Ibn Gabirol, Solomon

Recordings

On album:

B-009(b) (Sacred Service by Ernest Bloch Leonard Bernstein Conducting — עבודת הקודש)

Track ID:

891

Conductor, New York Philharmonic:

Bernstein, Leonard

Vocal:

Merrill, Robert, Cantor

Vocal:

Choirs, Metro Synag & Comm Church

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Part V - Avodath Hakodesh

Language:

Hebrew

On album:

B-009(c) (Sacred Service by Ernest Bloch Ernest Bloch Conducting)

Track ID:

892

Artist:

Bloch cond London Philharm Orch

Artist:

Rothmiller, Marko

Artist:

London Philharmonic Choir

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Track comment:

Part V - Avodath Hakodesh

Language:

English

Recordings

On album:

N-043(b) (Nomi/ Kumi Ori/ Arise Shine/ Acient Land Rejoice in Your Renewed Youth/ — נעמי\ קומי אורי\ ארץ עתיקה רנני בנעוהיך המחודשים)

Track ID:

35447

Producer, Arranger, Keyboards, Sequencer Programming:

Wohl, Moshe

Vocals:

Teplow, Naomi

Guitar:

Benari, Aharoni

Trombone:

Klopov, Alexander

Trumpet:

Bukin, Mayor

Flute:

Schechter, Yael

Percussion:

Zimbalista, Chen

Bass Guitar:

Azus, Victor

First line:

Adon olam asher malach beterem kol yetzir nivra. Le'eit nasa vecheftzo kol azai

First line (Hebrew):

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא. לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא...

Language:

Hebrew

Style:

Religious/Liturgical

Length:

3:42

On album:

S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)

Track ID:

23723

Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:

Statman, Andy

Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:

Grisman, David

Guitar:

Coria, Enrique

Tuba:

Spellman, Zachariah

Bass:

Kerwin, Jim

Arco Bass:

Meyer, Edgar

Drums & Percussion:

Blaine, Hal

Cello:

Granger, Larry

Violin/Viola:

Sazer, Irene

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Length:

3:23

On album:

B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum — שירים לעד)

Track ID:

23395

Vocal:

Birnbaum, Martha Rock

Vocal:

Gottlieb, Rachel

Harp:

Dechario, Barbara

Flute:

Dove, Glenda

Arranger:

Steinberg, Ben

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Style:

Melody from Isle of Djerba

On album:

L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)

Track ID:

23869

Vocal:

Lichtenstein, Cantor Charles

Director:

Falk, Julien, dir orch & choir

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)

Track ID:

26316

Vocal:

Dubinski, Giennadi

Atrranger:

Rabinowa, Faddej, arranger

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…

Track comment:

Familiar Melody

Language:

Hebrew

On album:

P-031(a) (Prague Klezmorim Jewish Dance Band Yiddish Blues)

Track ID:

26410

Artist:

Prague Klezmorim

Piano/Percussion/Director:

Rothova, Helena

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

058e (Khazn Gershon Sirota/ Odom Yesado/ Adon Olam)

Track ID:

30481

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

058e (Khazn Gershon Sirota/ Odom Yesado/ Adon Olam)

Track ID:

30491

Language:

Hebrew

On album:

A-055(a) (Adonai Echad / The Lord Is One / Complete Friday Evening and Saturday Service/ Chorus of Israeli Temple of Milan)

Track ID:

35132

Vocal:

Campagnano, Vasco

Vocal:

Chorus of the Israeli Temple of Milan

Vocal:

Jacchia, Jole

Director:

Veneziani, Vittore

Language:

Hebrew

Style:

Religious/Liturgical

On album:

C-003(q) (20 Israels' Chassidic Greatest Hits — 20 להיטי זהב חסידיים)

Track ID:

34997

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Israeli/Modern Chassidic

On album:

F-024(j) (Dudu Fisher In Concert From Israel)

Track ID:

34966

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…

Language:

Hebrew

Style:

Liturgical/Israeli

Length:

2:52

On album:

B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)

Track ID:

40396

vocal:

Berke, Hazzan Steven C.

vocal:

Berke, Cantor Elizabeth S.

organ:

Lorger, Kathinka

pianoforte:

Romano, Fabio

Language:

Hebrew

Length:

4:00

On album:

A-067(a) (Abayudaya / Music from the Jewish People of Uganda/ Compiled and Annotated by Jeffrey A. Summit)

Track ID:

38815

First line:

Adoni Olamu Asheru Malakha, betermu kolu..

Language:

Hebrew

Style:

African

Length:

1:57

On album:

G-099(a) (Bela Gubenko/ Lomir Ale Zingen — בעלאַ גובענקאָ)

Track ID:

40677

Vocal:

Gubenko, Bella — גובענקאַ, בעללא

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Yiddish):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל…

Language:

Yiddish

Length:

4:44

On album:

K-150(a) (Lecha Dodi/Songs of the Abayudaya Sabbath Services/J.J. Keki & Family)

Track ID:

39405

Vocals:

Keki, J.J.

Vocals:

Keki, Rachel Namudosi

Vocals, Guitar:

Kizangi, Maccabbe

Language:

Hebrew

Style:

Liturgical/African

Length:

3:54

On album:

B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)

Track ID:

40372

Vocal:

Bolton, Elizabeth

On album:

Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)

Track ID:

39271

Language:

Hebrew

Length:

3:06

On album:

B-157(b)(2)

Track ID:

40491

Vocal:

Bolton, Elizabeth

On album:

L-090(a) (Lox & Vodka/Heavy Shtetl)

Track ID:

40137

gutiar, mandolin:

Cliff, Chip

lead vocals:

Dale, Caron

violin, viola, drums:

Nasta, Bruno

bass and vocals:

Nazdin, Jon

clarinet, sopran sax, flute:

Puwalski, Tom

accordion:

Racz, Zoltan

On album:

L-071(a) (Ariel Lazarus / Keter Malchut / Sephardic Prayers and Songs — כתר מלכות)

Track ID:

40151

Drums, Percussion, Electric Bass, and Guitar:

Eckert, Dan

Bassoon:

Boggs, J.T.

cello:

Ignaczack, Ewelina

Vocals amd Guitars:

Lazarus, Ariel

viola:

Nierychto, Monika

Double bass:

Oren, Shy

Second Violin:

Prugar, Marta

Flute:

Syring, Natalie

On album:

C-093(b) (Songs of Life: The Music of Chai)

Track ID:

42772

First line:

Adon Olam asher Malach b'terem kol yetzir nivra, l'eit na'asah b'cheftzo kol…

First line (Hebrew):

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא. לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Religious/Liturgical/Solist/Choral Group

Length:

4:17

On album:

N-008(d) (Fay Nicoll Toda)

Track ID:

906

Vocal:

Nicoll, Faye

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Familiar modern melody, no credit on album notes

Language:

Hebrew

On album:

C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)

Track ID:

911

Vocal:

Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)

Track ID:

915

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

First line:

Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recordings

On album:

D-008(e) (Congregation Adath Jeshurun 125th Anniversary Service Celeb)

Track ID:

896

Vocal:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

Vocal:

Adath Jeshurun Choir

Organist/Conductor Concert Soloists:

Painter, Dr. Temple

Choirmaster:

Davidson, Frances

Artist:

Concert Solists of Philadelphia

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Style:

Sephardic

On album:

A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)

Track ID:

905

Vocal:

Botton, Cantor Richard

Vocal:

Temple Sinai, Roslyn Heights Choir

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

From "And David Danced Before The Lord" - A Jazz Service

Language:

Hebrew

Style:

Jazz

On album:

D-008(g) (Chassidic Sabbath Music by Charles Davidson)

Track ID:

912

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Part of "Chassidic Sabbath"

Language:

Hebrew

Style:

Khasidic

On album:

D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)

Track ID:

913

Vocal:

Allen, Cantor Richard

Vocal:

Knesseth Israel Cong Choir

Director:

MacCabe, Bertha, director

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "Chassidic Sabbath"

Language:

Hebrew

Style:

Khasidic

Recording

On album:

B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)

Track ID:

2330

Vocal:

Chassidic Chorus

Vocal:

Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)

Choral Director:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

Artist:

Rudy Tepel Orchestra

First line (Hebrew):

בּבקעך ים סוּף עמך ראוּ, היד הגדוֹלה וייראוּ.

Track comment:

When Thou didst part the sea, Thy people saw Thy mighty...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)

Track ID:

20582

Composer:

Gottlieb, Jack

Artist:

Reps, Helen, mezzo soprano

Artist:

Metropolitan Brass Ensemble

Track comment:

Part of "Morn" - At dawn I seek You, my Rock and stronghold,

Recording

On album:

J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)

Track ID:

22287

Artist:

Adi, Jacob

Artist:

Elimelekh, Yossi

Artist:

Cohen, Jacob

First line:

שׁפל רוח שׁפל בּרך וקומה קדמך בּרוב פבר ואמר לפניך אני נחשׁב...

Track comment:

Sephardic-Oriental Mysticism Song - High Holidays Liturgy

Recording

On album:

R-044(c) (Juden im Mittelater-Aus Sepharad und Ashkenas/ Jalda Rebling)

Track ID:

28296

Harp:

Heller, Sabine

Language:

Hebrew

Style:

Chant

Length:

04:40

Recording

On album:

R-044(c) (Juden im Mittelater-Aus Sepharad und Ashkenas/ Jalda Rebling)

Track ID:

28308

Track comment:

See the sun, how red it is when night falls, as if immersed in the purple...

Language:

Hebrew

Style:

Acapella

Recording

On album:

C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)

Track ID:

22501

Vocal:

Ensemble Of Women Cantors

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Based on a melody from the Isle of Djerba

Language:

Hebrew

Style:

Sephardic

Recordings

On album:

A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)

Track ID:

24648

Vocal:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Master of the universe who reigned before any form was...

Language:

Hebrew

On album:

I-015(a) (Israel Scouts Friendship Caravan, 2001 — צופי ישראל 2001)

Track ID:

31750

Vocal:

Israeli Scout Caravan 2001

First line:

Adon olam asher malakh…

First line (Hebrew):

אדון עולם אשר מלך...

Language:

Hebrew

Style:

Eclectic/Modern/Pop/Khasidic/Ensemble

Length:

3:23

On album:

Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar — ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)

Track ID:

893

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line:

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Style:

Instrumental

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

894

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Text, Translation and Trasnliteration in accompanying book.

Language:

Hebrew

On album:

M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)

Track ID:

901

Violin:

Markovetsky, Yitskhak, violin

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

S-046(a) (Safam "Encore" — שׂפם עוד פּעם)

Track ID:

903

Vocal:

Safam

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

Z-010(i) (Paul Zim with his Klezmer Band & Choir Sing It Chassidic)

Track ID:

908

Vocal:

Zim, Cantor Paul

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Combination of two melodies by different composers

Language:

Hebrew

On album:

C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)

Track ID:

914

Vocal:

Khitman, Uzi & Oded Ben Hur — חיטמן, עוזי ועודד בּן-הור

Arranger:

Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה

Artist:

Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

1976 Chasidic Song Festival

Language:

Hebrew

Recording

On album:

K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)

Track ID:

895

Vocal:

Koamann, Emil, with organ & chorus

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

L-021(a) (MAH-TOVU Hebrew Spirituals sung by Ralph Levitan — מה-טבו רלף לויטן)

Track ID:

897

Composer/Vocal:

Levitan, Cantor Ralph — לויטן, חזן רלף

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

On album:

L-021(b) (Hebrew Spirituals Ralph Levitan, Cantor, Copenhagen Synag...)

Track ID:

898

Composer/Vocal:

Levitan, Cantor Ralph — לויטן, חזן רלף

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

M-019(a) (In Memoriam Darius Milhaud 1892-1974)

Track ID:

900

Composer/Conductor Orchestra:

Milhaud, Darius

Vocal:

Rehfuss, Heinz, baritone

Vocal:

France Radio..Television Chorus

Artist:

Orchestre Du Theatre National De L'opera

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

He is the Lord of the world who reigned before anything...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)

Track ID:

902

Vocal:

Milnes, Sherill

Artist:

American Symphony Orch & Chorus

Conductor:

Westenburg, Richard

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

The Lord of all did reign supreme, ere yet this world...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)

Track ID:

904

Vocal:

Zim, Paul, Children's Chor & Orch

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

S-069(a) (From Generation To Generation Cantor Norman Summers — לדוד ודוד)

Track ID:

907

Vocal:

Summers, Cantor Norman

Vocal:

Bnai Jeshurun Adult & Youth Choirs

Organ/Director:

Brown, Warren H. organist and dir

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)

Track ID:

909

Vocal:

Shapiro, Cantor Abraham

Conductor:

Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recording

On album:

B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)

Track ID:

910

Vocal/Accompaniment:

Beth Abraham Youth Chorale & Orch

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Vocal:

Lefkowitz, Cantor David

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Lord of the world, the King supreme, ere aught was formed...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)

Track ID:

916

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Track comment:

Text, Translation and Trasnliteration in accompanying book.

Language:

Hebrew

Style:

Sephardic

Recording

On album:

A-034(a) (Sheh'hechiyanu by Mordechai Avraham)

Track ID:

18417

Composer/Artist:

Avraham, Mordechai

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Master of the universe who reigned before any form was...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

T-025(a) (Tzimmes Sweet and Hot)

Track ID:

21611

Vocal:

Tsimes — צימעס

Arranger:

Denberg, Moshe

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Length:

4:41

Recording

On album:

F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)

Track ID:

27017

Vocal:

Fuchs, Moti & Chorus — פוקס, מוטי

Arranger/Musical Director:

Kantor, Etan

Adaptation:

Fuchs, Moti — פוקס, מוטי

First line:

Adon olam asher, asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר, אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Yemenite

Recording

On album:

Z-020(a) (Shawn Israel Zevitt Heart & Soul)

Track ID:

27168

Vocal:

Zevit, S. I./ Rabbi Rayzel Raphael

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31488

Vocal:

Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף

Organ:

Alain, Jehan

First line:

Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,

First line (Hebrew):

אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

3:53

Recording

On album:

L-094(a) (Yasmin Levy Libertad)

Track ID:

40101

First line:

Languissant comme un esclave Il cherchera la main son maitre

First line (Ladino):

שואף כמו עבד ישאף ליד רבו חסדך פרש עליו וקרע שטר חובו

Language:

Ladino

Length:

4:59