Look up artist Ibn Gabirol, Solomon


Name: Ibn Gabirol, Solomon
Name (Yiddish): שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Born: 1020,21,28?
Died: 1057,58?

Songs written or composed


Title: Adon Olam (Bloch) -- אדון עוֹלם (בלאָך)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Bloch, Ernest
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recordings:


On album: B-009(b) (Sacred Service by Ernest Bloch Leonard Bernstein Conducting -- עבודת הקודש)
Track ID: 891
Conductor, New York Philharmonic Bernstein, Leonard
Vocal Merrill, Robert, Cantor
Vocal Choirs, Metro Synag & Comm Church
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Part V - Avodath Hakodesh
Language: Hebrew

On album: B-009(c) (Sacred Service by Ernest Bloch Ernest Bloch Conducting)
Track ID: 892
Artist Bloch cond London Philharm Orch
Artist Rothmiller, Marko
Artist London Philharmonic Choir
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Track comment: Part V - Avodath Hakodesh
Language: English

Title: Adon Olam -- אדון עוֹלם
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recordings:


On album: N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ -- נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)
Track ID: 35447
Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming Wohl, Moshe
Vocals Teplow, Naomi
Guitar Benari, Aharoni
Trombone Klopov, Alexander
Trumpet Bukin, Mayor
Flute Schechter, Yael
Percussion Zimbalista, Chen
Bass Guitar Azus, Victor
First line: Adon olam asher malach beterem kol yetzir nivra. Le'eit nasa vecheftzo kol azai
First line (Hebrew):אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא. לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא...
Language: Hebrew
Style: Religious/Liturgical
Length: 3:42

On album: S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)
Track ID: 23723
Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger Statman, Andy
Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger Grisman, David
Guitar Coria, Enrique
Tuba Spellman, Zachariah
Bass Kerwin, Jim
Arco Bass Meyer, Edgar
Drums & Percussion Blaine, Hal
Cello Granger, Larry
Violin/Viola Sazer, Irene
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Length: 3:23

On album: B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum -- שירים לעד)
Track ID: 23395
Vocal Birnbaum, Martha Rock
Vocal Gottlieb, Rachel
Harp Dechario, Barbara
Flute Dove, Glenda
Arranger Steinberg, Ben
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Style: Melody from Isle of Djerba

On album: L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)
Track ID: 23869
Vocal Lichtenstein, Khazn Charles
Director Falk, Julien, dir orch & choir
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

On album: D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)
Track ID: 26316
Vocal Dubinski, Giennadi
Atrranger Rabinowa, Faddej, arranger
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…
Track comment: Familiar Melody
Language: Hebrew

On album: P-031(a) (Prague Klezmorim Jewish Dance Band Yiddish Blues)
Track ID: 26410
Artist: Prague Klezmorim
Piano/Percussion/Director Rothova, Helena
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

On album: 058e (Khazn Gershon Sirota/ Odom Yesado/ Adon Olam)
Track ID: 30481
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: 058e (Khazn Gershon Sirota/ Odom Yesado/ Adon Olam)
Track ID: 30491
Language: Hebrew

On album: A-055(a) (Adonai Echad / The Lord Is One / Complete Friday Evening and Saturday Service/ Chorus of Israeli Temple of Milan)
Track ID: 35132
Vocal Campagnano, Vasco
Vocal Chorus of the Israeli Temple of Milan
Vocal Jacchia, Jole
Director Veneziani, Vittore
Language: Hebrew
Style: Religious/Liturgical

On album: C-003(q) (20 Israels' Chassidic Greatest Hits -- 20 להיטי זהב חסידיים)
Track ID: 34997
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Israeli/Modern Chassidic

On album: F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)
Track ID: 34966
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…
Language: Hebrew
Style: Liturgical/Israeli
Length: 2:52

On album: B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID: 40396
vocal Berke, Hazzan Steven C.
vocal Berke, Cantor Elizabeth S.
organ Lorger, Kathinka
pianoforte Romano, Fabio
Language: Hebrew
Length: 4:00

On album: A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)
Track ID: 38815
First line: Adoni Olamu Asheru Malakha, betermu kolu..
Language: Hebrew
Style: African
Length: 1:57

On album: K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)
Track ID: 39405
Vocals Keki, J.J.
Vocals Keki, Rachel Namudosi
Vocals, Guitar Kizangi, Maccabbe
Language: Hebrew
Style: Liturgical/African
Length: 3:54

On album: B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service -- כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID: 40372
Vocal Bolton, Elizabeth

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39271
Language: Hebrew
Length: 3:06

On album: B-157(b)(2)
Track ID: 40491
Vocal Bolton, Elizabeth

On album: L-090(a) (Lox & Vodka/Heavy Shtetl)
Track ID: 40137
gutiar, mandolin Cliff, Chip
lead vocals Dale, Caron
violin, viola, drums Nasta, Bruno
bass and vocals Nazdin, Jon
clarinet, sopran sax, flute Puwalski, Tom
accordion Racz, Zoltan

On album: G-099(a) (Bela Gubenko/ Lomir Ale Zingen -- בעלאַ גובענקאָ)
Track ID: 40677
Vocal Gubenko, Bella -- גובענקאַ, בעללא
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Yiddish):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…
Language: Yiddish
Length: 4:44

On album: L-071(a) (Ariel Lazarus / Keter Malchut / Sephardic Prayers and Songs -- כתר מלכות)
Track ID: 40151
Drums, Percussion, Electric Bass, and Guitar Eckert, Dan
Bassoon Boggs, J.T.
cello Ignaczack, Ewelina
Vocals amd Guitars Lazarus, Ariel
viola Nierychto, Monika
Double bass Oren, Shy
Second Violin Prugar, Marta
Flute Syring, Natalie

On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 911
Vocal Arbaa Kolot -- ארבּעה קוֹלוֹת
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

On album: K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID: 915
Vocal Kwartin, Khazn Zanvl -- קװאַרטין, חזן זאַנװל
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Style: Cantorial

On album: N-008(d) (Fay Nicoll Toda)
Track ID: 906
Vocal Nicoll, Faye
First line: Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Familiar modern melody, no credit on album notes
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Davidson) -- אדון עוֹלם (דודסון)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recordings:


On album: D-008(g) (Chassidic Sabbath Music by Charles Davidson)
Track ID: 912
Vocal Smolover, Khazn Raymond
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Part of "Chassidic Sabbath"
Language: Hebrew
Style: Khasidic

On album: D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)
Track ID: 913
Vocal Allen, Khazn Richard
Vocal Knesseth Israel Cong Choir
Director MacCabe, Bertha, director
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "Chassidic Sabbath"
Language: Hebrew
Style: Khasidic

On album: D-008(e) (Congregation Adath Jeshurun 125th Anniversary Service Celeb)
Track ID: 896
Vocal Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal Adath Jeshurun Choir
Organist/Conductor Concert Soloists Painter, Dr. Temple
Choirmaster Davidson, Frances
Artist: Concert Solists of Philadelphia
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Style: Sephardic

On album: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID: 905
Vocal Botton, Khazn Richard
Vocal Temple Sinai, Roslyn Heights Choir
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: From "And David Danced Before The Lord" - A Jazz Service
Language: Hebrew
Style: Jazz

Title: Bevokakho -- בּבקעך
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל

Recording:


On album: B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam -- with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
Track ID: 2330
Vocal Chassidic Chorus
Vocal Halberstam Rabbi Ben Tsion -- האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Artist: Rudy Tepel Orchestra
First line (Hebrew):בּבקעך ים סוּף עמך ראוּ, היד הגדוֹלה וייראוּ.
Track comment: When Thou didst part the sea, Thy people saw Thy mighty...
Language: Hebrew

Title: Shakhar Avakeshkha
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל

Recording:


On album: G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)
Track ID: 20582
Composer Gottlieb, Jack
Artist Reps, Helen, mezzo soprano
Artist Metropolitan Brass Ensemble
Track comment: Part of "Morn" - At dawn I seek You, my Rock and stronghold,

Title: Shefal Ruakh Ushefal Berekh -- שפל רות שׁפל בּרך וקומה
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל

Recording:


On album: J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)
Track ID: 22287
Artist Adi, Jacob
Artist Elimelekh, Yossi
Artist Cohen, Jacob
First line:שׁפל רוח שׁפל בּרך וקומה קדמך בּרוב פבר ואמר לפניך אני נחשׁב...
Track comment: Sephardic-Oriental Mysticism Song - High Holidays Liturgy

Title: Adonay Mi Adam
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Genre: Medieval
Subject: Nature of Man
Song Comment: What is man, Oh Lor? Were he not from flesh and blood, his days would pass...
Translation: CD R-044(a)

Recording:


On album: R-044(c) (Juden im Mittelater-Aus Sepharad und Ashkenas/ Jalda Rebling)
Track ID: 28296
Harp Heller, Sabine
Language: Hebrew
Style: Chant
Length: 04:40

Title: Re'e Shemesh
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Genre: Medieval/Sephardic
Subject: Sun/Nature/Grief
Translation: CD R-044(a)

Recording:


On album: R-044(c) (Juden im Mittelater-Aus Sepharad und Ashkenas/ Jalda Rebling)
Track ID: 28308
Track comment: See the sun, how red it is when night falls, as if immersed in the purple...
Language: Hebrew
Style: Acapella

Title: Adon Olam (Steinberg) -- אדון עוֹלם (שטײַנבערג)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Steinberg, Ben
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID: 22501
Vocal Ensemble Of Women Cantors
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based on a melody from the Isle of Djerba
Language: Hebrew
Style: Sephardic

Title: Adon Olam (Khitman) -- אדון עוֹלם (חיטמן, עוזי)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Music: HAL 4
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recordings:


On album: A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)
Track ID: 24648
Vocal Ayzikovitch, Mark -- אײַזיקאָװיטש, מאַרק
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Master of the universe who reigned before any form was...
Language: Hebrew

On album: I-015(a) (Israel Scouts Friendship Caravan, 2001 -- צופי ישראל 2001)
Track ID: 31750
Vocal Israeli Scout Caravan 2001
First line: Adon olam asher malakh…
First line (Hebrew):אדון עולם אשר מלך...
Language: Hebrew
Style: Eclectic/Modern/Pop/Khasidic/Ensemble
Length: 3:23

On album: C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 -- פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)
Track ID: 914
Vocal Khitman, Uzi & Oded Ben Hur -- חיטמן, עוזי ועודד בּן-הור
Arranger Blekherovitz, Misha -- בּלכרוביץ, מישה
Artist: Lev-Ran Choir & Festival Orch -- תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: 1976 Chasidic Song Festival
Language: Hebrew

On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 893
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line:אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Style: Instrumental

On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 894
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Text, Translation and Trasnliteration in accompanying book.
Language: Hebrew

On album: M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)
Track ID: 901
Violin Markovetsky, Yitskhak, violin
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

On album: S-046(a) (Safam "Encore" -- שׂפם עוד פּעם)
Track ID: 903
Vocal Safam
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

On album: Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)
Track ID: 908
Vocal Zim, Khazn Paul
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Combination of two melodies by different composers
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Rossi) -- אדון עוֹלם (ראָסי)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Rossi, Solomon
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)
Track ID: 895
Vocal Koamann, Emil, with organ & chorus
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Levitan) -- אדון עוֹלם (לעוויטאַן)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Levitan, Khazn Ralph -- לויטן, חזן רלף
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recordings:


On album: L-021(a) (MAH-TOVU Hebrew Spirituals sung by Ralph Levitan -- מה-טבו רלף לויטן)
Track ID: 897
Composer/Vocal Levitan, Khazn Ralph -- לויטן, חזן רלף
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

On album: L-021(b) (Hebrew Spirituals Ralph Levitan, Cantor, Copenhagen Synag...)
Track ID: 898
Composer/Vocal Levitan, Khazn Ralph -- לויטן, חזן רלף
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Milhaud) -- אדון עוֹלם (מילהוד)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Milhaud, Darius
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: M-019(a) (In Memoriam Darius Milhaud 1892-1974)
Track ID: 900
Composer/Conductor Orchestra Milhaud, Darius
Vocal Rehfuss, Heinz, baritone
Vocal France Radio..Television Chorus
Artist: Orchestre Du Theatre National De L'opera
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: He is the Lord of the world who reigned before anything...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Kalmanoff) -- אדון עוֹלם (קאַלמאַנאָף)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Kalmanoff, Martin
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID: 902
Vocal Milnes, Sherill
Artist: American Symphony Orch & Chorus
Conductor Westenburg, Richard
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: The Lord of all did reign supreme, ere yet this world...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Zim) -- אדון עוֹלם (זים)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Zim, Khazn Paul
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Music: Zim 30
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID: 904
Vocal Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Warron) -- אדון עוֹלם (וואַראָן)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Warron, Ivor
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: S-069(a) (From Generation To Generation Cantor Norman Summers -- לדוד ודוד)
Track ID: 907
Vocal Summers, Khazn Norman
Vocal Bnai Jeshurun Adult & Youth Choirs
Organ/Director Brown, Warren H. organist and dir
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Helfman) -- אדון עוֹלם (העלפֿמאַן)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Helfman, Khazn Max -- העלפֿמאַן, חזן מאַקס
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman -- שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID: 909
Vocal Shapiro, Khazn Abraham
Conductor Helfman, Khazn Max -- העלפֿמאַן, חזן מאַקס
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Adon Olam (Gold) -- אדון עוֹלם (גאָלד)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Gold, Morton
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID: 910
Vocal/Accompaniment Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director Kopmar, Khazn Jerome B.
Vocal Lefkowitz, Khazn David
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Lord of the world, the King supreme, ere aught was formed...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Rathom) -- אדון עוֹלם (ראַטהאָם)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Rathom, Abraham
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Music: Levin N 20
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID: 916
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Track comment: Text, Translation and Trasnliteration in accompanying book.
Language: Hebrew
Style: Sephardic

Title: Adon Olam (Avraham) -- אדון עוֹלם (אבֿרהם)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Avraham, Mordechai
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: A-034(a) (Sheh'hechiyanu by Mordechai Avraham)
Track ID: 18417
Composer/Artist Avraham, Mordechai
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master of the universe who reigned before any form was...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Rabinowitz) -- אדון עוֹלם (ראַבינאָוויץ)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Rabinowitz, Myrna
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)
Track ID: 21611
Vocal Tsimes -- צימעס
Arranger Denberg, Moshe
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Length: 4:41

Title: Adon Olam (Mellul) -- אדון עוֹלם (מולול)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Mellul, Eli -- מלול, אלי
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul -- מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)
Track ID: 27017
Vocal Fuchs, Moti & Chorus -- פוקס, מוטי
Arranger/Musical Director Kantor, Etan
Adaptation Fuchs, Moti -- פוקס, מוטי
First line: Adon olam asher, asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר, אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Yemenite

Title: Adon Olam (Zevitt) -- אדון עוֹלם (זעוויט)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Zevitt, Rabbi Shawn Israel
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: Z-020(a) (Shawn Israel Zevitt Heart & Soul)
Track ID: 27168
Vocal Zevitt, S. I./ Rabbi Rayzl Raphael
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew

Title: Adon Olam (Dyck) -- אדון עוֹלם (דיק)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Dyck, V.
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3

Recording:


On album: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31488
Vocal Blumberg, Joseph -- בלומבערג, יוסף
Organ Alain, Jehan
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 3:53

Title: Shoef Kemo Eved
Author: Traditional
Composer: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל

Recording:


On album: L-094(a) (Yasmin Levy Libertad)
Track ID: 40101
First line: Languissant comme un esclave Il cherchera la main son maitre
First line (Ladino):שואף כמו עבד ישאף ליד רבו חסדך פרש עליו וקרע שטר חובו
Language: Ladino
Length: 4:59

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu