Look up artist Paykov, (Yeshayahu) Sheyke


Name: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke
Name (Yiddish): פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Also known as: Paikov, Sheyke -- פּייקוב, ישעיהו (שייקע)

Songs written or composed


Title: Harbst (Manger) / Harbstik Royte… -- האַרבסט (מאַנגער) האַרבסטיק רויטע...
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Genre: Literary Origin
Subject: Season/Sadness/Autumn
Origin: Manger 399

Recording:


On album: F-012(b) (The Israeli Festival of Yiddish Songs 4 -- דער ישׂראלי פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 4)
Track ID: 6113
Artist Alexandra -- אלכּסנדרה
Musical Director Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Harbstik royte bleter faln, un der kenig iz aleyn,
First line:האַרבסטיק רױטע בלעטער פֿאלן און דאָס קעניג איז אַלײן, ס'זינג...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: S'vern fun dos lidl, mayne oygn nas"

Title: Sim Shalom (Paykov) -- שׂים שלום
Composer: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Recordings:


On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22754
Artist Kleitanim
Track comment: Apparanently a new melody
Style: Instrumental

On album: C-003(a) (Chasidic Song Festival 1970 -- פסטיבל הזמר החסידי תשל"א)
Track ID: 14411
Vocal Bashan, Igal -- בּשן, יגאל
Conductor Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Arranger Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Track comment: Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..
Language: Hebrew

On album: C-003(e) (Israeli '83 Chassidic Festival 15 -- פסטיבל הזמר החסידי ה - 15)
Track ID: 14413
Vocal Tsabar, Etti & Khasidic Fest Chor -- צובּרי, אתי ולהקת הפסטיבל
First line: Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..
Language: Hebrew

Title: Iber Feld Un Velder -- איבער פֿעלדער און וועלדער
Author: Lerner, Yekhiel -- לערנער, יחיאל
Composer: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Genre: Love
Subject: Melody/Yearning/Melancholy

Recording:


On album: F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
Track ID: 31234
Vocal Gordon, Rina -- גורדון, רינה
Musical Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Iber feld un velder, blondzshet din a lidl, veynt in im a meydl, khlipet vi a...
First line (Yiddish):איבער פֿעלד און וועלדער, בלאָנדזשעט דין אַ לידל, כליפּעט ווי אַ פֿידל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Mashke -- משקה
Author: Shaffir, Moshe, Mordecai -- שאַפֿיר, משה מרדכי
Composer: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Genre: Literary Origin
Subject: Wisdom/Foolishness/Whiskey/Life
Origin: Hacken 1 21
Transliteration: Hacken 1 21
Music: Hacken 1 21

Recordings:


On album: F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
Track ID: 31235
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Musical Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Oy du narish bisl mashke, vifil khokhme in dir shtekt, dakht zikh mir az on...
First line (Yiddish):אוי דו נאַריש ביסל משקה, וויפֿיל חכמה אין דיר שטעקט, דאַכט זיך מיר אַז אָן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Pop

On album: F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele -- זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)
Track ID: 36421
Vocal Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
First line: Oy du narish bisl mashke, vifil khokhme in dir shtekt, dakht zikh mir az on...
First line (Yiddish):אוי דו נאַריש ביסל משקה, וויפֿיל חכמה אין דיר שטעקט, דאַכט זיך מיר אַז אָן...
Language: Yiddish
Style: Pop
Length: 3:12

Title: Av Harakhamim (Paikov) -- אב הרחמים (פּייִקאָוו)
Composer: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"

Recording:


On album: N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)
Track ID: 1607
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Av harakhaman, hoshienu lema'an shemkhe, av harakhaman, al..
First line (Hebrew):אל הרחמן הושיענו למאן שמך, אב הרחמן אל תתן, נחלתך חרפּה
Track comment: Merciful father, save us for your name, merciful father,
Language: Hebrew

Title: Kum Tsurik Tsu Dem Tango -- קום צוריק צו דעם טאַנגאָ
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Author: Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Author: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Genre: Tango/Love
Subject: Love/Passion/Return/Night
Additional song notes: Come Back To The Tango

Recording:


On album: S-177(a) (Slava / Dos Gezang Fun Mayn Harts -- סלאַווע \ דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ)
Track ID: 36057
Vocal Slava -- סלאַוואַ
Arranger Chaslavski, A.
First line: Kum shoyn, ikh vil fil fun dayn harts dem flam, kum shoyn un fil mikh atsind,
First line (Yiddish):קום שוין, איך וויל פֿילן פֿון דײַן האָרץ דעם פֿלאַם, קום און פֿיל מיר אַצינד
Language: Yiddish
Style: Pop/Tango
Length: 3:38

Other tracks with this artist


Title: Hine Lo Yanum (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 6561
Arranger Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Language: Hebrew

Title: Hine Lo Yanum (Psalm 121:04) -- הנה לא-ינוּם (תּהלים קכא)
On album: C-003(n) (Hassidic Song Festival -- פסטיבל הזמר החסידי)
Track ID: 6564
Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Vocal Bashan, Igal -- בּשן, יגאל
Arranger Feyges, Gustav, arranger -- פייגס, גוסטב, עיבוד
Artist: Lev-Ran Choir & Festival Orch -- תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
First line: Hine lo yanum velo yishon shomer yisroel.
First line:הנה לא-ינוּם ןלא ישן שוֹמר ישׂראל.
Track comment: Behold, the Lord does not slumber or sleep.

Title: Sisu V'simkha B'simkhat Tora (Heb) -- שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
On album: J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! -- ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)
Track ID: 14529
Author Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist We Are Here Ensemble -- מיר זײנען דו אַמסאַנבל
Artist Khayiatovki-Khadab, Bela, soloist -- כאַיטאָװסקי-כאַדאַב, בעלאַ, סאָלאָיסטן
First line: Sisu v'simkha b'simkha tora, usnu kovod latora, ki tov...
First line (Hebrew):שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
Track comment: "Let us rejoice altogether on Simkhat Tora"
Language: Hebrew

Title: Sisu V'simkha B'simkhat Tora (Heb) -- שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 14530
Author Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
First line: Sisu v'simkha b'simkhat tora, usnu kovod latora,
First line (Hebrew):שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
Track comment: Be joyous and glad on this Feast of the Low and give honor..
Language: Hebrew

Title: Sisu V'simkha B'simkhat Tora (Heb) -- שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
On album: N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)
Track ID: 14531
Author Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
First line: Sisu v'simkha b'simkha tora, usnu kovod latora, ki tov...
First line (Hebrew):שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
Track comment: "Let us rejoice altogether on Simkhat Tora"
Language: Hebrew

Title: Erets Yisroel Yafe (Heb) -- ארץ ישׂראל יפי
On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 4682
Author Barak, D. -- בּרק, ד.
Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist Southern Command Troupe
Track comment: "Beautiful Land of Israel"
Language: Hebrew

Title: Hashkifa (Heb) -- השקיפה (עבֿרית)
On album: C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 -- פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)
Track ID: 6164
Artist Cohen, Izhar -- כּהן, יזהר
Composer/Arranger Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist: Lev-Ran Choir & Festival Orch -- תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
Track comment: 1976 Chasidic Song Festival
Language: Hebrew

Title: Hashkifa (Instr)
On album: M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)
Track ID: 6165
Artist Markovetsky, Yitskhak, violin
Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Style: Instrumental

Title: Gam Ani Rotse Lashir Am Kineret -- גם אני רוצה לשיר על כּנרת
On album: K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee -- יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID: 5547
Author Goldhirsh, Ilan -- גולדהירש, אילן
Artist Sandner, Irit -- סנדנר, עירית
Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist Caspi, Mati, musical direction -- כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Artist Pikhasi, Ed, arrangement -- קנר, אבנר, עבוד

Title: Otakh (Heb) -- אוצך (עבֿרית)
On album: I-001(c) (Israel Song Festival 1977/ Album missing -- פסטיבל הזמר העשראלי תשל"ז)
Track ID: 11615
Author/Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist Avital, Ilana -- אביתל, אילנה
Artist Shrem, Eldad. arramger -- שרים, אלדד, עיבוד
Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Language: Hebrew

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 -- פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)
Track ID: 14148
Vocal Goren, Edna -- גורן, עדנה
Vocal Reim Duo -- צמד רעים
Composer/Arranger Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist: Lev-Ran Choir & Festival Orch -- תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
First line: Shomer yisroel shimor sheyris yisroel, ve'al yovad yisroel..
First line (Hebrew):מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעבדוּת לחרוּת.
Track comment: 1976 Chasidic Song Festival
Language: Hebrew

Title: Veliyerusholaim Irkha (Paykov) -- ולירוּשלים עירך (פּײַקאָןן)
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL 20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
Music: HAL 20
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 16360
Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

Title: Veliyerusholaim Irkha (Paykov) -- ולירוּשלים עירך (פּײַקאָןן)
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL 20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
Music: HAL 20
On album: C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs -- ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)
Track ID: 16368
Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist Zakai, David -- זכּאי, דוד
Artist Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con -- פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח
Arranger Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

Title: The Land Will Quiet Down (Heb) -- הארץ עוד תשקוט (עבֿרית)
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור)
Track ID: 15114
Author/Composer Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):איני יודעת איך חלף הדגע, רק אתמול "נולדת" וכבר בת "ארבעים"..
Language: Hebrew

Title: Veyizku Lirot Banim (Heb) -- ויזכּו לראות בּנים (עבֿרית)
On album: C-003(c) (Shiru Lo Zamru Lo Intern Festivl of Chassidic Tales & Songs -- שירו לו זמרו לו פסטיבל בינלאומי לסיפּורים ושירים חסידיים)
Track ID: 16536
Composer/Arranger Paykov, (Yeshayahu) Sheyke -- פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
Artist Tseva Tari Trio -- שלישית צבע טרי
Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu