Look up artist Mazeltones


Name: Mazeltones

Tracks with this artist


Title: Nit Bay Motyen (Elenkrig) -- ניט בײַ מאָטיען (עלענקריג)
Composer: Elenkrig, Abe
Genre: Instrumental/Klezmer
Song Comment: Is this same as the song with same title sung by Lebedoff?
Additional song notes: Nobody Will Put Anything OverThis Kid Is Elenkrig composer or is the song from his repertoire?
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 11169
Artist: Elenkrig, Abe
Artist: Mazeltones
First line: In di beste, sheynste erter, nutst men shteydik di drey...
First line:אין די בעסטע, שײנסטע ערטער, נוצט מען שטענדיק די דרײ װערטער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical " Motke From Slobodke".

Title: Der Gasn Nign -- דער גאַסן ניגון
Genre: Klezmer/Instrumental/Hora
Song Comment: Probably same as "Firn Di Mekhutonim Aheym - Sharagrod"
Music: Comp Klez 47
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 3132
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Shpilt Mir Klezmorimlekh"
Style: Instrumental/Klezmer/Hora

Title: Der Heyser Bulgar -- דער הײסער בולגאַר
Genre: Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs
Song Comment: Brandwein and Tarras each sometimes credited as composer.
Music: Comp Klez 34
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 3158
Artist: Mazeltones
Style: Instrumental

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 6239
Artist: Mazeltones
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
Language: Hebrew

Title: Hora Agadati (Heb)
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 6777
Artist: Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See 34(a) for info re composer
Language: Hebrew

Title: Hora Agadati (Instr)
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 6778
Artist: Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Lakh Yerusholaim -- לך ירוּשלים
Author: Etinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Rubinstein, A. -- רובּינשטײַן, א.
Genre: Israeli
Subject: Jerusalem/Place/Light/Heart
Origin: Netzer 118/25 Songs 16
Transliteration: 25 Songs 16
Translation: Netzer 118/25 Songs 16
Music: Netzer 118/25 Songs 16
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 8830
Artist: Mazeltones
First line: Lakh, Yerusholaim, beyn khamot ha'ir,
First line (Hebrew):לך, ירוּשלים, בּין חוֹמוֹת העיר - לך, ירוּשלים, אוֹר חדש יאיר.
Track comment: For you Jerusalem, fortress of David, Let a new light shine,
Language: Hebrew

Title: Late At Night (Shpet Bay Nakht)
On album: xM-034(c)
Track ID: 8869
Artist: Mazeltones
First line: Late at night, vowing true love in the moonlight,
Track comment: Part of Yiddish Radio Medley, Der Rebe Elimeylekh, A Khazndl

Title: Lebedik Un Freylekh (Perlmutter et al) -- לעבעדיק און פֿרײלעך (פּערלמוטער א" א")
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Genre: Theater
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 8925
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Columbia 78 8155F 108487. / Liner Notes Credit Peretz Sandler as composer.

Title: Shpet Bay Nakht (Eng) -- שפּעט בײַ נאַכט (ענגליש)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 14182
Artist: Mazeltones
First line: Late at night, vowing true love in the moonlight,
Track comment: Part of Yiddish Radio Medley, Der Rebe Elimeylekh, A Khazndl

Title: Shtoliner Nign (Instr) -- שטאָלינער ניגון
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 14314
Artist: Mazeltones
Track comment: With Hava Nagila

Title: A Khazndl Af Shabos -- אַ חזנדל אױף שבּת
Also known as: A Khazn Oyf Shabos
Also known as: A Khazndl Oyf Shabes
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl
Origin: ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77
Transliteration: ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77
Translation: Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)
Music: ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76
Additional song notes: Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 334
Artist: Mazeltones
First line: Iz gekomen tsuforn a khazn in a kleyn shtetele davenen a...
First line:איז געקומען צופֿאָרן אַ חזן אין אַ קלײן שטעטעלע דאַװענען אַ שבּת,
Track comment: Once a traveling cantor came in to a small town looking...
Language: English/Yiddish

Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 418
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Shpil zhe mir a lidele in Yidish, Dervekn zol es freyd un...
First line:שפּיל־זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, דערװעקן זאָל עס פֿרײד און ניט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Zing Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish"
Language: English/Yiddish
Style: Concert

Title: Shpilt Mir, Klezmorimlekh (Instr)
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 14223
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Firn Di Mekhutonim Aheym- Shargrod"
Style: Instrumental

Title: Al Hanism (Frimer) -- על הנסים (פֿרימער)
Composer: Frimer, Dov
Genre: Khanike/Holiday/Liturgical
Subject: Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin: Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration: Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation: Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes: Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 1055
Artist: Mazeltones
First line: Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuton, v'al hatushuos...
First line (Hebrew):על הנסים, ועל הפּרקן, ועל הגוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית לאבוֹתינוּ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Moscow Nights
Also known as: Midnight In Moscow
Also known as: Podmoskovnaya Vyechera
Author: Matusovski, Mikhail -- מאַטוסאָווסקי, מיכאַיל
Composer: Solovyev-Sedoy, Vasily
Genre: Russian/Pop
Subject: Moscow/Midnight/Night/Evening

Related information in folder 394:On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 30539
Artist: Mazeltones
Track comment: Recorded as 'Midnight In Moscow'
Style: Instrumental

Title: Applebaum Medley (Heb)
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 1409
Artist: Applebaum, Rabbi Martin
Artist: Mazeltones
Track comment: Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu
Language: Hebrew

Title: And The Angels Sing
Also known as: Freylekh In Swing
Author: Mercer, Johnny
Composer: Ellman, Ziggy
Genre: Swing/Pop
Subject: Love/Angels/Song/Music/Water/Moonlight
Song Comment: Adaption of "Der Shtiller Bulgar"
Origin: Sheetmusic 1210
Music: Sheetmusic 1210
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 1296
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: We meet, and the angels sing, the angels sing the sweetest..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Interpolated with "Der Shtiler Bulgar".
Language: English
Style: Swing

Title: Ay Digiday Polka -- אײַ דיגידײַ פּאָלקע
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 1724
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Mazeltones
First line: A meydele geyt in gas, kopit eyn a regn,
First line:אַ מײדעלע גײט אין גאַס, קאָפּיט אײן אַ רעגן,
Track comment: Come and dance and lift your feet, you can't tell who you...
Language: Yiddish/English

Title: Bay A Glezele Mashke -- בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 2012
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Mazeltones
Artist: Netsky, Hankus
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Music credited to Dave Tarras on album notes
Language: Instrumental
Style: Instrumental

Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 2053
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Of all the boys that I've known, and I've known some,
First line (English):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האָסטו חן, ביסט אײנע בײַ מיר אױף...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: Dem Trisker Rebns Nign
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 3018
Artist: Mazeltones
Style: Instrumental

Title: Borsht Riders In The Sky
Author: Katz, Mickey
Composer: Jones, Stan
Genre: Parody/Humorous/Dialect/Novelty
Song Comment: Parody of "Riders In The Sky"
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 2540
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Jones, Stan
Artist: Mazeltones
First line: An old cowpunch went out to lunch beyond the pearly gates,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Silly combination with a "Sher" motiv.
Language: Yinglish

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 3347
Artist: Mazeltones
First line: Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
First line:אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער...
Track comment: Life was one big yawn...
Language: Yiddish/English

Title: Der Shtiler Bulgar -- דער שטילער בולגאַר
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar
Song Comment: Predecessor to "And The Angels Sing"
Music: Comp Klez 40
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 3406
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Interpolated with "And The Angels Sing".
Style: Instrumental

Title: Di Sapozhkelekh -- די סאַפּאָזקעלעך
Also known as: Sapozhkelekh
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin: Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30
Transliteration: Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation: Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music: ML SOG 30
Additional song notes: The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)

Related information in folder 738:On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 3756
Artist: Mazeltones
First line: Farkoyfn di sapozhkelekh un furn oyf di droshkelekh,
Track comment: Collected by Michael Alpert from Bonya Sakina
Language: Yiddish

Title: Dire Gelt -- דירה-געלט
Also known as: Rent Money
Also known as: Dir Gelt
Genre: Folk
Subject: Landlord/Tenant/Apartment/Rent/Eviction/Repairs/Poverty
Origin: ML MTAG 76/Alb Z-012(a)/
Transliteration: ML MTAG 76/Alb N-020(a)/Alb O-009(a)/Alb D-016(a)/Alb B-007(c)/
Translation: Alb B-007(c)/Alb D-016(a)/Alb O-009(a)/Alb N-020(a)/
Music: ML MTAG 76/Alb Z-012(a)/
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 3877
Artist: Mazeltones
First line: Dire-gelt un oy-oy-oy! Dire-gelt un bozhe moy!
First line (Yiddish):דירה-געלט און אױ-אױ-אױ, דירה-געלט און באָזהע-מױ!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Esa Einai -- אשׂא עיני
Also known as: Psalm 121:01
Also known as: I Will Lift Mine Eyes
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Faith/Mountain/Help
Origin: Psalm 121:01/N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration: Alb C-001(f)/N-010(b)/Alb A-034(a)/Alb C-001(a)
Translation: N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb A-034(a)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 4847
Artist: Mazeltones
Artist: Applebaum, Rabbi Martin
First line: Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line:אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Track comment: Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu

Title: Ele Khamda Libi -- אלה חמדה ליבּי
Genre: Religious/Shabos
Origin: Pasternak 142/Netzer 325/
Transliteration: Netzer 325
Translation: Pasternak 142
Music: Netzer 325
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 4533
Artist: Applebaum, Rabbi Martin
Artist: Mazeltones
First line: Ele khamda libi, Vekhus na ve'al titalim.
First line (Hebrew):אלה חמדה ליבּי וחוּסה נא ואל תּתעלם.
Track comment: Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu
Language: Hebrew

Title: Biz In Vaysn Tog Arayn -- ביז אין װײַסן טאָג אַרײַן
Genre: Klezmer/Instrumental
Song Comment: Originally recorded by Phillip Greenberg 1919 with Lt Joseph Frankel's Band
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 5583
Artist: Mazeltones
Track comment: Recorded under "Doyne, Hora, Varshaver Freylekhs"
Style: Instrumental

Title: Freylekh Jamboree
Composer: Katz, Mickey
Genre: Klezmer/Novelty
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 5387
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of "Mazeltov Dances" and "Freylekh Jamboree".
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Freylekhs Fun Der Khupe -- פֿרײלעכס פֿון דער חופּה
Composer: Kandel, Harry -- קאַנדעל, האַרי
Genre: Klezmer/Freylekhs
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 5437
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes melody line from "Fiddler On The Roof"

Title: Freyt Aykh (Instr) -- פֿרײט אײַך
Also known as: Be Happy
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Instrumental/Klezmer/Freylekhs
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 5449
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: From Fratelli's Family Fourth...
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 5467
Artist: Mazeltones
Track comment: Zay Gezunt, Terkishe Yale V'yove Tants, Lubavitsh Nigun

Title: From Sandy Bradley's Potluck (Med)
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 5472
Artist: Mazeltones
Track comment: Sampson & Delilah, Shnirele Perele, Kolemeyke

Title: Halevay (Oysher) -- הלװאַי (אױשער)
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Genre: Theater/Novelty
Subject: Love/Food/Fish/Plum/Fruit
Music: Metro Album 43
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 5995
Artist: Mazeltones
First line: Halevay, volt ikh geven a floymen boym
First line:הלװאי, װאָלט איך געװען אַ פֿלאָמען בױם,
Track comment: Halevay, I wish I were a keg of beer.
Language: Yiddish/English

Title: Chaim Popukal -- חיים פּאָפּוקאַל
Also known as: Jojne Karabin
Also known as: Khaim Close Shop
Also known as: Khaim Popukal
Also known as: Klez (Khaim Popukal (Instr)
Genre: Folk/Humorous/Pejorative
Subject: Old Clothes/Cuckold
Origin: Alb B-036(a)
Transliteration: Alb B-036(a)
Translation: Alb B-036(a)
Additional song notes: Same melody as "Lena From Palestina", "Unter Belzer Himlen" and - "Gereist Un Getroffen".
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 8023
Artist: Elenkrig, Abe
Artist: Mazeltones
First line: Zhyl, byl byednyi Khiam, Nikem ne Zamyechayem, I alte zakhn
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Nit Bay Motyn and Yankl Dodl
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Khasidic In Rhythm
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 8148
Artist: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 8629
Artist: Mazeltones
Track comment: Sampson & Delilah, Shnirele Perele, Kolemeyke
Language: Instrumental

Title: Los Bilbilicos
Also known as: The Night Birds
Genre: Sephardic/Love/Lament/Folk
Subject: Birdsong/Nightengales/Blessing
Origin: Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)
Translation: Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)
Music: Alb R-001(b)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 9410
Artist: Mazeltones
Track comment: With "Tsur Mishelo Ashalnu"
Language: Ladino

Title: Lubavitsh Nign -- לובאַװיטש ניגון
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 9470
Artist: Mazeltones
Track comment: Zay Gezunt, Terkishe Yale V'yove Tants, Lubavitsh Nigun

Title: Lustike Khasidim -- לוסטיקע חסידים
Genre: Folk/Klezmer/Instrumental/Khasidic/
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 9491
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Lid Fun Trayengl Fayer -- ליד פֿון טרײַענגל פֿײַער
Also known as: Dos Lid Funem Trayengl-Fayer
Also known as: Mamenyu Elegy On The Triangle...
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Historical
Subject: Triangle Fire/Labor/Tragedy/Child/Workers
Origin: ML PYS 251/Alb B-086(a)
Transliteration: Alb B-086(a)/CD L-051(a)/ML PYS 251
Translation: Alb K-081(a)/Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb G-013(a)/
Music: ML PYS 252/Sheet Music
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 9730
Artist: Mazeltones
First line: Es rayst dos harts fun di shlekhte...dos yidish folk klogt..
First line (Yiddish):עס רײַסט דאָס האַרץ פֿון די שלעכטע... דאָס ייִדיש פּאָלק קלוגט... .
Track comment: Part of Labor Ballads with Mayn Rue Plats
Language: Yiddish
Style: Lament

Title: Mekhuteneste Mayne -- מחותּנתטע מײַנע
Genre: Folk
Subject: Mothers/In Laws/Family/Marriage/Daughter
Origin: ML MTAG 58/Alb P-019(b)/Vinkov 2 181/
Transliteration: ML MTAG 58/Vinkov 2 181/Alb Z-010(n)/Gold Zem 61/Alb P-019(b)/Alb K-26(d)2/
Translation: Vinkov 2 181/Alb K-029(e)/Alb B-007(c)/Alb K-026(d)2/Alb P-019(b)
Additional song notes: My Son's Mother-In-Law Published in 1938 by M. Beregovski and I. Feffer.
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 10224
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: My dearest of ladies, my new found mother-in-law,
First line:מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English

Title: Mayn Rue Plats -- מײַן רוע פּלאַץ
Also known as: Mekom Menukhati
Also known as: Arbeter-Romans
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Folk/Labor
Subject: Factory/Sweatshop
Song Comment: Eng Translat from Forward - Ephemra 537
Origin: ML MTAG 150/Alb Y-007(a)/Levin N 75/Belarsky 217/CD B-086(a)/Vinkov 4 33
Transliteration: CD L-054(a)/CD B-086(a)/CD L-049(a)/Alb Y-007(a)/Alb L-004(a)/Levin N 75
Translation: CD L-054(a)/Alb L-004(a)/Alb Y-007(a)/Alb A-036(a)/Alb K-029(e)/Vinkov 4 33/Ep
Music: Sh Sh 158/Levin N 75/Belarsky 034/Alb Y-007(a)/Vinkov 4 33
Additional song notes: My Resting Place / English Adaption Ephemra 537 Also translation and transliteration on Album B-126(a)

Related information in folder 478:On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 9917
Artist: Mazeltones
First line: Nit zukh mikh, vu di mirtn grinen! Gefinst mikh dortn nit,
First line (Yiddish):ניט זוך מיך, װוּ די מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט,
Track comment: With Mamenyu, Elegy on the Triangle Fire Victims
Language: Yiddish

Title: Mazl Tov Dances
Composer: Katz, Mickey
Composer: Farber, Nat
Genre: Klezmer/Novelty/Instrumental
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 10113
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of "Mazeltov Dances" and "Freylekh Jamboree".

Title: Meshuge (Eng) -- משוגע (ענגליש)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 10323
Artist: White, Wolfson, Danoff
Artist: Mazeltones
First line: Meshuge, meshuge, I'm meshuga for my suga, and my suga's...

Title: Mickey Katz Medley
Genre: Humorous
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 10418
Artist: Katz, Mickey
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley of "Mazeltov Dances" and "Freylekh Jamboree".

Title: Odesa Mame (Burstein) -- אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
Composer: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Memory/Place
Subject: Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
Transliteration: CD K-029(g)/ Folder 111.03
Translation: CD K-029(g)
Additional song notes: Also have German translation in 111.03

Related information in folder 226:On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 11365
Artist: Mazeltones
Artist: Falk, "Yankl" Jack & Oomph
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zing zey ale mit..
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Uses chords of "Russian Sailors' Dance."
Language: Yiddish

Title: Odesa Bulgar -- אָדעסאַ בולגאַר
Also known as: Odessa Bulgar
Also known as: Odesa Bulgarish
On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 11370
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Oy S'iz Gut (Medley) -- אױ ס'איז גוט (מעדלי)
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 11775
Artist: Mazeltones
First line: Oy, so good, when love sets your head a spinning,
First line:אױ, ס'איז גוט! אַלײן צו זיצן מיט אַ ייִנגל, אױ, ס'איז גוט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English/Yiddish

Title: Rumenye, Rumenye (Seattle) -- רומעניע, רומעניע
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 13071
Artist: Mazeltones
First line: Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a feyna
First line:עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ פֿײנע.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Seattle"

Title: Rona (Heb)
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 12869
Artist: Mazeltones
Track comment: Rona my Rona, Rona how I love you, Daddy returns each day...
Language: Hebrew

Title: Shnirele Perele -- שנירעלע פּערעלע
Also known as: Meshiekh (Shnirele Perele)
Also known as: String Of Pearls (Shnirele Perele)
Genre: Khasidic/Folk
Subject: Moshiekh/Ingathering
Origin: Alb M-034(d)/Gin Mar 13/
Transliteration: Alb M-051(b)/Alb A-044(a)/Alb K-059(e)/Alb M-034(d)/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)
Translation: Alb L-038(a)/Alb M-034(d)/Alb M-051(b)/Alb N-020(a)/Alb F-036(a)/Alb L-038(b)
Music: Alb M-034(d)/

Related information in folder 297:On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 14089
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: Shnirele perele, gildene fon, moshiekh ben dovid zitst...
First line (Yiddish):שנירעלע פּערעלע, גילדענע פֿאָן, משיח בּן דוד זיצט אױבן אָן,
Track comment: Sampson & Delilah, Shnirele Perele, Kolemeyke
Language: Yiddish

Title: Salute To Sid (Instr)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 13230
Artist: Mazeltones
Track comment: Combination of Heymishe Bulgar, a wedding dance amd freylekh

Title: Sampson And Delilah (Eng)
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 13240
Artist: Mazeltones
Artist: Mirel, Rabbi James
First line: Now Sampson was the Hercules of Israel's men, do tell,
Track comment: Sampson & Delilah, Shnirele Perele, Kolemeyke

Title: Seattle (Rumenye, Rumeyne, Eng)
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 13291
Artist: Lebedeff, Aaron -- לעבעדאָװ, אהרן
Artist: Mazeltones
First line: Ay, Seattle! My rainy town, my damp delight, my marvelous...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Rumenye, Rumenye"

Title: Second Hand Rose (Eng)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 13299
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Daddy's got a business, strictly second hand,
Track comment: From the musical "Second Avenue, Nu?"

Title: Terkersher Yaleveyove Tants -- טערקעשער יאַלעװעיאָװע טאַנץ
Also known as: A Few Bowls Terkish
Also known as: Terk In Amerika
Also known as: Turk In America
Composer: Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Genre: Klezmer/Instrumental/Terkish
Song Comment: Brandwein usually credited as composer
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 14928
Artist: Mazeltones
Track comment: Zay Gezunt, Terkishe Yale V'yove Tants, Lubavitsh Nigun
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Philadelphia Sher
Also known as: Sher, Philadelphia
Composer: Fried, Morris
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance/Sher
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 13648
Artist: Mazeltones

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/Metro Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 13706
Artist: Mazeltones
First line: Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himel a matone
First line:שײן װי די לבֿנה, ליכטיק װי די שטערן, פֿון הימל אַ מתּנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Tell Me Katya (Eng, Russian)
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 14902
Artist: Smason, Marc
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Tell me Katya, Katerina,...did you have guests a few,

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 15519
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tsur Mishelo -- צור משלו
Also known as: Tsur Mishelo Akhalnu
Genre: Religious/Hymn/Zmiros
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Music: Netzer 330/Pasternak CH 14//Metro Album 35/Cardozo 42
Additional song notes: Three musical versions are published in Vinaver.
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 15685
Artist: Mazeltones
Track comment: With "Los Bilbilicos"
Style: Instrumental/Part of Medley

Title: Tantst Yidelekh (Mazeltones, Inst) -- טאַנצט ייִדעלעך (מזלטאָנס)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 14818
Artist: Mazeltones

Title: Tu Madre Cuando Te Pario (Ladino)
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 15753
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Ladino

Title: Veha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) -- והאר עינינוּ
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 16307
Artist: Applebaum, Rabbi Martin
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Mazeltones
First line: Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
First line (Hebrew):והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
Track comment: Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu
Language: Hebrew

Title: Yankl Dodl (Instr) -- יאַנקל דאָדל
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 17162
Artist: Elenkrig, Abe
Artist: Mazeltones
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Nit Bay Motyn Khiam Poupukal

Title: Yeverekhekha (Vinkrantz) -- יברכך (ווינקראַמץ)
Also known as: Psalm 128:05
Composer: Vinkrants, Dovid -- וינקרנץ, דוד
Genre: Biblical/Psalm/Blessing
Subject: Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
Origin: HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
Translation: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
Music: HAL 10
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 17405
Artist: Applebaum, Rabbi Martin
Artist: Mazeltones
First line: Yeverekhekha Hashem miTsiun Ure betuv Yerusholaim
First line (Hebrew):יברכך ה' מצין וּראה בּטוּב ירוּשלים
Track comment: Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu
Language: Hebrew

Title: Yiddish Radio Medley (Mazltones)
On album: M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)
Track ID: 17441
Artist: Mazeltones
Track comment: Der Rebe Elimelekh / Shpet Bay Nakht/ A Khazndl Oyf Shabos

Title: Sholem Aleykhem (Goldfarb) -- שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as: Zay Gezunt (Zamberg)
Author: Zanberg, Paul
Composer: Tobias, Harry
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Composer: Goldfarb, Samuel E.
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 17942
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: Zay Gezunt means "be healthy!" Zay Gezunt means "be well!"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit Mickey Katz as author, composer.
Language: English

Title: Sholem Aleykhem (Goldfarb) -- שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as: Zay Gezunt (Zamberg)
Author: Zanberg, Paul
Composer: Tobias, Harry
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Composer: Goldfarb, Samuel E.
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 17944
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: Zay gezunt means "be healthy", zay gezunt means "be well".
Track comment: Zay Gezunt, Terkishe Yale V'yove Tants, Lubavitsh Nigun
Language: English
Style: Swing

Title: Zemer Atik -- זמר עתּיק
Also known as: An Ancient Melody
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Literary Origina/Israeli
Subject: Melody/Ancient
Origin: Netzer 105/Alb A-002(A)
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Music: Netzer 105
On album: M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)
Track ID: 17973
Artist: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Artist: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Artist: Mazeltones
First line: Od nashuva el nigun atik vehazemer yif veye'erev od gavia...
First line (Hebrew):עוֹד נשוּבה אל נגוּן עתּיק והזמר ייף ויערב עוֹד גביע משׁוּמר נשׁיק,
Track comment: The songs of old will cause us to burst forth into dance.
Language: Hebrew

Title: Zing Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish -- זינג זשע מיר אַ לידעלע אױך ייִדיש
On album: xM-034(a)
Track ID: 18064
Artist: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Artist: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Zing zhe mir a lidele in Yidish, Dervekn zol es freyd un...
First line (Yiddish):זינג-זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, דערװאַך זאָל עס פֿרײד און ניט..
Track comment: Recorded under title "Zing Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish"
Language: Yiddish

Title: Skrip Klezmerl Skripe -- סקריפּ קלעזמערל סקריפּע
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Wedding/Klezmer/Family/Drums/Fiddle/Bride/Dance/Relatives/
Origin: Alb R-024(d)/Metro Scher 30/Metro Album 49
Transliteration: K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620/Metro Album 37
Translation: K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620
Music: Metro Scher 30/Metro Album 37

Related information in folder 565:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21356
Artist: Mazeltones
First line: Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.
First line:סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.
Track comment: Recorded with and segues into "Oatmeal And Bananas"
Style: Instrumental

Title: Oatmeal And Bananas (Instr)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21357
Artist: Weaver, Shawn
Artist: Mazeltones
Track comment: With "Skrip Klezmerl Skripe"

Title: Kum Leybke Tantsn -- קום לײבקע טאַנצן
Also known as: Leybke
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Humorous
Subject: Love/Dancing/Politics
Origin: Gebir ML 43/ML MTAG 229/Alb G-022(a)/Gebir Lemm 104
Transliteration: ML MTAG 229/Alb G-022(a)/CD O-016(a)/Alb G-022(b)/Alb B-095(a)
Translation: Alb G-022(a)/Alb K-081(a)/CD O-016(a)/Gebir SIMC 42/Alb G-022(b)/Alb B-095(b)
Music: ML MTAG 229/Gebir ML 42/Gebir Lemm 103
Additional song notes: Come Leybke - Dance!
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21358
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Leybke, mayn liber, dos vet keyn guts nit gebn, Du brengst..
First line:לײבקע מײַן ליבער, דאָס װעט קײַן גוטס נישט געבן, דו ברענגסט...
Track comment: With "Yidishe Charlston"
Language: Yiddish/English

Title: Quando El Rey Nimrod
Also known as: Avram Ovinu
Genre: Sephardic/Ladino
Subject: Abraham/King Nimrod/Blessing/
Origin: Alb T-026(a)/Alb C-017(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb K-023(a)/Ephemera 1130
Transliteration: Alb C-017(a)/
Translation: Alb R-033(a)/Alb C-025(a)/Alb R-033(a)/Alb M-049(a)/Alb C-017(a)/Ephemera 1130

Related information in folder 1130:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21360
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
Artist: Robbins, Carol
First line: Cuando el rey Nimrod al campo salia,
Track comment: Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.
Language: Ladino

Title: My Little Cousin
Author: Cohen, Cy
Author: Braverman, Sam
Author: Lewis, Herbert (Happy)
Composer: Lewis, Herbert (Happy)
Composer: Braverman, Sam
Composer: Cohen, Cy
Genre: Novelty/Pop
Subject: Cousin/Love/Marriage/Proposal
Additional song notes: Takeoff of "Di Grine Kuzine" See comment in Gottlieb 147
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21362
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Have you heard about my little cousin, she has boys...
First line:ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: English/Yiddish

Title: Hora Hadera (Instr)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21363
Artist: Mazeltones

Title: Song Of The Medina (Instr)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21364
Artist: Bechet, Sidney
Artist: Mazeltones

Title: Lena From Palestina
Also known as: Palesteena
Author: Conrad, Con
Author: Robinson, J. Russel
Composer: Robinson, J. Russel
Composer: Robinson, J. Russel
Composer: Conrad, Con
Composer: Conrad, Con
Genre: Theatre/Vaudville/Dixieland/Jazz/Novelty
Subject: Lena/Fat Lady/Palestine/Courting/Concertina/Arab
Additional song notes: Same melody for entries titled "Chaim Popukal", "Unter Belzer - Himlen", "Gereist Un Getroffen", and "Nokh A Bisl".

Related information in folder 584:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21365
Artist: Hirsh, David
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
First line: In the Bronx of New York city, lives a girl, she's not...
Track comment: Additional words by David Hirsh & Pat Spaeth
Language: English
Style: Dixieland/New Orleans/Vaudville

Title: Ochi Chyornye
Also known as: Dark Eyes
Author: Grebenka, Evheniy
Composer: Hermann, Florian
Genre: Folk/Love/Gypsy
Subject: Love/Eyes/Lament/Romance/Passion
Origin: Alb B H-009(c) [Heb Version]/Alb O-007(d)/
Translation: Alb O-007(d)
Additional song notes: Dark Eyes

Related information in folder 395:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21366
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
Artist: Robbins, Carol
First line: I once had a dream, of a love supreme, then you came my way,
Language: Russian/English

Title: Kahn Nolahdeti (Heb)
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21368
Artist: Marcus, Wendy
Artist: Mazeltones
Artist: Robbins, Carol
Language: Hebrew

Title: S'vivon -- סביבוֹן
Also known as: Spin Dreydl Spin (S'vivon)
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Genre: Holiday/Khanike/Childrfen
Subject: Dreydl
Origin: Coopersmith NJS 25
Transliteration: Coopersmith NJS 25
Translation: Coopersmith NJS 25
Music: Coopersmith NJS 25
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21369
Artist: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist: Mazeltones
First line: S'vivon, sov, sov, sov, Khanike hu khag tov! Khanike hu...
First line:סביבוֹן, סב, סב, סב, חנכּה הוּא חג טוֹב!
Track comment: With "Khanike Oy Khanike"

Title: Khanike Oy Khanike -- חנוכּה אױ חנוכּה
Also known as: Khanike Days
Also known as: Khanike Khag Yafe
Also known as: Khanike Li Yesh
Also known as: Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as: Yemi Khanike
Also known as: Chanike Oy Chanike
Also known as: Jemej haChanuka (Heb)
Author: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin: ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration: Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18
Translation: Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18
Music: ML YT 24/Coopersmith HCB 18
On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21370
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Khanike o khanike, come light the menorah, let's have a...
First line:אױ, חנוכּה, אױ, חנוכּה, אַ יום-טובֿ אַ שײנער, אַ לוסטיקער...
Track comment: With Sovivon
Language: English/Yiddish

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 189:On album: M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)
Track ID: 21371
Artist: Mazeltones
Artist: Marcus, Wendy
First line: Unter Khaveles vigele, shteyt a klor veys tsigele,
First line (Yiddish):אונטער חוהלעס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײס ציגעלע, דאָס ציגעלע...
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu