Boyarska, Rive

Recordings

On album:

L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)

Track ID:

22915

Vocal:

Osipov, Claire Klein

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")

Track ID:

23375

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Baras, Jack — באַראַס, דזאַק

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Duplicate B-03(r)

Language:

Yiddish

On album:

L-005(e) (Nekhama Lifshitz sings in Yiddish — נחמה ליפֿשיץ זינגט אין ייִדיש)

Track ID:

27001

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Feygin, Mark

Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Track comment:

From recording produced by Ligo Co, Riga # 140059

Language:

Yiddish

On album:

M-133(c) (Barbara Moskow / Disc 3)

Track ID:

40293

Vocal:

Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ

Piano:

Cohen, Rose Jarvis

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Lament

Length:

4:40

On album:

M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)

Track ID:

40226

Vocal:

Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ

Piano:

Cohen, Rose Jarvis

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:40

On album:

O-016(b) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, guitar/ Brickele)

Track ID:

41786

Vocal:

van Oort, Mariejan

Piano/Arranger/Adaptation:

Verheijen, Jacques

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet, gehoydet mayn yingelele,

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,מײַן ייִנגעגע,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Lament

Length:

5:16

On album:

L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings — בּשירה ובּזימרה)

Track ID:

1831

Piano:

Appel, David

Vocal:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Pressler, Hilda

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Track comment:

Music credited to Joseph Shapiro on album notes.

Language:

Yiddish

On album:

M-029(a) (Workmen's Circle Chorus Sings Songs of Freedom & Resistance — לידער פֿון פֿרײהײַט און װידערשטאַנד)

Track ID:

1832

Vocal:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Goldberg, Miriam, solo

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Track comment:

Text, translation and transliteration with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

M-035(d) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 4)

Track ID:

1833

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(r) (Sidor Belarsky in songs by Soviet Yiddish Poets & Composers — סידאָר בעלאַרסקי לידער פֿון סאָװעטעשע-ייִדישע דיכטער און קאָמפּ...)

Track ID:

1835

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Baras, Jack — באַראַס, דזאַק

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)

Track ID:

1836

Vocal:

Sussholz, Jacqui

Arranger:

Wuyts, Frank, arr

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigele oyf a balkn, Un gehoydet,..

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגעלע אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Language:

Yiddish

On album:

B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)

Track ID:

1837

Vocal:

Bagley, Cantor David

Piano:

Green, Eveyln

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Track comment:

Music credited to Joseph Shapiro on album notes.

Language:

Yiddish

On album:

D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto — שירי שואה וגבורה)

Track ID:

1838

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Arranger:

Heller, Charles

First line:

Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...

First line (Yiddish):

װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...

Language:

Yiddish

Recording

On album:

D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)

Track ID:

11611

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Piano:

Tyomkina, Natasha

Oboe:

Trubashnik, Senia

First line:

Ot iz shoyn gekumen friling, un der shney heybt on tsugeyn,

First line (Yiddish):

אָט איז שױן געקומען פֿרילינג, און דער שנײ הײבט און צוגײן,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recordings

On album:

042k (Rubin, Ruth/ Birobidzhaner Viglid/ Papir Iz Dokh Vays...)

Track ID:

30008

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Shlof mayn kind farmakh di oygn, tunkler vern berg, s'iz an odler durkh gefloygn

First line (Yiddish):

שלאַף מײַן קינד, פֿאַרמאַך די אויגן, טונקלער ווערן בערג, ס'איז אַן אָדלער דורך

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

E-015(b) (Helene Engel Errances de Tolede a Brooklyn)

Track ID:

2471

Vocal:

Engel, Helen

First line:

Shlof mayn kind farmakh di oygn, tunkler vern berg, s'iz an odler durkh gefloygn

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, פֿאַרמאַך די אױגן, טונקלער ווערן בערג, ס'איז אַן אָדלער דורך

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish