vu iz dos gesele

Recordings

On album:

T-019(a) (Tamara Songs of a Soviet Jewess)

Track ID:

9106

Artist:

Tamara

Piano:

Shalit, Vladimir

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos yingele vemen..

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס ייִנגעלע װאָס...

Language:

Yiddish/Russian

Style:

Waltz

On album:

K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

16803

Artist:

Kurz, Marv

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration of part of song with album.

Language:

Yiddish

On album:

L-027(b) (Yiddish Family Album Featuring Rita Marlowe & Stanley Laudan)

Track ID:

16804

Vocal:

Marlowe, Rita

Artist:

Stanley Laudan Ensemble

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz mayn yingele vemen..

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז די שטוב, װוּ איז מײַן ייִנגעלע װעמען..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Where Is May Lost Love?"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)

Track ID:

16805

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Language:

Yiddish

On album:

S-062(a) (Sheh-Sheh Songs of My Grandfather — לידער פֿון מײַן זײדן שעשע)

Track ID:

16806

Artist:

Sheh Sheh — שעשע

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Language:

Yiddish

On album:

G-013(d)2 (Song of the Golden Land Lectures 03 and 04)

Track ID:

16807

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 4, Song of the Golden Land, Homesickness & Yearing

Language:

Yiddish

On album:

W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)

Track ID:

16808

Artist:

Workmen's Circle Chorus, Phila — אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.

Conductor:

Helzner, Morrie — העלזנער, מאָרי

Artist:

Seidman, Claire, piano

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Track comment:

Rozhinkes Mit.., Vu Is Dos Gesele, Tum Balalayke

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

16809

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as on Peerce album - P-02(b)

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(h) (Strictly Yiddish Paul Zim sings Some Of Mamma's Favorites)

Track ID:

16810

Artist:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Simkha Klezmer Orch

Conductor:

Barnes, Rolf

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-039(a) (Our Heritage RUTH Sings Yiddish Songs)

Track ID:

16811

Artist:

Ruth

Artist:

Ruben, Jules, piano acc

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz mayn yingele vemen..

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז די שטוב, װוּ איז מײַן ייִנגעלע װעמען..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-023(a) (Those Were The Days)

Track ID:

16812

Vocal:

Bern, Mina — בערן, מינע

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Artist:

Golden Land Orchestra

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Track comment:

From "Those Were The Days" with "In An Orem Shtibele"

Language:

Yiddish

On album:

M-016(a) (Gittele & Goldele Malavsky Yiddish Songs)

Track ID:

16813

Vocal:

Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע

Vocal:

Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz dos yingele vemen...

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז די שטוב, װוּ איז דאָס יִנגעלע װעמען..

Track comment:

Where is the street where as friends we would meet,

Language:

Yiddish/English

On album:

K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)

Track ID:

16814

Artist:

Kaye, Lenny and his Orchestra

Track comment:

Medley with Tum Balalayke and Rozhinkes Mit Mandlen

Language:

Instrumental

On album:

D-003(b) (Russian Melodies Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

16815

Artist:

Decameron, Emil & Orch

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line (Instrumental):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Track comment:

Recorded under "Where Is The Village"

Language:

Instrumental

On album:

M-046(a) (Marianna Live ! Yiddish Songs International Ballads)

Track ID:

16818

Artist:

Brodey, Marianna

Piano:

Harlan, James

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/Russian

On album:

B-028(d) (The Barry Sisters Sing)

Track ID:

16819

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos yingele vemen..

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס ייִנגעלע װאָס...

Track comment:

Where is the village, the place of my youth, where is the...

Language:

Yiddish/English

Style:

Waltz/Concert/Pop

On album:

M-015(a) (Line Monty Chante en Francais Orchestre Didier Boland)

Track ID:

16820

Author:

Bernard, Gil, French

Vocal:

Monty, Line

Artist:

Boland, Didier Orchestra

Piano:

Solomon, Renee

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos yingele vemen..

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

Track comment:

Recorded under "Ou Est La Ruella"

Language:

Yiddish/French

On album:

Z-010(m) (Paul Zim Sings Forever Yiddish 20 Yiddish "Golden Oldies")

Track ID:

18367

Artist:

Zim, Paul & Simcha Klezmer Band

Artist:

Barnes, Rolfe & M. Tornick, cond

Clarinet:

Pincus, Paul

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos...

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס...

On album:

F-045(a)1 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 1)

Track ID:

28528

Vocal:

Moskowitz, Abraham — מאָסקאָוויץ, אבֿרהם

Cymbalom:

Moskowitz, Joseph

First line:

Vi iz dos gesele, vi iz di shtib, vi voynt dos yingele veyem k'hob lib,

First line (Yiddish):

װי איז דאָס געסעלע, װי איז די שטיב, װי װױנט דRס ייִנגעלע װעמען כ'חאָב ליב

Track comment:

Originally recorded July 23, 1927, Columbia 8144F/unknown piano

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

03:22

On album:

Z-011(f) (Talila & Ben Zimet / Yiddish Atmosphere)

Track ID:

28751

Vocal:

Zimet, Ben

Vocal:

Talila

Accordion:

Schaff, Eddy

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz dos yingele vemen kh'hob lib,

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז די שטוב, װוּ איז דאָס ייִנגעלע װעמען כ'האָב ליב,

Language:

Russian/Yiddish

Style:

Duet/Folk

Length:

2:44

On album:

B-088(b) (Bobby Block Sings Yiddish / The Songs From His Youth)

Track ID:

33528

Vocal/Saxophone/Clarinet:

Block, Bobby

Keyboards:

Kravitz, Bernie

Percussion:

Sperell, Chic

First line:

Lay da lay…avu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos meydele vos ikh hob lib

First line (Yiddish):

לײַ די לײַ...אַװוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס מײדעלע װאָס..

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Waltz

Length:

3:21

On album:

B-028(m) (The Barry Sisters/ Their Greatest Yiddish Hits)

Track ID:

36515

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz dos shtub, vu iz dos yingele vemen..

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז דאָס שטוב, װוּ איז דאָס ייִנגעלע װאָס...

Track comment:

Where is the village, the place of my youth, where is the...

Language:

Yiddish/English

Style:

Waltz/Concert/Pop

Length:

3:29

On album:

M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)

Track ID:

35589

Vocal:

Moskowitz, Abraham — מאָסקאָוויץ, אבֿרהם

Cymbalom:

Moskowitz, Joseph

First line:

Vi iz dos gesele, vi iz di shtib, vi voynt dos Yingele vemen kh'hob lib,

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װי איז די שטיב, װוּ וווּינט דאָס ייִנגעלע װעמען כ'האָב ליב,

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Waltz

Length:

3:27

On album:

L-019(d) (King of the Klezmers Vol 4 Marty Levitt Harriet Kane)

Track ID:

36991

Artist:

Kame, Harriet & Marty Levitt Orch

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz dos yingele vemen..

First line (Yiddish):

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז די שטוב, װוּ איז דאָס ייִנגעלע װעמען..

Language:

Yiddish

Style:

Literary Origin / Spoken Word

On album:

M-072(a) (Les Yiddishe Mamas et Papas/ Tumba !/ [Live])

Track ID:

39208

voice:

Marx, Isabelle

voice:

Ruff, Astrid

voice:

Labiche, Patrick

voice, guitar:

Wolf, Laurent

piano, trumpet, voice:

Doust, Richard

drums, percussion, voice:

Grob, Sebastien

First line:

vi iz dus gesele, vi iz di shtib, vi iz dus yingele vemen kh'hob lib?

Language:

Yiddish

Length:

4:58

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42414

Vocal:

Davidson, Lillian

Vocal:

Davidson, Becky

First line:

Vu iz dos gesele, vu iz di shtub, vu iz dos meydele vemen kh'hob lib, do iz dos

First line:

װוּ איז דאָס געסעלע, װוּ איז די שטוב, װוּ איז דאָס מיידעלע װעמען כ'האָב ליב,...

Language:

Russian/Yiddish/English

Style:

Duet/Folk/Acapella/Waltz

Length:

0:56