oy avram

Recordings

On album:

J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New — זמרה ננעים)

Track ID:

11677

Vocal:

Shai, Ahuva

Piano:

Nardi, Nokhm — נרדי, נחום

Vocal:

Jacobi, Miriam

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

On album:

K-005(a) (Isa Kremer Sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

11678

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-029(b) (Klez!!! The Klezmer Conservatory Band)

Track ID:

11679

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Vocal:

Bressler, Judy

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Artist:

Netsky, Hankus

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-035(b) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 2)

Track ID:

11680

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-002(a) (Martha Schlamme Favorite Yiddish Songs)

Track ID:

11681

vocal:

Schlamme, Martha

Arranger/Conductor:

Matlovsky, Samuel

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Vayl ikh on dir un du...

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! װײַל איך אָן דיר און דו...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-008(a) (Tossi Aaron sings Jewish Folk Songs for the 2nd generation)

Track ID:

11682

Vocal:

Aaron, Tossi

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)

Track ID:

11683

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Conductor:

Schwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים

Vocal:

Waldman-Eliad, Leonie

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

On album:

O-007(b) (Old World Folk Band Hot Tracks)

Track ID:

11684

Artist:

Old World Folk Band

Vocal:

Leviton, Susan

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

On album:

B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)

Track ID:

11685

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

Violin:

Dreyer, Eugene

Flute:

Danoff, Arnold

Accordion:

Vigoda, Robert

Tambourine:

Brumberg, Daniel

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

1:30

On album:

M-044(a) (Machaya Klezmer Band)

Track ID:

11686

Vocal:

Enoch, Frieda

Artist:

Machaya Klezmer Band

Artist:

McCrensky, Jay, dir

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

On album:

A-033(a) (The Austin Klezmorim Texas Klez)

Track ID:

11687

Artist:

Austin Klezmorim

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-064(a) (Jiddischkeit a concert in the Jewish Spirit Bente Kahn)

Track ID:

18695

Artist:

Kahan, Bente

Artist:

Gjertrud's Gipsy Orchestra

Conductor:

Okland, Gjertrud

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

On album:

B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)

Track ID:

25419

Artist:

Langedijk, Tineke & Babel

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

On album:

L-046(a) (LeZklez A Cholem — אַ חלום)

Track ID:

25808

Artist:

LeZklez

Vocal:

Alvarez, Denise

Clarinet:

Haller, Meinrad

Accordion:

Hornung, MichaBen Avraham, Michael

Violin:

Karnusian, Talita

Bass:

Taubert, Andras

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir..

Track comment:

Recorded under "Avraham"

Language:

Yiddish

On album:

B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest — לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

28264

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Vocal:

Waldman-Eliad, Leonie

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde...

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Orchestral Accomp/Theatre

On album:

U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)

Track ID:

27877

Vocal:

Hamerberg, Mani — האַנערבערג, מאַני

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde...

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Track comment:

Recorded Medzhybizh, Podolia Region, Ukraine, 1913

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Field Recording/Acapella

Length:

000:33

On album:

R-056(a) (Astrid Ruff / chanson yiddish / Ivresses)

Track ID:

38207

Vocal (Chanteuse):

Ruff, Astrid

Accordion (Accordeon):

Weyh, Yves

Violin (Violon):

Helmstetter, Tchatcho

First line:

Oy, Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir, un du on mir Kenen mir beyde

First line (Yiddish):

אוי, אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר, און דו אָן מיר, קענען מיר

Language:

Yiddish

Length:

5:28

On album:

Y-043(a) (Yiddish Princess)

Track ID:

36386

Vocal:

Gordon, Sarah Mina

Synths:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Guitar:

Fruchter, Yoshie

Bass:

Folman-Cohen, Ari

Drums:

Berry, Chris

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde...

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Hard Rock/Fusion

Length:

2:59

On album:

L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)

Track ID:

40163

accordion:

Visser, Betty

Vocals, sax:

Custers, Paul

Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals:

Van Der Heide, Mathijs

Length:

5:04

On album:

L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh — לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)

Track ID:

32956

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

First line:

Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde…

First line (Yiddish):

אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

Length:

2:44