Amiran, Emanuel

Recordings

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31625

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line:

Emek emek adama , emek emek avoda, (2x),

First line (Hebrew):

עמק עמק אדמה, עמק עמק עבֿוֹדה (2),

Language:

Hebrew

Style:

Hora/Orchestral Accompaniment

Length:

2:36

On album:

B-004(c) (Let's Sing A Yiddish Song... Masha Benya & Children Chorus — לאָמיר זינגען לידער פֿאַר ייִדישע קינדער)

Track ID:

4637

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

Arranger:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

First line:

Emek emek avoda (2x), emek emek hora, emek emek avoda,

First line (Hebrew):

עמק עמק עבֿודה (2), עמק עמק הורה, עמק עמק עבֿודה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

B-003(p) (Sidor Belarsky Sings A Salute To Israel's 20 Anniversary — סידאָר בעלאַרסקי 20 ישׂראל)

Track ID:

8366

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Musical Director:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Violin:

Ravina, Oscar

Cello:

Altmann, Bernardo

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

L-003(a) (If I Forget The O Jerusalem Songs of Jerusalem Ziona Liron — אם אשכחך ירושלים שירי ירושלים מאז ועד היום ציונה לירון)

Track ID:

8368

Vocal:

Zamir, Oded — זמיר, עודד

Arranger:

Amarillio, Moni — אמריליו, מוני

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

On album:

R-008(a) (Rinat Israel Chamber Choir/Conductor Gary Bertini/Folk Songs — רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית מנצח גארי בּרטיני שירי עמים)

Track ID:

8371

Vocal:

Rinat Israel Chamber Choir — רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית

Conductor:

Bertini, Gary — בּרטיני, גארי, מנצח

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

Style:

Chorale

On album:

R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)

Track ID:

8372

Vocal:

Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי

Piano:

Zayde, Jascha

Arranger:

Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures — חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)

Track ID:

8375

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Williamsburgh Pops Orch & Singers

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

On album:

Z-015(a) (The Zemel Choir Conducted by Antony Saunders)

Track ID:

8376

Vocal:

Zemel Choir

Conductor:

Saunders, Antony

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

Style:

Chorale

On album:

B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)

Track ID:

8377

Vocal:

B'nai Shalom Singers

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

For out of Zion shall go forth the Law, and the word of...

Language:

Hebrew

Style:

Chorale

On album:

C-003(a) (Chasidic Song Festival 1970 — פסטיבל הזמר החסידי תשל"א)

Track ID:

8378

Vocal:

Lev Ran Choir — מקהלה לב-רן

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

Style:

Modern/Chorale

On album:

C-018(a) (Cantica Hebraica Chorus and Chamber Orchestra)

Track ID:

8380

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Conductor, Chorus and Orchestra:

Michno, Dennis

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

From out of Zion shall go forth the Law,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

C-003(m) (Chassidic Wedding Dance Melodies Rudy Tepel & His Orchestra)

Track ID:

8383

Artist:

Rudy Tepel Orchestra

Track comment:

Ki Mitsion - Part of Kaboles Ponim - Kale

Style:

Instrumental

On album:

V-002(a) (Songs from Jewish Life sung by Cantor Boris Voronovsky)

Track ID:

8385

Vocal:

Voronsky, Cantor Boris

Piano/Organ:

Kingsford, Charles, piano, organ

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

Recorded under "Torah Dance"

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

O-006(c) (A Town Hall Concert Oranim Zabar Geula Gill)

Track ID:

20902

Artist:

Oranim Zabar Israeli Troupe

Vocal:

Gil, Geula — גיל, גאולה

Arranger:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Ki miTsiun od tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Track comment:

The wisdom will come out from Zion and the word of the...

Language:

Hebrew

On album:

H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)

Track ID:

28606

Vocal/Khalil:

Raveh, Hillel — רווה, הלל

Vocal/Miriam Drum:

Raveh, Hillel — רווה, הלל

First line:

Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,

First line (Hebrew):

כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Spiritual"

Language:

Hebrew

Style:

Yemenite/Folk/Duet

Recordings

On album:

B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)

Track ID:

10360

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Mi barekhev, mi baregel, mi titsad basakh, mi barosh yisa...

First line (Hebrew):

מי ברכב, מי ברגל מי יעצד בסך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Who will walk, who will ride?

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs — יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)

Track ID:

23037

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Artist:

Hed Arzi Orch & Children's Choir — תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים

Arranger/Conductor:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Mi barekhev, mi baregel, mi titsad basakh, mi barosh yisa...

First line (Hebrew):

מי ברכב, מי ברגל מי יעצד בסך...

Track comment:

"Who will walk, who will ride?

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26382

Vocal:

Schlamme, Martha

Orchestra Conductor Instrumental Ensemble:

Shapira, Elaykum

First line:

Mi barekhev, mi baregel, mi titsad basakh, mi barosh yisa...

First line (Hebrew):

מי ברכב, מי ברגל מי יעצד בסך...

Track comment:

"Some by carriage, some by foot, some march in parade...

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Recordings

On album:

I-008(a) (30 Years of Israel)

Track ID:

16070

Vocal:

Effi Netzer Singers

First line:

Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,

First line (Hebrew):

מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,

Language:

Hebrew

On album:

N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)

Track ID:

16071

Artist:

Bayit Rotschild Singers and Band

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,

First line (Hebrew):

מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,

Track comment:

Recorded under "Mayim, Mayim"

Language:

Hebrew

On album:

F-029(a) (La Flute D'israel lehakat Ha Nodedim/ / The Israelean Flute)

Track ID:

16073

Flute:

Greenbaum Matthew, flute

Guitar:

Regnier, Sebastian, guitar

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Mayim, Mayim"

Style:

Instrumental

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26387

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Instrumental Ensemble:

Shapira, Elaykum

First line:

Mayim, mayim besason, mimim, mayim, besason,

First line (Hebrew):

מים, מים בּשׂשׂוֹן, מים, מים, בּשׂשׂוֹן,

Track comment:

Therefore with joy shall ye draw water out of the wells...

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31636

vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line:

Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua. Mayim, mayim...,

First line (Hebrew):

וּשאבתּים-מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה.

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Orchestral Accompaniment

Length:

2:39

Recording

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31633

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line (Hebrew):

הלליה הללו אל סקדשו,

Language:

Hebrew

Style:

Orchestral Accompaniment/Sephardic

Length:

3:27

Recording

On album:

V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31649

Vocal:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

First line:

Khalamti et shirat hazamir…

First line (Hebrew):

חלמתי את שירת הזמיר, ושחוק אור וצללים בשדרות,

Language:

Hebrew

Style:

Piano Accompaniment

Length:

3:12