (Sidor Belarsky Sings...the Hopes and Dreams of the East Side — סידאָר בעלאַרסקי - לידער לכּבֿוד 70 יאָר פֿאָרטעטס)

Track ID:

16210

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Vi Lang O Vi Lang"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19365

Vocal:

Ensemble — אַנסאַמבל

Narrator:

Brown, Himan

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Chorus

On album:

G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19327

Vocal:

Ensemble — אַנסאַמבל

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

C-032(c) (Chutzpah Labor & Holocaust Songs of Hope Courage & Defiance — חי)

Track ID:

21295

Vocal/English Adaptation:

Krasnowsky, Frank

Arranger/Piano:

Anschell-Steuer, Sydney

First line:

How long, o how long will you live just like slaves,

First line:

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Language:

English/Yiddish

Style:

Folk

On album:

B-086(a) (In Love And In Struggle/Musical Legacy of..Jewish Labor Bund — אין ליבשאַפֿט און אין קאַמף\ די מוזיקאַלישע ירושה פֿונעם...בונד)

Track ID:

27543

Vocal:

Goldberg, Miriam & Adrienne Cooper

Vocal:

New Yiddish Chorale

Vocal:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

with In Kamf, Vakht Oyf, Eyder Ikh Leyg Zikh Shlofn

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Medley

On album:

B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)

Track ID:

37960

Vocal:

Yiddish Community Chorus of Boston, WC

Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Vi lang, o, vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di shendleke keyt?...

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די שענדלעכע קייט

Language:

Yiddish

Style:

Chorale/Acapella

On album:

V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))

Track ID:

41819

Vocal:

Berk, Adam

Vocal:

Berk, Phyllis

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Vocal:

Fox, Cantor Herschel

Vocal:

Gill, Maria

Piano/Vocal:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה

First line:

Vi lang, o, vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di shendleke keyt?...

First line (Yiddish):

װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די שענדלעכע קייט

Language:

Yiddish

Style:

Chorus/Miltant/March/Protest

Length:

2:17

On album:

K-051(l) (The Klezmatics: Apikorsim/ Heretics — אַפיקורסים)

Track ID:

42797

Background Vocals:

Klezmatics

Trumpet/Organ/Alto Horn/Fluglhorn, Harmonium:

London, Frank

Basses/Tsimbl/Bariton Horn/Guitar:

Morrissett, Paul

VacalAccordion/Guitar/Piano:

Sklamberg, Lorin

Violin/Viola/octav Violin:

Gutkin, Lisa

Percussion:

Barshay, Richie

Alto Sax/Bass Clarinet/Kaval:

Darriau, Matt

First line:

Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di shendlekhe keyt,…

First line (Yiddish):

װי לאַנג אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די שענדלעכע קייט

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Tango

Length:

5:19