Look up artist Eliran, Ron


Name: Eliran, Ron
Name (Yiddish): אלירן, רן

Songs written or composed


Title: Af Ba'anamin ( Haughtiness) -- אף בעננים
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Eliran, Ron -- אלירן, רן

Recording:


On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 939
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Im tir'uh ota barkhov hi shkediya porakhat…
First line (Hebrew):אמ תראו אותה ברחוב היא שקדיה פורחת...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shehayom Yavo (The Day Of Peace) -- שהיום יבוא (עבֿרית)
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Eliran, Ron -- אלירן, רן

Recording:


On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 13573
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Ubakhatsi hayom amadnu mishtaim vehamaklet roesh…
First line (Hebrew):ובחצי היום עמדנו צשתאים והמקלט רועש
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shekvar Yashuv (Let Him Return...) -- שכּבר ישוב (עבֿרית)
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Eliran, Ron -- אלירן, רן

Recording:


On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 13582
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Mibaad le'avak haderekh vehakayits raah hu dmutekh
First line (Hebrew):מבעד לאבק הדרך והקיץ ראה הוא את דמותך…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ten Lashir (Heb, Let Us Sing) -- תן לשיר (עבֿרית)
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Eliran, Ron -- אלירן, רן

Recording:


On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 14903
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Onrim shelo tamid hazmsan lashir ki lo tamid sameakh…
First line (Hebrew):אומרים שלא תמיד הזמן לשיר כי לא תמיד שמח...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Other tracks with this artist


Title: Hekhalil -- החליל
Author: Goldberg, Leah -- גולדבּרג, לאה
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Literary Origin/Israeli
Subject: Flute/Shepherd/Occupation/Galilee
Song Comment: "The Flute"
Origin: Alb I-010(a)
Transliteration: Alb I-010(a)
Translation: Alb I-010(a)/Alb D-012(h)
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 6401
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Hekhalil hu pashut veadin vekolo kemo kol shel halev
First line (Hebrew):החליל הוא פשוט ועדין וקולו כמו קול של הלב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Gypsy Vagabond (Eng)
On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 5834
Vocal Lipton, Holly
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal El Avram Group
First line: He's a gypsy vagabond, he lives on milk and honey,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: with Od Shana (Heb)

Title: Hava Netse Bemakhol -- הבה נצא בּמחוֹל
Genre: Folk/Hora/Dance/Israeli
Subject: Dance
Origin: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Transliteration: Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
Translation: Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
Additional song notes: Come, Let Us Go Out and Dance
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 6298
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.
First line (Hebrew):הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Come, let us dance and sing."
Language: Hebrew

Title: Lakh Yerusholaim -- לך ירוּשלים
Author: Etinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Rubinstein, A. -- רובּינשטײַן, א.
Genre: Israeli
Subject: Jerusalem/Place/Light/Heart
Origin: Netzer 118/25 Songs 16
Transliteration: 25 Songs 16
Translation: Netzer 118/25 Songs 16
Music: Netzer 118/25 Songs 16
On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 8832
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Lakh, Yerusholaim, beyn khamot ha'ir,
First line (Hebrew):לך, ירוּשלים, בּין חוֹמוֹת העיר - לך, ירוּשלים, אוֹר חדש יאיר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: To You, Yerushalayim
Language: Hebrew

Title: Lakh Yerusholaim -- לך ירוּשלים
Author: Etinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Rubinstein, A. -- רובּינשטײַן, א.
Genre: Israeli
Subject: Jerusalem/Place/Light/Heart
Origin: Netzer 118/25 Songs 16
Transliteration: 25 Songs 16
Translation: Netzer 118/25 Songs 16
Music: Netzer 118/25 Songs 16
On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ)
Track ID: 8833
Composer Rubinstein, Eli -- רובינשטײַן, עלי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Lakh, Yerusholaim, beyn khamot ha'ir,
First line (Hebrew):לך, ירוּשלים, בּין חוֹמוֹת העיר - לך, ירוּשלים, אוֹר חדש יאיר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: To You, Yerushalayim
Language: Hebrew

Title: Leor Khiukhekh -- לאור חיוכך
Author: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Additional song notes: By The Light Of Your Smile
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 9081
Author/Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Leor khiukhekh kaha hashemesh vezivo yadku neuray
First line (Hebrew):לאור חיוכך, כהה השמש ודיוו, יקדו נעורי עם נעם מדברך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: By The Light Of Your Smile
Language: Hebrew

Title: Ana Pana Dodech (Heiman) -- אנה פּנה דוֹדך
Composer: Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Genre: Biblical/Song Of Songs/Shir Hashirim/Love
Subject: Love
Origin: Tanakh v.2 1937
Transliteration: Epherma 872
Translation: Tanakh v.2 1937

Related information in folder 875:On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 1273
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Ana pana dodekh hayafa banashim, hayafa banashim...
First line (Hebrew):אנה פּנה דוֹדך היפה בּנשים, אנה פּנה דוֹדך וּנבקשנוּ עמך.
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Ani Mavtiakh Lakh -- אני מבטיח לך
Also known as: Di Letste Milkhome
Also known as: Hamilkhama Ha'akharona
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
Subject: 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
Origin: Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 153
Translation: Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
Music: Bekol Ram 153
On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 1361
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Language: Hebrew

Title: Ani Mavtiakh Lakh -- אני מבטיח לך
Also known as: Di Letste Milkhome
Also known as: Hamilkhama Ha'akharona
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
Subject: 73 War/Promise/Peace/Daughter/Soldier
Origin: Bekol Ram 153/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 153
Translation: Bekol Ram 153/Alb Z-103(a)
Music: Bekol Ram 153
On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 1362
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: B'shem kol hatankistim ufneyhem hame'uvakot, Asher avru et…
First line (Hebrew):בּשם כּל הטנקסטים ופניהם המאובקות אשר עברו את כּל האש והשחיקות
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ani Zokher (Heb) -- אני זוכר
On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 1373
Vocal El Avram Group
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Halayla shalakh etsba'ot karot, el habatim shenigmeru...
First line (Hebrew):הלילה שלח אצבעות קרות אל הבתים שנגמרו ליד הים
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The night sent its icy fingers to the houses that stood...
Language: Hebrew

Title: Ayil, Ayil (The Ram) -- איל, איל
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 1737
Author Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Hoy, ro'i hu gibor tsayid, Lo tisog kashto akhor, Hu kolea..
First line (Hebrew):הוי, רועי הוא גבּור ציד, לא תיסג קשתו אחור: הו קולע אל השחל..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody for Verses (not chorus) similar to Avremele Melamud
Language: Hebrew

Title: At Adama -- אתּ אדמה
Author: Yekhieli, A.
Genre: Israeli/Pioneer/Jewish Agency
Subject: Land/Summer/Desert/Arid/Soil
Origin: Bugatch 56
Transliteration: Alb S-056(a)
Translation: Alb S-056(a)
Music: Bugatch 56
Additional song notes: Thou Art The Land/You The Soil
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 1556
Author Yekhieli, A.
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: At adama belev midbar, lelo tsel ets lelo matar.
First line (Hebrew):אתּ אדמה בּלב מדבּר ללא צל עץ ללא מטר.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Thou art the land that we reclaim in the wilderness...
Language: Hebrew
Style: Bedouin Melody

Title: Bat Yiftakh -- בּת יפתח (עבֿרית)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 2002
Author Zamir, I. -- זמיר, י.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Bat Jephtah"
Language: Hebrew

Title: Debka Ke'agadat
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 2956
Author/Composer Zamir, I. -- זמיר, י.
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Debkat Hakhamor
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 2960
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: El Ha'ayin (Hadar) -- אל העין (הדר)
Also known as: El Hama'ayan (Hadar)
Also known as: Tto the Well (Hadar)
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Music: Netzer 112
Additional song notes: At The Well
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 4491
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
First line (Hebrew):על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: El Ginot Egoz (The Garden of Nuts) -- אל-גנתּ אגוֹז
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 4487
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line (Hebrew):אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הנפן הנצוּ...
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Ets Harimon -- עץ הרימון
Also known as: The Pomegranate Tree
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israeli
Subject: Pomegranate Tree/Soldier/Jericho/Jordan/Love/Return
Song Comment: Music based on a Persian melody
Transliteration: Alb K-001(a)Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
Translation: Alb K-001(a)/Alb D-002(b)/Alb S-002(e)
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 4879
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Ets harimon natan reykho meyam beyn yam hemelakh l'yerikho,
First line (Hebrew):עץ הרימון נתן ריחו בין ים המלח ליריחו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "The pomegrante tree gives off its fragrance..."
Language: Hebrew

Title: Halayla Helit (Night Has Fallen)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 5945
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Zemer Noded (Shemer) -- זמר נודד (שמר)
Also known as: Hopa Hey
Also known as: Song Of The Bum
Also known as: Haderekh Arukah
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Wanderer/Road/Solitary/Posessions/Song/Audience/Echo
Origin: Alb S-033(a)
Transliteration: Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
Translation: Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 5951
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Haderekh aruka hi verabat hadar, kulam holkhim baderekh...
First line (Hebrew):הדרך ארוכּה היא ורבּת הדר, כּולם הולכים בּדרך עד סופה המר,
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Garger Shel Khol (Heb)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 5558
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal/Composer Eliran, Ron -- אלירן, רן
Language: Hebrew

Title: Hatarnegol (Heb)
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 6186
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 6215
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Originally Sadgora (from Bukovina) melody - Nulman 102
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Hana'ava Babanot -- הנאוה בּבּנוֹת
Author: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Love/Wedding
Subject: Beauty/Maidens/Appearance
Origin: Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Netzer 265/Bikel 34
Transliteration: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Bikel 34
Translation: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-33(a)/Bikel 34
Music: Netzer 265
Additional song notes: Text "in the style of" Song of Songs"
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 6077
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Hava'ava babanot, ana ha'iri panayikh elay, bo dodi ki yafita
First line (Hebrew):הנאוה בּבּנוֹת, אנא האירי פּניך אלי. בּוֹא דוֹדי כּי יפית.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Fairest of Maidens"
Language: Hebrew

Title: Kikhlot Yeyni (Heb)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 8428
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Kalu Raglayim
Composer: Spivak, Y.
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 7812
Author/Composer Spivak, Y.
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Khof Shaket -- חוף שקט
Author: Ze'ev, A Ben -- זאב, א. בּן
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Israeli
Subject: Sail Boat/Shore/Inlet
Additional song notes: Peaceful Shore
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 8256
Author Ze'ev, A Ben -- זאב, א. בּן
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Khof shaket mifras kat dokhi ro'ed lokhesh balat, bo
First line:חוף שקט מפרש קם, דכי רועד לוחש בלאט בוא
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A peaceful shore, a small inlet. The wave whisper invitingly

Title: Kol Orlogin (Midnight)
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 8608
Author Didi
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Ma'ayan Ganim (Heb)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 9558
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Garden Fountain
Language: Hebrew

Title: Lu Yehi -- לו יהי
Also known as: Let It Be
Also known as: Zol Shoyn Zayn
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Israeli/Pop
Subject: Peace/1973 War/Prayer/Hope
Origin: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)
Transliteration: Bekol Ram 166
Translation: Bekol Ram 166/Alb Z-013(a)/Alb L-024(b)
On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 9462
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Od mifras lavan b'ofek Mul anan shakhor kaved,
First line (Hebrew):עוד מפרש לבן בּאופק מול ענן שחור כּבד כּל שנבקש לו יהי ואם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Mizmor Le'ehud (Song For Ehud) -- מזמור לאהוד (עבֿרית)
Author: Elad, Gidon -- גדעון, אלעד
Composer: Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Genre: Literary Origin/Memorial
Subject: Ehud Gidon/Memorial
Origin: Ephemera
Additional song notes: Writen by Written by Gidon Elad for his brother Ehud who died in the battle of Giradi in Sinai on May 6, 1967.

Related information in folder 1448:On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 10596
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Halakh akhi kmo yam ukhmo shamaim el merkavim eyn sof…
First line:הלך אתי כמו ים, וכמו שמיים אל מרחבים אין סוף...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Migdal Boded (Heb, Lonely Tower)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 10424
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Author Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under Migdal Boded Balayla

Title: Orkha Bamidbar -- אוֹרחה בּמדבּר
Also known as: Yamin Usemol
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin: Netzer 46
Transliteration: Bugatch 75
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes: Caravan in the Desert
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 11543
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Yamin usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Rivati (Ver Hot Aza Yingele, Heb) -- װער האָט אַזאַ ייִנגעלע (עבֿרית)
On album: xE-003(a)
Track ID: 12825
Composer Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Track comment: Album notes indicate Russian origin - Recorded as Rivati

Title: Od Shana -- עוד שנה
On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 11334
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Lipton, Holly
Vocal El Avram Group
First line: Levaveynu sheahav bazemer uvasheket, od zokher et…
First line (Hebrew):לבבנו שאהב בזמר ובשקט, עוד זוכר את האתמול…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Our hearts that loved in song and in silence still...
Language: Hebrew

Title: Pa'amoney! Hatson (Heb)
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 12015
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Sharm El Sheikh -- שארם אל שייח
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Gabbai, R. -- גבאי, ר.
Genre: Israeli/Place
Subject: Sharm El Sheikh/Six Day War
On album: J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English -- ירושלים של זהב)
Track ID: 13538
English Adaptation Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist Levy, Oshik -- לוי, אושיק
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: I walk in the darkness, my steps in the sand. I'm walking...
Language: English

Title: Sharm El Sheikh -- שארם אל שייח
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Gabbai, R. -- גבאי, ר.
Genre: Israeli/Place
Subject: Sharm El Sheikh/Six Day War
On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 13545
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Arranger Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Gadol hu halayla velakh mekhayekh, khazarnu im boker el sharm a shekh,
First line (Hebrew):גדול הוא הלילה ולך מחייך, חזרנו עם בוקר אל שארם א שייח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shedemati -- שדמתּי
Author: Shenhar, Yitskhak -- שנהר, יצחק
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Israli/Pioneer/ZionistI
Subject: Fields/Farmer/Planting
Origin: Netzer 39
Transliteration: Netzer 38
Translation: Alb D-012(f)/Alb D-012(h)
Music: Netzer 38
Additional song notes: I Seed My Fields
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 13560
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Shdemati, im shakhar zeratiha bidimate, tfilat hayogev...
First line (Hebrew):שדמתּי, עם שׂחר זרעתּיה בּדמעה, תּפלתּ היוֹגב נשמעה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shney Shoshanim -- שני שוֹשנים
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Israeli/Love/Lament
Subject: Roses
Origin: Netzer 292
Transliteration: Netzer 292/Alb S-002(e)
Translation: Alb S-002(e)
Music: Netzer 292
Additional song notes: "Two Roses"
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 14083
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Ashir lakh shir atik, noshan, ashir zemer al shoshan.
First line (Hebrew):אשיר לך שיר עתּיק, נוֹשן, אשיר לך זמר על שוֹשן. היה היוֹ לפני...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Simona Mi'dimona -- סימוֹנה מדימוֹנה
Author: Shalmoni, Khaim -- שאַלמוני, חיים
Composer: Weissfish, Shlomo -- ווייספיש, שלמה
Genre: Place/Love
Subject: Sodom/Suntan/Lot/Heart/Drunk/Sun Tanned/
Additional song notes: Simone from Dimona
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 14477
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Yom yom al ramat Dimona, sham nitsevet hi nuga, shezufa...
First line (Hebrew):יוֹם יוֹם על רמתּ דימוֹנה, שם נצבתּ היא נוּגה, שזוּפה וּשמה סימוֹנה
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Tsalil Zogim (Heb, Sheep Bells)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 15484
Author/Composer Zamir, I. -- זמיר, י.
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ta'am Ha'man -- טעם המן
Also known as: Bat Shirati
Also known as: Gizratekh
Author: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Composer: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Genre: Love/Israeli
Subject: Love/Manna/Lips/Honey/Beauty/Taste/Desire/Passion
Origin: DeRoy 37/
Transliteration: De/roy 37/Alb K-001(a)Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Translation: Alb K-001(a)/Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Music: Ephemera 1520 p 47
Additional song notes: "The Taste of Manna"/Melody in the style of Turkish Jews.
On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 14765
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Community Sing
Conductor Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

Title: Ta'am Ha'man -- טעם המן
Also known as: Bat Shirati
Also known as: Gizratekh
Author: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Composer: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Genre: Love/Israeli
Subject: Love/Manna/Lips/Honey/Beauty/Taste/Desire/Passion
Origin: DeRoy 37/
Transliteration: De/roy 37/Alb K-001(a)Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Translation: Alb K-001(a)/Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Music: Ephemera 1520 p 47
Additional song notes: "The Taste of Manna"/Melody in the style of Turkish Jews.
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 14773
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

Title: Ta'amin Lo Ta'amin (Heb)
Author: Havatzelet,V.
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Israeli
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 14774
Author Havatzelet,V.
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר יִיד ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tamid Mekhadash (Always Anew, Heb) -- תּמיד מחדש
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Veled, Yosef -- ולד, יוסף
Additional song notes: Always Anew
On album: I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 -- פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
Track ID: 14791
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist Rubinstein, Eli -- רובינשטײַן, עלי
First line:התכלת הזאת, והשקט, הערב הזה, הבהיר, הרוח הזאת - הנושקת...
Track comment: 1967 Israel Song Festival, Second Prize

Title: Tapuakh Khinayne (Here I Am, Heb) -- תּפּוּח חינני
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 14820
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Author Dor, Moshe -- דור, משה
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Nad ilan, tsamarto litef haruakh vehashek alav. Sham bagan..
First line (Hebrew):נד אילן צמרתּוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתּי קטפה תּפּוּח...
Track comment: The tree swayed, the wind caressed its crown and kissed...
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Tsivoni Baya'ar (Heb) -- צבעוני ביער
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 15624
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Yatsati levakesh li naara, yatsati levakesh li naar, kaniti perakh berakh…
First line (Hebrew):יצאתי לבקש לי נערה, יצאתי לבקש לי נער, קניתי פרח בחנות קטנה, קטפתי צבעני ביער
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Ufi Ruakh
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Literary Origin/Israeli
Additional song notes: "Fly Wind"
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 15866
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album credits song to "Cohen-Havron, Nisen"

Title: Ver Hot Aza Yingele (Heb, Rivati) -- װער האָט אַזאַ ייִנגעלע (עבֿרית)
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 16454
Composer Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes indicate Russian origin - Recorded as Rivati

Title: Vayiven Uziyahu-2 Chronicles 26:09 -- ויבן עזיהוּ (דברי הימים ב כו)
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 16266
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Composer Zarai, Yokhanan -- זראי, יוחנן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Vayiven Uziyahu migadlim biYerusholaim vaykhazkem...
First line (Hebrew):ויבן עזיהוּ מגדלים בּירוּשלים ויחזקם, ויחזקם, ויבן מגדלים בּמדבּר
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Yafim Haleylot Bikhanan (Trad) -- יפים הלילוֹת בּכנען (טראַד)
Also known as: Ma Yafim Haleylot (Traditional)
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Genre: Israeli/Love /Literary Origin/Place
Subject: Canaan/Nights
Origin: Netzer 33/Alb K-009(a)
Transliteration: Rubin Treas 220/Alb N-O20(a)/Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation: Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)/
Music: Rubin Treas 220/Netzer 33
Additional song notes: Beautiful Nights of Canaan
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 17072
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Yatsanu At (Heb) -- יצאנוּ אט
On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 17187
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Zehavi, Dovid -- זהבי, דוד
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Yatsanu at, khiver haya halayil, Bamerkhakim, hivilkhu...
First line (Hebrew):יצאנוּ אט, חווּר היה הליל. בּמרחקים הבליחוּ האוֹרוֹת. ואתּ היית...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: E-003(b) (Ron Eliran Salute To Israel -- תן לשיר רן אלירן)
Track ID: 17321
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Yom Aviv Khinam (Heb) -- יום אביב חינם
On album: I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 -- פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
Track ID: 17719
Author Naor, Leah -- נאור, לאה
Composer Milner. Dovid -- מולנר, דוד
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Artist Rubinstein, Eli -- רובינשטײַן, עלי
First line (Hebrew):אביב, אביב בכל מקום, הנרות כולן פורחות עכשיו, בּשׂדה פרגים...
Track comment: 1967 Israel Song Festival "A Spring Day - For Free"
Language: Hebrew

Title: Zot Haderekh Le'eilat (Heb) -- זאת הדרך לאילת (עבֿרית)
On album: E-003(c) (Ron Eliran Golden Songs of Israel)
Track ID: 18258
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Vaisfish, Shlomo -- וויספיש, שלמה
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Shayara pona Elata, Al midbar haerev rad, Kakhol me'al...
First line (Hebrew):שיירה פּוֹנה אילתה, על מדבּר הערב רד, חול מעל וחוֹל מלמטה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Haderekh Le'eilat"
Language: Hebrew

Title: Zemer Atik -- זמר עתּיק
Also known as: An Ancient Melody
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Literary Origina/Israeli
Subject: Melody/Ancient
Origin: Netzer 105/Alb A-002(A)
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Music: Netzer 105
On album: E-003(a) (Ron Eliran New Sounds of Israel)
Track ID: 17974
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Language: Hebrew

Title: Zer Shel Narkasim (Heb) -- זר של נרקיסים (עבֿרית)
On album: I-011(b)2 (The Great Songs Of the Last 30 Years Second Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 18008
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Netser, Yosef -- נצר, יוסף
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Atsey hatsaftsafot shirim lakh shir al derekh,
First line (Hebrew):עצי-הצפצפוֹת שׁירים לך שׁיר על דרך, עצי-הצפצפוֹת ניוּ גבוֹהים...
Language: Hebrew

Title: Belev Halel -- בלב הליל
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Genre: Israeli/Literary Origin
Origin: ALB H-049(a), Netzer 102
Transliteration: Netzer 102
Music: Netzer 102
On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34176
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
First line: Belev haleilboeret esh hamedura achafela sogeret al hachavura,
First line (Hebrew):בלב הליל בוערת, אש המדורה, אך אפלה סוגרת, על החבורה,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:01

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu