Songs
Quando El Rey Nimrod
- Also known as:
- Avram Ovinu
- Genre:
- Sephardic/Ladino
- Subject:
- Abraham/King Nimrod/Blessing/
- Origin:
- Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
- Transliteration:
- Alb C-017(a)/
- Translation:
- Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130
- Related information in folder 1130:
- Comments:
- 1. Original Text and translation from the internet
Recordings
- On album:
- G-006(a) (Sarah Gorby Yidish et Judeo-Espagnole — שׂרה גורבי "קול ציון לגולה")
- Track ID:
- 18761
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- Director:
- Lavry, Marc — לברי, מרק
- Arranger:
- Andreani, George
- Artist:
- Kol Israel Ensemble — קול ישׂראל תזמורת
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava en el cielo y la estrelleria
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:49
- On album:
- G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits — יהורם גאון להיטי הזהב)
- Track ID:
- 20627
- Artist:
- Gaon, Yehoram — גאון, יהורם
- Arranger:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "el rey nimrod" & "Hamelekh Nimrod"
- Language:
- Ladino
- On album:
- M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)
- Track ID:
- 20867
- Vocal:
- Seewald, Zahava
- Artist:
- Reinitz, Andre, arranger & accomp
- Vocal:
- Bacynsky, Michele
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...
- Track comment:
- When King Nimrod from the city went, the sky and the...
- Language:
- Ladino
- On album:
- M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
- Track ID:
- 21360
- Vocal:
- Marcus, Wendy
- Artist:
- Mazeltones
- Vocal:
- Robbins, Carol
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- On album:
- E-015(c) (Helene Engel Chansons Judeo-espagnoles Around The World)
- Track ID:
- 21904
- Artist:
- Engel, Helene
- Artist:
- Benichou, Pierre, guitar & arr
- First line:
- Cuando el rey Nimrod Al campo salia, mirava en el cielo...
- Track comment:
- When King Nimrod was riding across the fields, he looked...
- Language:
- Ladino
- On album:
- T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
- Track ID:
- 22649
- Artist:
- Tia
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...
- Language:
- Ladino
- On album:
- W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)
- Track ID:
- 24521
- Artist:
- Wetzler, Laura
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Language:
- Ladino
- On album:
- S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
- Track ID:
- 26579
- Vocal:
- Skeaping, Lucie
- Artist:
- Burning Bush
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...
- Language:
- Ladino
- On album:
- E-015(d) (La Serena /Helene Engel/ Chansons Judeo- Espagnoles)
- Track ID:
- 27320
- Artist:
- Engel, Helene
- Artist:
- Benichou, Pierre, guitar & arr
- First line:
- Cuando el rey Nimrod Al campo salia, mirava en el cielo...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- When King Nimrod was riding across the fields, he looked...
- Language:
- Ladino
- On album:
- S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)
- Track ID:
- 28198
- Artist:
- Shirim
- Clarinet:
- Dickson, Glenn
- Trombone:
- Harris, David
- Piano/Accordion:
- McLaughlin, Michael
- Drums:
- Rosenthal, Eric
- Tuba:
- Gray, Jim
- Banjo:
- Fitzpatrick, Pete
- Arranger:
- Shirim
- Style:
- Instrumental/Modern
- Length:
- 006:32
- On album:
- G-075(a) (Rebecka Gordon / Yiddish ' n Jazz)
- Track ID:
- 32788
- Bass:
- Augustsson, Filip
- Vocal:
- Gordon, Rebecka
- Drums:
- Matthews, Gilbert
- Piano:
- von Heijne, Claus
- Arranger:
- Brommare, Niclas
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo saifa,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Jazz
- Length:
- 6:06
- On album:
- G-041(a) (The Golden Gate Gypsy Orchestra of America and California)
- Track ID:
- 20295
- Artist:
- Golden Gate Gypsy Orchestra
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Track comment:
- Orchestra a/k/a/ "Traveling Jewish Wedding"
- Language:
- Ladino
- On album:
- C-025(a) (We Wish You Love/Baruch Cohon/Israeli Entertainment Ensemble)
- Track ID:
- 1660
- Artist:
- Cohon, Borukh
- Artist:
- Israeli Enterainment Ensemble
- Arranger:
- David, Toby A.
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo saifa,
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- On album:
- I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
- Track ID:
- 2843
- Arranger/Conductor:
- Isaacson, Michael
- Artist:
- Isaacson, M & Scott Lavender, arr
- Artist:
- Israel Pops
- Arranger:
- Lavender, Scott
- Track comment:
- Cuando El Rey Nimrod/
- Style:
- Instrumental
- On album:
- A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
- Track ID:
- 2845
- Artist:
- Aleph Duo
- Vocal:
- Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם
- Vocal:
- Zfira, Avsholom
- Vocal:
- Avsholom, Zfira
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- On album:
- S-026(a) (Jorge Schussheim)
- Track ID:
- 2846
- Artist:
- Schussheim, Jorge
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- On album:
- V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)
- Track ID:
- 2847
- Artist:
- Voice Of The Turtle
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- On album:
- R-021(b) (Shoshana Ron Sings the Best of Yiddish and Other Classics)
- Track ID:
- 2848
- Vocal:
- Ron, Shoshana
- Arranger/Conductor:
- Free, Stan
- First line:
- Cuando el rey Nimrod al campo salia,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
- Language:
- Ladino
- On album:
- S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)
- Track ID:
- 2849
- Artist:
- Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
- Artist:
- Shapero, Jose, cello
- Artist:
- Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
- Track comment:
- For guitar and flute with cello and recorder
- Style:
- Instrumental
- On album:
- K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)
- Track ID:
- 2850
- Artist:
- Pro Arte Trio
- Artist:
- Kolinski, Mieczyslaw, arranger
- First line:
- Cuando el rey Nimrod Al campo salia,
- Track comment:
- King Nimrod's vision: Abraham, the blessed father of Israel,
- Language:
- Ladino
- On album:
- R-033(a) (Songs In Yiddish and Ladino sung by Jacqueline Reisel)
- Track ID:
- 2851
- Artist:
- Reisel, Jacqueline
- Piano/Harpsichord:
- Meter, Grietje
- Artist:
- Reisel, Jacqueline, arr for harps.
- First line:
- Cuando el rey Nimrod Al campo salia, mirava en el cielo...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- When king Nimrod was riding across the fields, he looked...
- Language:
- Ladino
- On album:
- C-017(a) (Sefarad The Sephardic Tradition In Ladino Song Nico Castel)
- Track ID:
- 2852
- Artist:
- Castel, Nico
- Arranger:
- Neuman, Richard J.
- First line:
- Cuando el rey Nimrod Al campo salia,
- Track comment:
- When King Nimrod went out into the fields, he looked at...
- Language:
- Ladino