Look up artist Glatshteyn, Yakov


Name: Glatshteyn, Yakov
Name (Yiddish): גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Born: 1896
Died: 1971

Related information in folder 68:

Songs written or composed


Title: A Foter Tsu Zayn Zun -- אַ פֿאָטער צו זײַן זון
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Orgin
Subject: Father/Son
Origin: WLZ 7SGS/Sh Sh 433
Transliteration: Alb L-004(a)
Translation: Alb L-004(a)Sh Sh 432
Music: WLZ 7SGS
Additional song notes: A Father To His Son

Recording:


On album: L-004(a) (THE YIDDISH ART SONG Leon Lishner, basso;Lazar Weiner, piano -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 157
Vocal Lishner, Leon
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Mayn kind, k'hob gefirt dayne blinde finger iber yidishe...
First line:מײַן קינד, כ'האָב געפֿירט דײַנע בלינדע פֿינגער איבער ייִדישן שריפֿט

Title: Bist Geshen, Bist Gevorn -- ביסט געשען, ביסט געװאָרן,
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Additional song notes: You Were, You Happened

Recording:


On album: R-017(a) (Readings of Yiddish Literature Itzhak Rothblum -- יצחק ראָטבלום פֿאָרלעזונגען און רעציטאַציעס פֿון דער ייִדישער...)
Track ID: 2475
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Artist Rothblum, Itskhak -- ראָטבלום, יצחק
First line: Kh'ken in dayn likhtik ponim nisht kukn,
First line (Yiddish):כ'קען אין דײַן ליכטיק פּנים נישט קוקן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Mayn Tate Mame Shprakh -- מײַן טאַטע־מאַמע־שפּראַך
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin
Subject: Language/Identity/Memory/Khasidm
Origin: Sh Sh 441
Translation: Sh Sh 440
Additional song notes: My Father-Mother-Languish

Recording:


On album: G-012(c) (Herts Grosbard 3 Readings... Jacob Glatstein & Itzak Manger -- הערץ גראָסבאַרט 4\װאָרט קאָנצערט איציק מאַנגער און יעקבֿ גלאַטשטײן)
Track ID: 19264
Vocal Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Der blitslum fun tatns gut vokh nokh di letste...
First line (Yiddish):דער בליצלום פֿון טאַטנס גוט װאָך נאָך די ליצטע...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Tsela Tseldi -- צעלאַ צעלדי
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Aging/Death/Loss
Origin: Alb V-005(a)/WLZ SGS p.49
Transliteration: /WLZ SGS p.14
Translation: /WLZ SGS p.14/Alb W-005(a)/Ephemera 628
Music: /WLZ SGS p.14

Recording:


On album: W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)
Track ID: 15494
Vocal Sauler, Bianca -- סאַולער, ביאַנקאַ
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Tsela tseldi, tsela tseldi - gring-fisike, tsum tsimb...
First line:צעלאַ צעלדי, צעלאַ צעלדי - גרינג-פֿיסיקע, צום צימב פֿון צימבל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Yosl Loksh Fun Khelem -- יאָסל לאָקש פֿון כעלעם
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Spoken
Additional song notes: Yosl Luksh From Chelm

Recording:


On album: R-017(a) (Readings of Yiddish Literature Itzhak Rothblum -- יצחק ראָטבלום פֿאָרלעזונגען און רעציטאַציעס פֿון דער ייִדישער...)
Track ID: 17831
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Artist Rothblum, Itskhak -- ראָטבלום, יצחק
First line: Ver kon fartrogn a yungn yosems geveyn? Oder di trern fun...
First line (Yiddish):װער קען פֿאַרטראָגן אַ יונגן יתומס געװײן? אָדער די טרערן פֿון..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: A Fabl Un Moral -- אַ פֿאַבל אָן מאָראַל
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Flea/Mosquito/Insects/Coexistence/

Recording:


On album: B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))
Track ID: 32052
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: A comer vos zingt…iz a liriker, ober a floy vos kitslt…
First line (Yiddish):...אַ קאָמער וואָס זינגט...איז אַ ליריקער, אָבער אַ פֿלוי וואַס קוצלט
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 2:08

Title: S'yidish Vort -- ס' ייִדיש וואָרט
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Composer: Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
Genre: Literary Origin
Subject: Language/Memory/Words/Yiddish

Recording:


On album: B-090(k) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 6 of 11 (A))
Track ID: 32229
Vocal Bogdanski, Majer -- באָגדאַנסקי, מאיר
First line: S'yidishe vort bliet oyf a mandleshteyn, un yeder brukhe iz bashtimt,
First line (Yiddish):ס'ייִדישע וואָרט בליִט אויף אַ מאַנדלשטעקן, און יעדער בּרכה טיז באַשטימט,
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:18

Title: On Yidn -- אָן ייִדן
Also known as: Without Jews
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Memory/Extinction/
Origin: Alb B-036(c)
Translation: Alb B-036(c)

Recordings:


On album: B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
Track ID: 33422
Vocal Brumberg, Abe -- ברומבערג, אייב
English Adaptation Harshav, Benjamin
English Adaptation Harshav, Barbara
First line: Without Jews, there will be no Jewish God, if we go away from the world,
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 2:30

On album: B-036(c) (The Many Faces of Yiddish Poetry read by Abe Brumberg)
Track ID: 33423
Vocal Brumberg, Abe -- ברומבערג, אייב
First line: On yidn, vet nit zayn keyn yidisher got, geyen mir, kholile, avek fun der velt
First line (Yiddish):אָן ייִדן, וועט ניט זײַן קיין ייִדיזער גאָט, גייען מיר, חלילה, אַוועק פֿון דער...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 2:29

Title: Reb Levi Yitzkhoks Kol -- רב לוי יצחקס קול
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Poem
Subject: Anger/Redemption/Suffering/Folkwagon/Understanding/Pleasure
Origin: Alb L-066(b)
Transliteration: Alb L-066(b)
Translation: Alb L-066(b)
Additional song notes: Reb Levi Yitzkhoks Plea (Voice) - need explanation of poem

Recordings:


On album: L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer -- לייבו לעווין)
Track ID: 34436
Vocal Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
First line: Farvos zolstu im oysredn aldos beyz, host kharote...
First line (Yiddish):פֿאַר וו־אָס זאָלסטו אים אויסרעדן אַלדאָס בייז, האָסט חרטה...
Language: Yiddish
Style: Literary Origin/Accapela

On album: L-066(b) (Leibu Levin Performs in Yiddish/ Vemen Vestu Zingen Vemen` -- וועמען וועסטו זונגען טטעמען)
Track ID: 42338
Vocal Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
First line: Farvos zolstu im oysredn aldos beyz, host efshr kharote oyf dem derleyz, vos du
First line (Yiddish):פֿאַרוואָס זאָלסטו אים אויסרעדן אַלדאָס בייז, האָסט עפֿשר חרטה אויף דעם דערלייז
Language: Yiddish
Style: Literary Origin/Accapela
Length: 4:50

Title: A Gute Nakht Velt -- אַ גוטע נאַכט וועלט
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary origin/Holocaust/Spoken Word
Subject: Protest/Return/Ghetto/Curse/World
Origin: Harsh 304/Sh Sh 435
Translation: Glat Blum 48/HG TYP 333/Harsh 305/Sh Sh 434
Additional song notes: Hood Night, World

Title: Motzart -- מאָצאַרט
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Mozart/Music/Admiration/Divine/Crucifiction
Origin: Whitman 8
Translation: Whitman 8

Title: Di Freyd Fun Yidishn Vort -- די פֿרייד פֿון ייִדישן וואָרט
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Yoy/Language/Yiddish/Memory/Use/Return
Origin: Harshav 364
Translation: Harshav 365

Title: Mozart -- מאָצאַרט
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin/Spoken Word
Subject: Mozart/Crucification/Music/Sacred/Dream/Deification
Origin: Whitman 8
Translation: Voices 259/Whitman 9

Title: Not Entered
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Author: S. Ansky -- ש. אַנסקי
Author: Korn (Rakhl), Rachel -- קאָרן, רחל
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Author: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author: Shargel, Jacob Joseph -- שאַרגעל, ינקבֿ יוסף
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Author: Bertal-Maubon
Author: Ronn, E.
Author: Berman, Henry -- בערמאַן, חיים
Author: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Author: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Author: Margolin, Anna -- מאַרגאָלין, אַנאַ
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Author: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Author: Klezmer Klub

Title: Friling Lid (Frug) -- (פֿרילינג ליד (פֿרוג
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Dove/Awakening/FishSpring/Nature/Flowers/Fresh Air
Additional song notes: Spring Song

Recording:


On album: T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider -- טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)
Track ID: 36539
Vocal Ben-Tsvi, Tova
First line: Dos taybele er dorket, dos taybele er ruft, shteyt oyf kinder, likhtik in...
First line (Yiddish):דאָס טײַבעלע ער דאָרקעט, דאָס טײַבעלע ער רופֿט, שטייט אויף קינדער, ליכטיק אין...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 1:35

Other tracks with this artist


Title: Der Bratslaver Tsu Zayn Soyfer -- דער בראַצלאַװער צו זײן סופֿר
On album: O-004(b) (Shabos Yom Tovdike Yidn Khaim Ostrovsky -- שבּת יום טובֿדיקע ייִדן חיים אָסטראָװסקי)
Track ID: 3088
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Artist Ostrovsky, Khaim -- אָסטראָװסקי, חיים
Track comment: Recorded under title "Der Bratzlaver"
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Aroys Iz Gegangen A Yid -- אַרױס איז געגאַנגען אַ ייִד
Also known as: Yatsa Yehudi
Also known as: Yotse Yehudi
Also known as: One Morning A Jew Went Out Into The Street
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Composer: Gladstone, Yitshak
Genre: Holocaust/Places
Subject: Labor Camps/Okentshe/Dinasi/Sejm/Blood/Streets/Tears/Family
Origin: Alb V-001(a)/Alb V-001(b)/Alb V-001(c)
Translation: Alb V-001(c)
Additional song notes: A Jew Went Out Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: K-009(a) (Songs of Yitzhak Katznelson Osmat Paz and Gevatron Group -- שירי יצחק קצנלסון מושירים ע"י אסנת פֿז ולהקת הגבעטרון)
Track ID: 17184
Vocal Paz, Osnat -- פּז, אסנת
Artist: Kol Israel Orchestra -- תזמורת קול ישׂראל
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Hebrew Adaptation Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Hebrew Adapation Wolfowsky, M. S.
Conductor Levenon, Arye -- לבנון, אריה
First line (Hebrew):יצא יהוּדי מבּיתוֹ אל הדחוב - הוֹי, רחימאים, הראיתם שם -
Language: Hebrew

Title: A Yidishe Kroyn -- אַייִדישע קרױן
On album: G-012(c) (Herts Grosbard 3 Readings... Jacob Glatstein & Itzak Manger -- הערץ גראָסבאַרט 4\װאָרט קאָנצערט איציק מאַנגער און יעקבֿ גלאַטשטײן)
Track ID: 19265
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Vocal Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Ven mayn tate iz alt gevorn fertsik yor hot er ungeton di...
First line (Yiddish):װען מײַן טאַטע איז אַלט געװאָרן פֿערציק יאָר האָט ער אונגעטאָן די...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Nisht Di Meysim Loybn Got -- נישט די מתים לױבן גאָט
On album: G-012(c) (Herts Grosbard 3 Readings... Jacob Glatstein & Itzak Manger -- הערץ גראָסבאַרט 4\װאָרט קאָנצערט איציק מאַנגער און יעקבֿ גלאַטשטײן)
Track ID: 19266
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Vocal Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Di toyre hobn mir mekable geven baym sinai, un in lublin...
First line (Yiddish):די תּוֹרה האָבן מיר מקבל געװען בײַם סיני, און אין לובלין...
Track comment: Translat - Glat Whit 68 & Glat Blum 48
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Der Bratslaver Tsu Zayn Soyfer -- דער בראַצלאַװער צו זײן סופֿר
On album: G-012(c) (Herts Grosbard 3 Readings... Jacob Glatstein & Itzak Manger -- הערץ גראָסבאַרט 4\װאָרט קאָנצערט איציק מאַנגער און יעקבֿ גלאַטשטײן)
Track ID: 19267
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Vocal Grosbard, Hertz -- גראָסבאַרד, הערץ
First line: Nusn, davai haynt nisht trakhtn, host shoyn a mol gezen...
First line (Yiddish):נתן, דאַװאַי הײַנט נישט טראַכטן, האָסט שױן אַ מאָל געזען אַזאַ װעלט,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Ziger -- זיגער
On album: G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith -- איך האָב ליב ייִדיש)
Track ID: 19989
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Vocal Goldsmith, Emmanuel S.
First line: Troyiker ziger, leyg avek dem kop dem midn, bist nebekh...
First line:טרױעריקער זיגער, לײג אַװעק דעם קאָפּ דעם מידן, ביסט נעבעך מיד..

Title: Der Bratslaver Tsu Zayn Soyfer -- דער בראַצלאַװער צו זײן סופֿר
On album: R-046(a) (Bontshe Shavyg..And Other Selections...Read...by David Rogow -- ראָגאַװ\ "באָנטשע שװײַג" און אַנדערע שאַפֿונגען..ייִדישער ליטעראַטור)
Track ID: 26227
Author Glatshteyn, Yakov -- גלאַטשטײַן, יעקבֿ,
Artist Rogow, David -- ראָגאָװ, דוד
First line: Nusn, davai haynt nisht trakhtn, host shoyn a mol gezen...
First line (Yiddish):נתן, דאַװאַי הײַנט נישט טראַכטן, האָסט שױן אַ מאָל געזען אַזאַ װעלט,
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu