di gemure

Recordings

On album:

H-004(b) (Mordecai Hershman Sings Yiddish Folk Songs Volume 6)

Track ID:

9582

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-001(c) (Bina Landau sings of The Golden Peacock and others. — בינה לאַמדאו זינגט דאָס ליד פֿון דער גאָלדענער פּאַװע און אַנדערע.)

Track ID:

9583

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Arranger Orchestral:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

L-004(a) (THE YIDDISH ART SONG Leon Lishner, basso;Lazar Weiner, piano — דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)

Track ID:

9584

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Lishner, Leon

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)

Track ID:

9585

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

R-032(a) (Peter Rohland Un as der rebbe singt Jiddishe Lieder)

Track ID:

9586

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Rohland, Peter

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

S-002(c) (Martha Schlamme sings Jewish Folk Songs with Orchestra)

Track ID:

9587

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)

Track ID:

9588

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)

Track ID:

9589

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

R-016(d) (Seymour Rexite sings Folk Songs)

Track ID:

9590

Arranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

T-020(a) (Popular Jewish Melodies Featuring Elie Taube)

Track ID:

9591

Arranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Taube, Cantor Elie — לעבעדעף, אַהרן (1873-1960)

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

C-008(a) (Victor Chenkin At The Yiddish Theatre)

Track ID:

9592

Arranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Chenkin, Victor

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-004(j) (Louis Danto Sings Favorite Jewish Songs)

Track ID:

9593

Arranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

S-021(a) (Today & Tommorrow - Cantor M. Spektor - Miriam Sandler)

Track ID:

9594

Artist:

Spektor, Mordkhe

First line:

Bay nakht es falt a regn, in gas iz tunkl, zits ikh mir in..

First line (Yiddish):

בײַ נאַכט עס פֿאָלט אַ רעגן, אין גאַס איז טונקל, זיץ איך מיר אין..

Track comment:

Seems to be a combo of two songs ??

Language:

Yiddish

On album:

K-002(a) (Beloved Jewish Melodies / Orchestra and Chorus Conducted by Hershey Kay)

Track ID:

9595

Aaranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Conductor:

Kay, Hershy

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch — עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)

Track ID:

9596

Arranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

Artist:

Zurich Symphony Orchestra

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

Style:

Instrumental

On album:

D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

9597

Artist:

Decameron, Emil & Orch

Style:

Instrumental

On album:

V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31325

Vocal:

Berkowitz, Simon

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Harp and Piano Accompaniment

Length:

3:44

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26352

Arranger:

Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish

On album:

010d (Khagy, Khazn Berele/ Mai Ko Mash Me Lon/ Kum Tsu Mir In Khederl)

Track ID:

29065

Vocal:

Chagy, Khazn Berele

Language:

Yiddish

On album:

031j (Hershman, Khazn Mordkhe/ Zamd Un Shtern/ Mai Ko Mash Melon)

Track ID:

29672

Vocal:

Hershman, Cantor Mordkhe

Language:

Yiddish

On album:

V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))

Track ID:

39912

Choral Conductor:

Lazar, Matthew

Vocal:

Matthew Lazar Singers

Vocal:

Weisel, Elie

First line:

Mai ko mash me lon, vos zhe lost es mir tsu hern? Zayne tropns oyf di shoybn…

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן? זײַנע טראָפּס אויף די

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

M-133(a) (Barbara Moskow / Disc 1)

Track ID:

40116

Vocal:

Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ

Piano:

Cohen, Rose Jarvis

First line:

Mai ko mash me lon, vos zhe lost es mir tsu hern? Zayne tropns oyf di shoybn…

First line:

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן? זײַנע טראָפּס אויף די

Length:

3:03

On album:

D-004(j)2 (Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)

Track ID:

42545

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

First line:

Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?

First line (Yiddish):

מאַי קאָ משמע־לן דער רעגן? װאָס־זשה לאָזט ער מיר צו הערן?

Language:

Yiddish