Look up artist Landau, Zisha


Name: Landau, Zisha
Name (Yiddish): לאַנדוי זישע
Born: 1889 (Plotsk, Poland)
Died: 1937 (New York)

Related information in folder 621:

Songs written or composed


Title: In Der Finster (Landau) -- אין דער פֿינסטער (לאַנדױ)
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Genre: Love/Literary Origin/Passion
Subject: Love/Darkness/Passion/Tenderness/Flexibility
Origin: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Alb W-035(a)
Transliteration: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/CD L-054(a)/Alb W-035(a)
Translation: Alb N-020(a)/CD L-054(a)/Alb W-035(a)/C-035(e)
Music: Bugatch 119/ML SOG 56
Additional song notes: In The Darkness

Recordings:


On album: F-020(d) (Leo Fuld My Yiddishe Mama)
Track ID: 7334
Vocal Fuld, Leo -- פֿולד, לעאָ
Orchestra Conductor Scheffer, Pi., orch cond
Artist Kersjes, A., arr
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish

On album: G-006(f) (Dos Yidish Lid Fun Nekhtn un Fun Haynt Sarah Gorby -- דאָס ייִדיש ליד פֿון נעכטן און פֿון הײַנט שׂרה גורבי)
Track ID: 18810
Vocal Gorby, Sarah -- גאָרבי, שׂרה
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Chanteuse/Concert

On album: G-006(r) (Recital De Canciones Folkloricas En Yidish Sarah Gorby)
Track ID: 19008
Vocalist Gorby, Sarah -- גאָרבי, שׂרה
Conductor Galperin, Jascha
Arranger Andreani, George
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Track comment: Spanish transliteration on album notes
Language: Yiddish
Style: Chanteuse

On album: M-049(b) (Zahava Seewald Psamim Ashkenaz Songs)
Track ID: 23577
Vocal Seewald, Zahava
Arranger Weinberg, Martin
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish

On album: S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)
Track ID: 23157
Vocalist Summergrad, Leo
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, shener,
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, שענער,
Language: Yiddish
Style: Acapella

On album: N-020(a) (Honey Novick Rising Toward the Seraphim)
Track ID: 23819
Vocal Novick, Honey
Piano Goldhamer, Brahm, piano
Percussion Sacks, Richard M., percussion
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: S-093(b) (Leo Summergrad / Madeline Simon /Memories -- זכרונות)
Track ID: 27777
Piano Simon, Madeline
Vocal Summergrad, Leo
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, shener, in der finster zaynen...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זײַנען דײַנע אויגן שענער, שענער,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 002:32

On album: L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs -- מײַן אוצר)
Track ID: 28423
Vocal Labovitz, Sherman
Piano Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
Violin Weinberger, Marvin
Arranger Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
First line: In der finster-zenen dayne oygn shener, in der finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Tenderly
Length: 02:02

On album: A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")
Track ID: 35403
Vocal Jamda
Vocal/Artistic Director Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
Vocal Achkinazi, Maria
Vocal Gafner, Vassily -- גאַפֿנער, וואַסילי
Vocal Ivah, Alina
First line: In der finster-zenen dayne oygn shener, in der finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Tenderly/A Acapella/Harmony
Length: 2:20

On album: F-020(d) (Leo Fuld My Yiddishe Mama)
Track ID: 35806
Vocal Van Den Berg, Lucette
Artist: Lettink, Coos
Violin den Hertog, Carel
Clarinet Terra, Caspar
Hammond Organ Kuijpers, Leon
Guitar Vrijhoef, Reinout
Artist: Trio C tot de deride
First line: In der finster-zenen dayne oygn shener, in der finster zenen dayne hentlekh..
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער זענען דײַנע הענטלעך
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:07

On album: W-035(a) (Hy Wolfe sings Lider far der Neshome/ Yiddish Songs for the Soul -- לידער פֿאַר די נשמה)
Track ID: 32826
Vocal Wolfe, Hy -- וואָלף, חיים
Arranger Kaplan, Herbert -- קאַפּלאַן, הערשל
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster…
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:16

On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36189
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Trumpet Holmes, Ben
Banjo Seabrook, Brandon
Saxaphone Cancura, Petr
Trombone Blacksberg, Dan
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Trumpet/Arranger London, Frank
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Vocals Gordon, Sarah Mina
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: In der finster zenen dayne oygn shener, in the finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער זענען דײַנע הענטלעך
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:44

On album: B-114(b)3 (Dan Blacksberg/ Eleanor Reissa/ Freedman Fifteenth Anniversary Concert/Highlights)
Track ID: 41593
Artist: Dan Blacksberg Modern Yiddish Ensemble
Vocal Reissa, Eleanor
First line: In der finster-zenen dayne oygn shener, in der finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish
Style: Concert/Tenderly/Concert
Length: 5:42

On album: C-035(d) (Adrienne Cooper, Voice / Marilyn Lerner, Piano)
Track ID: 33775
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Lerner, Marilyn
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:16

On album: B-069(a) (Phyllis Berk Takes Yiddish Song Mainstream Coming of Age)
Track ID: 23609
Vocal Berk, Phyllis
Arranger Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
First line: In der finster - zenen dayne oygn shener, in der finster...
First line:אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אויגן שענער, אין דער פֿינסטער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In the darkness, your face is milder, milder,
Language: English/Yiddish
Style: Chanteuse

Title: In Der Finster (Levin) -- אין דער פֿינסטער (לעװין)
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Levin, Leibu -- לעװין, לײבו
Genre: Love/Literary Origin/Passion
Subject: Love/Darkness/Passion
Origin: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Levin L WM 174
Transliteration: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/Levin L WM 174
Translation: Alb N-020(a)/Levin L WM 174
Music: Levin L WM 174
Additional song notes: In The Darkness

Recording:


On album: B-012(t) (Ruth Levin/ Mike Burstyn Songs of Leibu Levin -- לידער פֿון לײבו לעװין נאָך שענער װי געװען...)
Track ID: 26948
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Piano Dricker, Regina
Violin Furman, Jacob
First line: In der finster - zeyen dayne oygn shener, in der finster...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױדן שענער, אין דער פֿינסטער...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2' 23"

Title: Vi Durkh Grin Bagroste Felder -- װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער
Also known as: Greengrass
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Movies/Adolescence
Origin: Alb K-042(e)
Transliteration: Alb K-042(e)
Translation: Alb K-042(e)

Recordings:


On album: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus -- צירקוס)
Track ID: 27803
Drum/Percussion Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet Freedman, Lori
Piano/Hammond B3 Lerner, Marilyn
Artist: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus Buchbinder, David
First line: Vi durkh grin bagroste felder, es vandert fayfindik der hirt, vi in di ale...
First line (Yiddish):װי דורך גרין באַגראָסטע פֿעלדער, עס װאַנדערט פֿײַפֿינדיק דער הירט,
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30867
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Vi durkh grin bagrozte felder. Es vandert fayndik der hirt
First line (Yiddish):ווי דורך גרין באַגראָזטע פֿעלדער. עס וואַנדערט דטר הירט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:20

Title: Gebet Fun A Meydl -- געבעט פֿון אַ מײדל
Also known as: A Maiden's Prayer
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Child/Girl/Prayer/Fright
Song Comment: English title "A Maiden's Prayer
Origin: CD A-001(m)
Translation: CD A-001(m)

Recording:


On album: A-001(m) (Chava Alberstein/ Foreign Letters -- חוה אַלבערשטײן)
Track ID: 28480
Vocal/Classical Guitar/Arranger Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Violin/Viola/Electric/Acoustic Guitars/Mandolins/Programming Mink, Ben
Bass/Double Bass Pitch, David
Piano/Accordion/Organ Borowiecki, Teddy
Drums/Percussion Stoll, Randall
Cello Friesn, John
Clarinet Schultz, Myron
First line: Got, Ikh bin a kleynshtik meydl, got, ikh bin a shrekik kind, un mit zamd…
First line (Yiddish):גאָט, איך בין אַ קלײנשטיק מײדל, גאָט, איך בין אַ שרעקיק קינד,
Track comment: A tiny girl, God, am I, A child consumed with fright, The angry wind has...
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop/Prayerfully
Length: 02:59

Title: Shtil Lomir Ale Farshvindn -- שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer: Wall, David
Composer: Lerner, Marilyn
Genre: Literary Origin
Subject: Stars/Disappearance/Fear/Abandonment/Children/Death
Transliteration: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)
Translation: Alb O-016(a)/Alb L-056(a)

Recordings:


On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30865
Vocal Wall, David
Piano Lerner, Marilyn
First line: Shtil lomir ale farshvundn, koym nor ovnt dervakht
First line (Yiddish):שׁטיל לאָמיר אַלט פֿאַרשׁוווּנדן קוימ, נאָר דטרוואַכט
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:02

On album: O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)
Track ID: 30530
Vocal van Oort, Mariejan
Piano/Arranger Verheijen, Jacques
First line: Shtil lomir ale farshvindn, koym nor der ovnt dervakht, goldik di shtern.…
First line (Yiddish):שטיל לאָמיר אַלע פֿאַרשװינדן, קױם נאָר דער אָװנט דערװאַכט, גאָלדיק די שטערן זיך צינדן,
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Length: 2:06

Other tracks with this artist


Title: Velkhes Meydl S'nemt a Bokher -- װעלכעס מײדל ס'נעמט אַ בחור
On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע)
Track ID: 26737
Author Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Composer Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Vocal Sklamberg, Lorin
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist Klezmatics
Violin Svigals, Alicia
First line: Velkhes meydl s'nemt a bokher, iz nit vert a drayer,
First line (Yiddish):װעלכעס מײדל ס'נעמט אַ בחור, איז ניט װערט אַ דרײַער,
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu