dayenu

Recordings

On album:

P-023(a) (Boris Pevsner)

Track ID:

2926

Artist:

Pevsner, Boris

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Language:

Hebrew

On album:

O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)

Track ID:

2927

Vocal:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Vocal:

Nadel, Abraham Chorus

Narrator:

Gray, Barry, narration

Track comment:

Avrom Ellstein, arr & organ

Language:

Hebrew

On album:

G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 — שירי ותפילה)

Track ID:

20487

Vocal:

Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב

Artist:

Sinai Congregation, Los Angeles

Artist:

Klass, Lillian, organist

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Passover Program, recorded April 15, 1946

Language:

Hebrew

On album:

J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)

Track ID:

22090

Artist:

David & The High Spirit

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Track comment:

Part of medley under "Horas & Hasidic Songs"

Language:

Hebrew

On album:

I-006(b) (Freilach Tanze 101 Strings Orchestra)

Track ID:

24618

Artist:

101 Strings

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

037m (Fairbanks, B., and His Music/ Patsh Tants/ Dayenu)

Track ID:

29876

Artist:

Fairbanks, B., and His Music

On album:

S-076(c) (The Festive Table Passover Cantor Arnold Saltzman)

Track ID:

2928

Artist:

Saltzman, Cantor Arnold

Artist:

Nissenson, Carol

Arranger/Synthesizers:

Steeg, Bruce

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Language:

Hebrew

On album:

D-013(a) (Cantor Abraham Davis Passover Songs)

Track ID:

2929

Artist:

Davis, Cantor Abraham

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Language:

Hebrew

On album:

K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)

Track ID:

2930

Artist:

Kinnor Child Choir, Riga, Latvia

Artist:

Leinwand, Michael, director

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)

Track ID:

2931

Artist:

Klayman, Lou and his Orchestra

Arranger:

Weissman, Morris

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

American klezmer, rock, twist style

Style:

Instrumental

On album:

M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

2932

Artist:

Jewish Music League of Tel Aviv

Director:

Herzl, David

Style:

Instrumental

On album:

R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)

Track ID:

2933

Artist:

Ringler, Harry and his orchestra

Arranger:

Cain, Yosl

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

D-001(a) (Jewish Wedding Dances)

Track ID:

2934

Artist:

Jewish Wedding Dances Ensemble

Arranger:

Misiker/ Frey, arr

Style:

Instrumental

On album:

D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)

Track ID:

2935

Artist:

Schwartz, George, Orch & Singers

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

T-007(j) (Dave Tarras Yiddish-American Klezmer Music 1925-1956)

Track ID:

2936

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Sam Medoff Orchestra

Artist:

Yiddish Swingettes

Style:

Instrumental

On album:

K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

2916

Artist:

Kurz, Marv

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration of part of song with album.

Language:

Hebrew

On album:

K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)

Track ID:

2917

Artist:

Kaye, Lenny and his Orchestra

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Track comment:

Vayehi Bishurn Melekh, V'korev P'zoranu, Ushavtim Mayim

Language:

Hebrew

Style:

Medley/Instrumental

On album:

K-022(b) (Sing Along With Mickele Mickey Katz and "Der Gantser Gang")

Track ID:

2918

Artist:

Der Ganser Gang

Conductor/Violin/Arranger:

Farber, Nat

Vocal:

Katz, Mickey

Vocal:

Mills, Shirley

Vocal:

Drake, Marty

First line:

Ilu notan, notan lonu, Notan lonu et hatoro, Toro tovo,..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus — ייִדיש זינג מיט)

Track ID:

2919

Artist:

Cy Levitan Orchestra and Chorus

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Language:

Hebrew

On album:

N-003(c) (Nira Rabinovitz /Shlomo Nitzan Passover Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי פּסח)

Track ID:

2920

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

Artist:

Rabinovits, Hadassa and Galia — רבּינוביץ, הדסה וגליה

Conductor/Orchestral Arrangements:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

P-002(a) (A Passover Seder with Jan Peerce)

Track ID:

2921

Vocal:

Peerce, Jan

Choral Arrangements:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Director:

Hyams, Barry

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Track comment:

Part of Seder with English narration

Language:

Hebrew

On album:

R-001(a) (Raasche and Alan Mills sing Jewish Folk Songs)

Track ID:

2922

Vocal:

Mills, Alan

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Track comment:

Transliteration and translation with album notes.

Language:

Hebrew

On album:

S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)

Track ID:

2923

Artist:

Straus, Herb, vocal and narration

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Language:

Hebrew

On album:

S-035(a) (The Ed Sullivan Singers and Orchestra Sunrise Sunset)

Track ID:

2924

Artist:

Sullivan, Ed Singers and Orchestra

Conductor/Arranger:

Macero, Ted

Artist:

Rogers, Earl, choral dir

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Language:

Hebrew

On album:

B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)

Track ID:

2925

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Choral Arrangements/Musical Director:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…

First line (Hebrew):

אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew