Look up artist Lux, Lillian


Name: Lux, Lillian
Name (Yiddish): לוקס, ליליאַן
Born: June 20, 1918 (Brooklyn, NY)
Died: June 11, 2005 (Manhattan, NY)
Note: Obit, New York Times June 15, 2005/ Born Lillian Susan Lukashefsky

Related information in folder 264:

Songs written or composed


Title: Erets Yisroel (Lux) -- ארץ ישׂראל (לוקס)
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Author: Warels
Composer: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Composer: Warels
Genre: Zionist
Subject: Israel

Recording:


On album: C-007(a) (Canciones Judias Alegres)
Track ID: 4678
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Men redt fun undzer heymland, in varem in bakvemland,
First line (Yiddish):מען רעדט פֿון אודזער הײמלאַנד, אין װאַרעם אין באַקװעמלאַנד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: See "Bobes Tants" scene from "Yitl Mitn Fidl" (same melody).
Language: Yiddish

Title: Odesa Mame (Burstein) -- אָדעסאַ מאַמע (בורסטיין )
Composer: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Memory/Place
Subject: Odessa/Moldovanke/Courting/Youth/Thieves
Transliteration: CD K-029(g)/ Folder 111.03
Translation: CD K-029(g)
Additional song notes: Also have German translation in 111.03

Related information in folder 226:

Recordings:


On album: M-034(a) (The Mazeltones ODESSA, Washington)
Track ID: 11365
Artist: Mazeltones
Artist: Falk, "Yankl" Jack & Oomph
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zing zey ale mit..
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Uses chords of "Russian Sailors' Dance."
Language: Yiddish

On album: T-001(a) (Masterworks Of The Yiddish Theatre Volume 1)
Track ID: 11366
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit.
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Track comment: Uses chords of "Russian Sailors' Dance."
Language: Yiddish

On album: G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)
Track ID: 11379
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Katzman, Dr. Jacob
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit.
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען, גוטע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 7. Song of the Golden Land, Immigrants and Theatre
Language: Yiddish

On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 11380
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit.
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-012(g) (Peisachke Burstein "The Vilner Komiker" At His Best)
Track ID: 11381
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Ikh hob gehert fun lider zingen gute, men zingt zey ale mit
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿון לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Language: Yiddish

On album: K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
Track ID: 21245
Artist: Klezmer Conservatory Band
Artist: Bressler, Judy
Artist: Netsky, Hankus
First line: Ikh hob gehert fil lider zingen gute, men zingt zey ale...
First line (Yiddish):איך האָב געהערט פֿיל לידער זינגען גוטע, מען זינגט זײ אַלע מיט..
Language: Yiddish

Title: A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theater/Musical/Comedy
Subject: Family/Fathers/Sons/Relationships/Love/Actors/Banishment
Additional song notes: Yossele, a Rabbi's son becomes a Yiddish actor and is banished from his home on the eve of his wedding. Story by William Segal.

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33980
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Biboa, Nathan
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Feldman, Betty
Language: Yiddish
Style: Theater/Musical/Humorous
Length: 97:00

Title: Az Men Zukht Gefint Men (Video) -- אַז מען זוכט געפֿינט מען (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Theater/Humorous
Subject: Seek/Find

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33979
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Oy, az men zukht, gefint men,
First line (Yiddish):אױ, אַז מען זוכט, געפֿינט מען,
Language: Yiddish
Style: Theater

Title: Feygelekh Tsvey (Video) -- פֿײגעלעך צװײ (ווידיאָ)
Author: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Love
Subject: Love Birds

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33981
First line: Es zitsn tsvey feygelekh dort oyf a boym,
First line (Yiddish):עס זיצן צװײ פֿײגעלעך דאָרט אַױף אַ בױם,
Language: Yiddish

Title: Shabos Nokhn Kugl (Theatre Song, Video) -- שבּת נאָכן קוגל (טעאַטער ליד, (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theatre/Humorous/Novelty
Subject: Shabos/Sabbath/Khasidim/Food/Humor/Nap/Interruption
Song Comment: From the musical "A Khasene In Shtetl"
Additional song notes: From the musical "A Khasene In Shtetl"

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33982
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Der tate zitst zikh oyf zayn shtil, oy, shabos nukhn kugl,
First line (Yiddish):דער טאַטע זיצט זיך אױף זײן שטיל, אױ, שבּת נאָכן קוגל,
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Zingt Zhe Lidelekh (Video) -- זינגט זשע לידעלעך (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theater
Subject: Celebration

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33983
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Zingtzhe lidelekh, zingtzhe lidelekh, lomir ale do a…
First line:זינטזשע לידעלעך, זינגטזשע לידעלעך, לאָמיר אַלע דאָ אַ טענצל...

Title: Yosele Un Feygele (Video) -- יאָסעלע און פֿײגעלע (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Video/Theater/Love
Subject: Love

Recording:


On album: V0019 (A Khasene In Shtetl (Video) -- אַ חתונה אין שטעטל (ווידיאָ))
Track ID: 33984
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Duet

Title: Feygele Liuba Mayn (Video) -- פֿײגעלע ליובע מײַן (ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Theater/Lament
Subject: Family/Memory/Mother/Father/Bride

Title: On Im (Video) -- אָן אים ((ווידיאָ)
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Author: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Genre: Theater/Lament/Love
Subject: Love/Seperation

Other tracks with this artist


Title: Dem Zeydns Nign (Kalich) -- דעם זײדענס ניגון (קאַליש)
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37038
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Der yidisher nigun, er vet eybik lebn, azoy lang vi di...
First line (Yiddish):דער ייִדישער ניגון, ער װעט אײביק לעבן, אזױ לאַנג װי די...
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Der Feyfer -- דער פֿײפֿער
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37039
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: A kind ven s'vert geboyrn, dem zin fum dem velt...
First line (Yiddish):אַ קינד װען ס'װערט געבױרען, דעם זין דעם װעלט...
Language: Yiddish

Title: Der Khasidisher Tvist -- דער חסידישער טװיסט
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37040
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shabos, shabos, shabos, geyt a yid in shul,
First line (Yiddish):שבּת, שבּת, שבּת, גײט אַ ייִד אין שול, שבּת, שבּת, שבּת, זיגט ער...
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Der Kukaratsha Samba Rumba -- דער קוקאַראַאשאַ סאַמבאַ רומבאַ
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37041
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: S'iz mir biter, s'iz nisht gut, gib an eytse shoyn vos men..
First line (Yiddish):ס'איז מיר ביטער, ס'איז נישט דוט, גיב אן עצה שױן װאָס מען...
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Ikh Vel Eybik Dikh Gedenken -- איך װעל אײביק דיך געדענקען
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
Subject: Romance/Memory/
Additional song notes: From the play " Wish Me Luck" by Isadore Friedman and Israel Rosenberg
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37043
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Gedenkstu dem tog ven mir hobn zikh beyde gagegnt,
First line (Yiddish):געדענקסטו דעם טאָג װען מיר באָבן זיך בײדע באַגעגנט,
Track comment: Recorded under "Kh'vel Eybik Dikh Gedenken"
Language: Yiddish

Title: Oy Der Peysekh, Peysekh -- אױ דער פּסח, פּסח
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37044
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Oy der peysekh, peysekh, iz a yom tov, peysekh,
First line (Yiddish):אױ דער פּסח, פּסח, איז אַ יום טובֿ, פּסח,
Language: Yiddish

Title: Vyokh Tiokh Tiokh -- װיאָך טיאָך טיאָך
Genre: Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty
Subject: Steadfast/Fidelity/Love/Blessing
Origin: Ephemera 1165
Translation: Ephemera 1165
Additional song notes: Sheet music does not credit author or composer. Indicates arrangement by Rumshinsky and that lyrics are based on "gedank fun Lebedev" Abe Ellstein sometimes credited as composer. Moyshe Oysher sometimes credited with the lyrics. From the musical comedy "Dos Heyst Gelibt"
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37045
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,
First line (Yiddish):שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Vu Bistu Geven ? (Burshtyn) -- װוּ ביסטו געװען ? (בורשטײן)
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37046
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: On a rash un on getumel, hob ikh dir getrofn, ikh bin dir...
First line (Yiddish):אָן אַ ראַש אָן געטומעל, האָב איך דיר געטראָפֿן, איך בין דיר...
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish
Style: Duet

Title: Zog Es Mir Zingendik -- זאָג עס מיר זינגענדיק
On album: B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)
Track ID: 37047
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Eyner libt un leydet in der shtil, un eyner shemt zikh...
First line (Yiddish):אײנער ליבט און לײדעט אין דער שטיל, און עײנער שעמט זיך זאָגן..
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 8637
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek shpas,
First line:איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מײכט חזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Lena From Palestina
Also known as: Palesteena
Author: Conrad, Con
Author: Robinson, J. Russel
Composer: Robinson, J. Russel
Composer: Robinson, J. Russel
Composer: Conrad, Con
Composer: Conrad, Con
Genre: Theatre/Vaudville/Dixieland/Jazz/Novelty
Subject: Lena/Fat Lady/Palestine/Courting/Concertina/Arab
Additional song notes: Same melody for entries titled "Chaim Popukal", "Unter Belzer - Himlen", "Gereist Un Getroffen", and "Nokh A Bisl".

Related information in folder 584:On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 9071
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Once upon a time, this Lena, was the queen of Palestina,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same melody as "Unter Belzer Himlen"
Language: English
Style: Dixieland/New Orleans/Vaudville

Title: Shabos Bay Der Mamen -- שבּת בײַ דער מאַמען
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 13418
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yidishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 4 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 4 301
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 721
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, entfert mir atsind,
First line (Yiddish):איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, ענטפֿערט מיר אַצינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yidishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 4 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 4 301
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 735
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, entfert mir atsind,
First line (Yiddish):איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, ענטפֿערט מיר אַצינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Az Men Zukht Gefint Men -- אַז מען זוכט געפֿימט מען
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Genre: Theater/Humerous
Subject: Seek/Find
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 1797
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Oy, az men zukht, gefint men,
First line (Yiddish):אױ, אַז מען זוכט, געפֿינט מען,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Burshteyn Family, Opening Theme
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 2672
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yidish, oy oy s'iz yidish, oy oy, s'iz keyn khidesh az...
First line (Yiddish):ייִדיש, אױ אױ ס'איז ייִדיש, אױ אױ, ס'איז קײן חידוש אַז ייִדיש איז..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Also is the closing theme on the album.
Language: Yiddish

Title: Burshteyn Mishpokhe, Reprise -- בורשטײַן משפּחה, רעפּריז
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 2673
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Kukt nor on dos sheyne porl, s'vet nisht gor nit...
First line (Yiddish):קוקט נאָר אָן דאָס שײנע פּאָרל, ס'װעט נישט גאָר מיט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Excerpts from songs on the album, Recorded under "Ansamble"
Language: Yiddish

Title: Dem Zeydns Nign (Kalich) -- דעם זײדענס ניגון (קאַליש)
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 3028
Artist: Kalich, Jacob (Yankl) קאַליש, יאַנקל
Artist: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Der yidisher nigun, er vet eybik lebn, azoy lang vi di...
First line (Yiddish):דער ייִדישער ניגון, ער װעט אײביק לעבן, אזױ לאַנג װי די...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish

Title: Cuanto La Gusta -- קװאַנטאָ לאַ גוסטע
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 2854
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yedes folk hot lib tsu zingen, lustig, freylekh zayn
First line (Yiddish):ידעס פֿאָלק האָט ליב צו זינגען, לוסטיג פֿרײלעך זײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: South American Melody
Language: Yiddish

Title: Cuanto La Gusta -- קװאַנטאָ לאַ גוסטע
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 2855
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yedes folk hot lib tsu zingen, lustig, freylekh zayn
First line (Yiddish):ידעס פֿאָלק האָט ליב צו זינגען, לוסטיג פֿרײלעך זײַן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: South American Melody-Recorded under Quanto La Gusta
Language: Yiddish

Title: Der Rebe Elimeylekh -Rabeynu Goren -- דער רבּי אלימלך (רבּנו גאָרין)
Author: Tehar-Lev, Yorem -- תהר-לב, יורם
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Israeli
Subject: Rabeynu Goren
On album: B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War -- ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה)
Track ID: 3350
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ven mehot geshtelt zikh in di... hot der reb, rebeynu gorin,
First line (Yiddish):װען די שעה איז אונגעקומען, האָט רבֿ גורן זיך גענומע'ן
Track comment: Recorded- "Our Rabbi Gorin" "גורן "רבּנו
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Di Malke Ester Fast -- דער מלכּה אסתר פֿאַסט
Also known as: Der Feter Mordkhe Heyst
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theatre/Purim Shpil
Subject: Fast/Advice/Modrecai/Esther/Obedience
Origin: Manger Meg 67/Manger SB 124
Translation: Manger Wolf 63
Music: Manger SB 122
On album: M-003(b) (The Megila Of Itsik Manger In Yiddish and In English)
Track ID: 3648
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Azoy zogt der feter morkhe tsu ir, -- un der feter mordkhe..
First line (Yiddish):אַזױ זאָגט דער פֿעטער מרדכי צו איר, -- און דער פֿעטער מרדכי װײסט
Track comment: Recorded -"Der Feter Mordkhe Heyst" "הײסט מרדכי פֿעטער "דער
Language: Yiddish

Title: Dos Lebn Fun A Mol -- דאָס לעבן פֿון אַ מאָל
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theatre/Memory
Subject: Past
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 4071
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Sekele, gedenkst nokh, in undzer alter heym,
First line:סערקעלע, געדענקסט נאָך, אין אונדזער אַלטער הײם,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Incorporates "Tshupshik", Khazonish,
Language: Yiddish/Russian/Hebrew
Style: Theatre

Title: Fastrigosas Mame Tsindt On A Yortsayt.. -- פֿאַסטריגתאַס מאַמע צינדט אָן אַ...
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theatre/Purim Shpil/Lament
Subject: Mourning/Yortsyat/Sorrow/Purim
Origin: Manger Meg 67/Manger SB 112
Translation: Manger Wolf 70
Music: Manger SB 114
On album: M-003(c) (The Megila Of Itsik Manger / a Musical Comedy in Yiddish -- די מגילה פֿון איציק מאַנגער עם משפּחת בּורשטיין)
Track ID: 5149
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: A yor iz shoyn farfloygn zint mayn spayzer iz nishto,
First line:אַ יאָר איז שוין פֿאָרפֿלױגען, זינדט מײַן שפּײַזער איז נישטאָ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Fastrigosas Mame" "מאַמע "פֿאַסטריגתאַס

Title: Fastrigosas Mame Tsindt On A Yortsayt.. -- פֿאַסטריגתאַס מאַמע צינדט אָן אַ...
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theatre/Purim Shpil/Lament
Subject: Mourning/Yortsyat/Sorrow/Purim
Origin: Manger Meg 67/Manger SB 112
Translation: Manger Wolf 70
Music: Manger SB 114
On album: M-003(b) (The Megila Of Itsik Manger In Yiddish and In English)
Track ID: 5150
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: A yor iz shoyn farfloygn zint mayn spayzer iz nishto,
First line:אַ יאָר איז שין פֿאָרפֿלױגען, זינדט מײַן שפּײַזער איז נישטאָ,
Track comment: Recorded under "Fastrigosas Mame" "מאַמע "פֿאַסטריגתאַס

Title: Feygelekh Tsvey -- פֿײגעלעך צװײ
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Love/Theater
Subject: Love Birds
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 5179
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Es zitsn tsvey feygelekh dort oyf a boym,
First line (Yiddish):עס זיצן צװײ פֿײגעלעך דאָרט אַױף אַ בױם,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Feygelekh Tsvey -- פֿײגעלעך צװײ
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Love/Theater
Subject: Love Birds
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 5180
Artist: Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Es zitsn tsvey feygelekh dort oyf a boym,
First line (Yiddish):עס זיצן צװײ פֿײגעלעך דאָרט אַױף אַ בױם,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish
Style: Duet

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 5563
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Der Gasn Zinger"
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 5564
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Foye Verde -- פֿאיע װערדע
Genre: Theater/Memory
Subject: Gypsy/Rumanian/Food/Shtetl
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 5328
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Foye verde meynt grine bleter, shpilt a fidl a tsigayner...
First line (Yiddish):פֿױע װערדע, מײנט גרינע בלעטער, שפּילט אַ פֿידל אַ ציגײַנער לידל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk

Title: Foye Verde -- פֿאיע װערדע
Genre: Theater/Memory
Subject: Gypsy/Rumanian/Food/Shtetl
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 5480
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Foye verde meynt grine bleter, shpilt a fidl a tsigayner...
First line (Yiddish):פֿױע װערדע, מײנט גרינע בלעטער, שפּילט אַ פֿידל אַ ציגײַנער לידל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Folk/Theater

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 5562
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Haifa At Night (Eng)
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 5906
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Haifa at night, the moon on high, stars shining bright,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Is this a translation from Hebrew

Title: Kanyetshna (Yid) -- קאַניעטשנאַ (ייִדיש)
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 7819
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Kanyetshna, dos veys ikh gut, kanyetshna, ikh bin a yid,
First line (Yiddish):איך דערמאָנט מיך פֿון מײַן מאַמען, מיטן טאַטן בײַם טיש צוזאַמען,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl" Russian melody.
Language: Yiddish

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 6942
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "שׂושׂו "אושׂא

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 6943
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 6944
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Kh'vel Eybik Dikh Gedenken -- כ'װעל אײביק דיך געדענקען
On album: xB-012(d)
Track ID: 7983
Artist: Jacobs, Jacob / Isadore Lillian -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב \ איסאַדאָר ליליאַן
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Gedenkstu dem tog ven mir hobn zikh beyde gagegnt,
First line:געדענקסטו דעם טאָג װען מיר באָבן זיך בײדע באַגעגנט,
Track comment: Recorded under "Kh'vel Eybik Dikh Gedenken"

Title: Ikh Vel Eybik Dikh Gedenken -- איך װעל אײביק דיך געדענקען
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
Subject: Romance/Memory/
Additional song notes: From the play " Wish Me Luck" by Isadore Friedman and Israel Rosenberg
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 7207
Artist: Jacobs, Jacob / Isadore Lillian -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב \ איסאַדאָר ליליאַן
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Gedenkstu dem tog ven mir hobn zikh beyde gagegnt,
First line (Yiddish):געדענקסטו דעם טאָג װען מיר באָבן זיך בײדע באַגעגנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Kh'vel Eybik Dikh Gedenken"
Language: Yiddish

Title: Itzik hot schojn Chaßene gehot
Also known as: Itsikl Hot Khasene Gehat
Also known as: Itsik Hot Shoyn Khasene Gehat
Genre: Choral/
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 7576
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Oy, lomir zikh tsekushn, der tate meg shoyn visn,
First line (Yiddish):לאָמיר זיך צעקושן, דער טאַטע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Itzik hot schojn Chaßene gehot
Also known as: Itsikl Hot Khasene Gehat
Also known as: Itsik Hot Shoyn Khasene Gehat
Genre: Choral/
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 7577
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Oy, lomir zikh tsekushn, der tate meg shoyn visn,
First line (Yiddish):לאָמיר זיך צעקושן, דער טאַטע מעג שױן װיסן, אַז איציקל האָט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 9969
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Dertseyl mir mama, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
First line (Yiddish):דערצײל מיר מאַמע, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 9970
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Dertseyl mir mama, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
First line (Yiddish):דערצײל מיר מאַמע, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Mama And Son (Mame Mit Dem Zindl)
On album: xB-012(p)
Track ID: 9668
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yuzikl, mayn zun, Yuzikl, mayn zun, du zolst baglikn oyf...
First line:איזיקל, מײַן זון, איזיקל, מײַן זון, דו זאָלסט באַגליקן אױף דײַן..
Track comment: Recorded under "Mama And Son"

Title: Mama Yo Quiero (Yid)
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 9673
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Latin

Title: Mama Yo Quiero (Yid)
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 9674
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Latin

Title: Mame Mit Dem Zindl -- מאַמע מיט דעם זינדל
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 9689
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yuzikl, mayn zun, Yuzikl, mayn zun, du zolst baglikn oyf...
First line:איזיקל, מײַן זון, איזיקל, מײַן זון, דו זאָלסט באַגליקן אױף דײַן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Mame Mit Dem Zindl -- מאַמע מיט דעם זינדל
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 9690
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yuzikl, mayn zun, Yuzikl, mayn zun, du zolst baglikn oyf...
First line:איזיקל, מײַן זון, איזיקל, מײַן זון, דו זאָלסט באַגליקן אױף דײַן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Mama And Son"

Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 9947
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Dertseyl mir mame, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
First line (Yiddish):דערצײל מיר מאַמע, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: On Im -- אָן אים
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Lament/Love
Subject: Love/Seperation
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 11463
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Mayn harts iz mir shver, nishto kayn lebn mer, on im, on im,
First line (Yiddish):מײַן האַרץ איז מיר שװער, נישטאָ קײַן לעבן מער, אָן אים, אָן אים,
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Natsionen -- נאַציאָנען
Genre: Theater/Novelty
Subject: Dances/Foods/Variety
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 10945
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Mir veln dir zingen,
First line:מיר װעלן דיר זינגען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian doyne, part Gypsy, part "Yiddish style"

Title: Natser Mekhaka L'Rabin -- נאצר מחכּה לרבּין
Also known as: Natser Greyt Zikh Oyf Milkome
Also known as: Natser Hot Gevart Oyf Rabin
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
On album: B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War -- ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה)
Track ID: 10940
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Natser shteyt un vart oyf rabin, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר שטײט און װאַרט אױף ראַבין, איי איי איי
Track comment: Recorded- "Nasser Waits For Rabin" "...װאַרט און שטײט "נאצר
Language: Yiddish

Title: Natser Mekhaka L'Rabin -- נאצר מחכּה לרבּין
Also known as: Natser Greyt Zikh Oyf Milkome
Also known as: Natser Hot Gevart Oyf Rabin
Author: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 10941
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Natser shteyt un vart oyf rabin, ay yi yi,
First line (Yiddish):נאצר שטײט און װאַרט אױף ראַבין, איי איי איי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded- "Nasser Vart Oyf Rabin"
Language: Yiddish

Title: Natsionen -- נאַציאָנען
Genre: Theater/Novelty
Subject: Dances/Foods/Variety
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 10944
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Peysekhe, Lillian, Mike and Susan
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under ""נצסיון

Title: Nakhes Fun Kinder -- נחת פֿון קינדער
Genre: Theatre
Subject: Parents/Joy/Mariage/Celebration
On album: B-012(n) (Peysekhke Burstein Lillian Lux Mike Burstein Susan... -- פּסחקע בורשטײַן ליליאַן לוקס מאָטעלע זיסעלע שירי בּיידיש)
Track ID: 10898
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
First line: Ikh hob derleybt mayn grestn freyd,
First line (Yiddish):איך האָב דערלײבט מײַן גרעסטן פֿרײד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Duet/Klezmer/Freylekhs

Title: Nakhes Fun Kinder -- נחת פֿון קינדער
Genre: Theatre
Subject: Parents/Joy/Mariage/Celebration
On album: B-012(p) (The Burstein Family II. " My Shtetale Belz")
Track ID: 10899
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh hob derleybt mayn grestn freyd,
First line:איך האָב דערלײבט מײַן גרעסטן פֿרײד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Nem Op Dayn Ringl -- נישטו קײן מזל
On album: B-012(b) (Mit A Yiddish'n Taam With a Jewish Flavor The 4 Burshteyns)
Track ID: 10976
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Nem op dayn ringl vos ikh hob fun dir, du bist a voyl...
First line:מעם אָפּ דײַן רינגל װאָס איך האָב פֿון דיר, דו ביסט אַ װאױל ייִנגל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Nem Op Dayn Ringl -- נישטו קײן מזל
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 10977
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Nem op dayn ringl vos ikh hob fun dir, du bist a voyl...
First line:מעם אָפּ דײַן רינגל װאָס איך האָב פֿון דיר, דו ביסט אַ װאױל ייִנגל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Oy Der Peysekh, Peysekh -- אױ דער פּסח, פּסח
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 11698
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Oy der peysekh, peysekh, iz a yom tov, peysekh,
First line (Yiddish):אױ דער פּסח, פּסח, איז אַ יום טובֿ, פּסח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Oy Ikh Tsiter -- אױ איך ציטער
On album: B-012(c) (Di Freylekhe Kabtsonim 4 Burshteyns -- די פֿרײלעכע קבּצנים 4 בורשטײנס)
Track ID: 11730
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Oy, ikh tsiter, s'iz mir biter, di mame shlogt mikh,
First line (Yiddish):אױ, איך ציטער, ס'איז מיר ביטער, די מאַמע שלאָגט מיך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Quanto La Gusta (Yid) -- קװאַנטאָ לאַ גוסטע (ייִדיש)
On album: xB-012(o)
Track ID: 12521
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yedes folk hot lib tsu zingen, lustig, freylekh zayn
First line:ידעס פֿאָלק האָט ליב צו זינגען, לוסטיג פֿרײלעך זײַן,
Track comment: South American Melody-Recorded under Quanto La Gusta

Title: Rabeynu Goren (Der Rebe Elimey...) -- רבּנו גאָרין (דער רבּי אלימלך)
Author: Tehar-Lev, Yorem -- תהר-לב, יורם
On album: xB-012(h)
Track ID: 12551
Artist: Tehar-Lev, Yorem -- תהר-לב, יורם
Artist: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Kribushey, Dovid -- קריבושי, דוד
First line: Ven mehot geshtelt zikh in di... hot der reb, rebeynu gorin,
First line:װען מ'באָט געשטעלט זין אין די ראָדן, באָט דער רבּ, רבֿנו גאָרין
Track comment: Recorded- "Our Rabbi Gorin" "גורן "רבּנו

Title: Samson And Delilah (Eng)
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 13242
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: When Samson kissed Delilah,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English

Title: Vashtis Kluglid -- ושתיס קלוגליד
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theatre/Purim Shpil/Lament
Subject: Queen Vashti/Execution
Origin: Manger Meg 19/Manger SB 32
Translation: Manger Wolf 37
Music: Manger SB 28

Related information in folder 334:On album: M-003(c) (The Megila Of Itsik Manger / a Musical Comedy in Yiddish -- די מגילה פֿון איציק מאַנגער עם משפּחת בּורשטיין)
Track ID: 16249
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Mayn tate iz gevezn a mekhtikn pan, hot zikh mir farglust...
First line:מײַן טאַטע איז געװעזן אַ מעכטיקן פּאַן, האָט זיך מיר פֿאַרגלוסט אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vashtis Kluglid -- ושתיס קלוגליד
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Theatre/Purim Shpil/Lament
Subject: Queen Vashti/Execution
Origin: Manger Meg 19/Manger SB 32
Translation: Manger Wolf 37
Music: Manger SB 28

Related information in folder 334:On album: M-003(b) (The Megila Of Itsik Manger In Yiddish and In English)
Track ID: 16250
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Mayn tate iz gevezn a mekhtikn pan, hot zikh mir farglust...
First line:מײַן טאַטע איז געװעזן אַ מעכטיקן פּאַן, האָט זיך מיר פֿאַרגלוסט אַ...

Title: Ver Ken Farshteyn -- װער קען פֿאַרשטײן
On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 16456
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh gedenk er iz gekumen, oyf a vaysen ferd, tsu mir,
First line:איך געדענק ער איז געקומען, אױף אַ װײסן פֿערד, צו מיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Vu Bistu Geven ? (Burshtyn) -- װוּ ביסטו געװען ? (בורשטײן)
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 16795
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: On a rash un on getumel, hob ikh dir getrofn, ikh bin dir...
First line (Yiddish):אָן אַ ראַש אָן געטומעל, האָב איך דיר געטראָפֿן, איך בין דיר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Tate Hob Khasene"
Language: Yiddish
Style: Duet

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: B-012(h) (Lillian Lux Sings In Yiddish Songs of the 6 Day War -- ליליאַן לוקס לידער פֿון די 6 - טאָגיקער מלחמה)
Track ID: 17343
Artist: Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרד, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: B-012(o) (A Concert With Lillian Lux)
Track ID: 17344
Artist: Olitski, Leyb -- אָליטסקי, לײב
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Di luft fun barg, vi vayn iz loyter, vi susne beymer duft,
First line (Yiddish):די לופֿט פֿון באַרד, װי װײַן איז לױטער, װי סוסנע בײמער דופֿט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew.
Language: Yiddish

Title: Yosele Benkt Aheym -- יאָסעלע בעמקט אַהײם
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17788
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yosele iz umgliklekh zeyt ir dokh aleyn, eyn zakh ligt...
First line (Yiddish):יאָסעלע איז אומגליקלעך זײט איר דאָך אַלײן, אײן זאַך ליגט...
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Yosele Der Aktior -- יאָסעלע דער אַקטיאָר
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17789
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish

Title: Yosele Kumt Aheym -- יאָסעלע קומט אַהײם
On album: B-012(i) (A Wedding In Shtetl Lillian Lux Peseach & Mike Burstein -- אַ חתונה אין שטעטל ליליאַן לוקס פּסח בורסטײן מײַק בורשטײן)
Track ID: 17791
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Artist: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl" Dialogue
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Sketch

Title: Yosele Un Feygele -- יאָסעלע און פֿײגעלע
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theater/Love
Subject: Love
On album: B-012(a) (A Khasene In Shtetl Oysgefirt Durkh Di 4 Burshteyns -- אַ חתונה אין שטעטל אױסגעפֿירט דורך די פֿיר בורשטײנס)
Track ID: 17792
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Track comment: From "A Khasene In Shtetl"
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Duet

Title: Zog Es Mir Zingendik -- זאָג עס מיר זינגענדיק
On album: B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein -- בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)
Track ID: 18103
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Eyner libt un leydet in der shtil, un eyner shemt zikh...
First line (Yiddish):אײנער ליבט און לײדעט אין דער שטיל, און עײנער שעמט זיך זאָגן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"
Language: Yiddish

Title: Zog Es Mir Zingendik -- זאָג עס מיר זינגענדיק
On album: B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein -- די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)
Track ID: 18104
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Eyner libt un leydet in der shtil, un eyner shemt zikh...
First line:אײנער ליבט און לײדעט אין דער שטיל, און עײנער שעמט זיך זאָגן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Zug Es Mir Zingendik"

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21733
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Ikh Vel Eybik Dikh Gedenken -- איך װעל אײביק דיך געדענקען
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
Subject: Romance/Memory/
Additional song notes: From the play " Wish Me Luck" by Isadore Friedman and Israel Rosenberg
On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21741
Artist: Jacobs, Jacob / Isadore Lillian -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב \ איסאַדאָר ליליאַן
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Gedenkstu dem tog ven mir hobn zikh beyde gagegnt,
First line:געדענקסטו דעם טאָג װען מיר באָבן זיך בײדע באַגעגנט,

Title: Husha Shusha (Yid) -- הושאַ שושאַ
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26717
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
First line: Ikh vel aykh zingen do a lidl, husha shusha, husha shusha
First line (Yiddish):איך װעל אײַך זינגען דאָ אַ לידל, הושאַ שושאַ, הושאַ שושאַ,
Track comment: Sounds suspiciously similar to "Hoo Tsa Tsa"
Language: Yiddish

Title: Natsionen -- נאַציאָנען
Genre: Theater/Novelty
Subject: Dances/Foods/Variety
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26719
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Mir veln dir zingen,
First line (Yiddish):מיר װעלן דיר זינגען,
Language: Yiddish
Style: Various musical and dance styles

Title: Mame Mit Dem Zindl -- מאַמע מיט דעם זינדל
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26722
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Yuzikl, mayn zun, Yuzikl, mayn zun, du zolst baglikn oyf...
First line:איזיקל, מײַן זון, איזיקל, מײַן זון, דו זאָלסט באַגליקן אױף דײַן..

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs -- מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)
Track ID: 26715
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Artist: Burstein, Susan -- בורשטייַן, זיסל
Artist: Lux, Lillian -- לוקס, ליליאַן
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חוזק, שפּאַס,
Track comment: Album notes omit Susan as a singer (?)
Language: Yiddish
Style: Tango

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu