Look up artist Rauch, Maurice


Name: Rauch, Maurice
Name (Yiddish): ראַוך, משה
Born: 1910 (Lithuania)
Note: Emigrated to US in 1910

Related information in folder 527:

Songs written or composed


Title: Fun Viglid Biz Ziglid -- פֿון װיגליד ביז זיגליד
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Oratorio/Cantata
Subject: Literary Origin

Recording:


On album: G-066(a) (Di Goldene Keyt/The Yiddish Chorale/Mir Zaynen Do Tsu Zingen -- די גאָלדענע קײט מיר זײַנען דאָ צו זינגען)
Track ID: 25826
Vocal Goldene Keyt Chorale -- די גאָלדענע קײט כאָר
Piano Kortis, Edward
Narrator Feldshuh, Tova
Director Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Track comment: Tracks 9-28
Language: Yiddish
Style: Chorale

Title: Shifreles Portret (Rauch) -- שפֿרהלעס פּאָרטעט (ראוך)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Holocaust
Subject: Father/Daughter/War/Separation/Hope
Origin: Gebir MGZ 123/Gebir ML 104/Gebir Lemm 229
Transliteration: Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)Alb G-022(b)
Translation: Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129
Music: Rauch 06

Recording:


On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21757
Vocal Hitchcock, Pamela
Piano Daugherty, Mark
First line: Oyf der vant, links fun mayn bet, hangt mayn tokhter...
First line:אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט, הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944

Title: Sholem Aleykhem Dir Amerika (Part #1/2) -- שלום עליכם דיר אַמעריקאַ
Author: Birnbaum, Martin -- ביררנבוים, מאַרטין
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Folk Operetta
Subject: Immigration/Child/Family/Ship/Immigration/Adventures
Transliteration: Ale SADE
Music: Ale SADE
Additional song notes: Based on Sholem Aleichem's "Motl Peyse Dem Chazn's.

Recording:


On album: P-004(a) (Sholem Aleichem Dir, Amerike featuring Molly Picon as Motel)
Track ID: 14098
Author Birnbaum, Martin -- ביררנבוים, מאַרטין
Composer Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Operetta

Title: Yiddish Iz Mayn Loshn -- ייִדיש איז מײַן לשון
Author: Weinper, Zishe -- װײַנפּער, זישע
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Literary Origin
Subject: Language/Yiddish/Warm/Homey/Memory/Continuity/Survival
Origin: Alb L-015(a)/Rauch 5/Alb N-026(a)/Ephemera 1391
Transliteration: Alb L-015(a)/Alb N-026(a)/Rauch 5/Ephemera 1391
Translation: Rauch 5/Alb N-026(a)/Alb N-020(a)/
Music: Ephemera
Additional song notes: Yiddish Is My Language

Recordings:


On album: L-015(a) (Let's Sing Jewish Folk Choruses -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 17470
Artist Miami Jewish Folk Chorus
Artist Briskin, Barnett, conductor
First line: Loshn mayns iz yidish, ful mit pashtes, un rakhvesdik,...
First line:לשון מײַנס איז ייִדיש, פֿול מיט פּשטות, און רחבֿותדיק, נגידיש,

On album: A-035(a) (Lomp Nokh Nit Farloshn Jiddische Lieder Gruppe Aufwind -- לאָמפּ נאָך נישט פֿאַרלאָשן)
Track ID: 21664
Artist: Aufwind
Vocal Koch, Claudia
First line: Loshn mayns iz yidish, ful mit pashtes, un rakhvesdik,...
First line:לשון מײַנס איז ייִדיש, פֿול מיט פּשטות, און רחבֿותדיק, נגידיש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: N-020(a) (Honey Novick Rising Toward the Seraphim)
Track ID: 23810
Vocal Novick, Honey
Piano Goldhamer, Brahm, piano
Percussion Sacks, Richard M., percussion
First line: Loshn mayns iz yidish, ful mit pashtes, un rakhvesdik,...
First line:לשון מײַנס איז ייִדיש, פֿול מיט פּשטות, און רחבֿותדיק, נגידיש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: N-026(a) (An Afternoon Of Yiddish Art Song)
Track ID: 27744
Piano Rosenzweig, Joyce
Vocal Abelson, Khazn Robert Paul
Vocal Novick, Khazn Martha
First line: Loshn mayns iz yidish, ful mit pashtes, un rakhvesdik, negidish-varem vid di..
First line (Yiddish):לשון מײַנס איז ייִדיש, פֿול מיט פּשטות, און רחבֿותדיק, נגידיש,
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert/Performance Recording

Title: Yiddish Redt Zikh Azoy Sheyn -- ייִדיש רעדט זיך אַזױ שיין
Also known as: Yiddish Yiddish
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Theatre/Language
Subject: Yiddish/Language
Origin: Rauch 117/Alb K-068(d)/Alb N-026(a)
Transliteration: Rauch 117/Alb K-068(d)/Alb N-026(a)
Translation: Alb K-068(d)/Rauch 117/N-026(a)
Music: Rauch 114
Additional song notes: Yiddish speech sounds so beautiful…

Recordings:


On album: F-027(a) (Myriam Fuks Yddish)
Track ID: 17481
Vocal Fuks, Myriam
Arranger/Director Slingeneyer, Ghilaim
First line: Yidish redt zikh azoy sheyn, yidish hot er toyznd kheyn,
First line (Yiddish):ייִדיש רעדט זיך אַזױ שײן, ייִדיש האָט ער טױזנט חן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in Belgium
Language: Yiddish

On album: R-026(a) (A Gitn Ubend Jidden Volkslieder Max Reichard)
Track ID: 17482
vocal Reichart, Max -- רײַכהאַרט, מאַקס
Piano Spira, Rudolph, piano
First line: Oy, yidn redn yidish, s'iz on dos a khidesh, a yid hot lib..
First line:אױ, ייִדן רעדן ייִדיש, ס'איז אָן דאָס אַ חידיש, אַ ייִד האָט ליב...

On album: S-058(a) (Iddische Lieder Nathan Szpiro with Orchestral Accompaniment)
Track ID: 17483
Vocal Szpiro, Nathan
First line: Yidn redn yidish, vos iz dos far a khidesh, a yid hot lib..
First line:ייִדן רעדן ייִדיש, װאָס איז דאָס פֿאַר אַ חידיש, אַ ייִד האָט ליב...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: W-002(e) (Remembering Benzion Witler with Shifra Lerer -- בּן-ציון װיטלער מיט שפֿרה לערער)
Track ID: 17484
Vocal Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Artist: Simon Tenovsky Orchestra
First line: Redn yidn yidish, klingt es oyf negidesh, vayl yidn redn...
First line:רעדן ייִדן ייִדיש, קלינגט עס אױף נגידיש, װײַל ייִדן רעדן ייִדיש אַזױ..

On album: S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)
Track ID: 17485
Vocal Sussholz, Jacqui
Arranger Wuyts, Frank, arr
First line: Yidish is dokh azoy sheyn, yidish hot dokh toyznd kheyn,
First line:ייִדיש רעדט דאָך אַזױ שײן, ייִדיש האָט דאָך טױזנט חן,
Track comment: Recorded in Belgium

On album: W-002(f) (Exitos de Benzion Witler y Shifrele Lerer)
Track ID: 17486
Vocal Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
First line: Redn yidn yidish, klingt es oyf negidesh, vayl yidn redn...
First line:רעדן ייִדן ייִדיש, קלינגט עס אױף נגידיש, װײַל ייִדן רעדן ייִדיש אַזױ..

On album: G-027(a) (Yiddish Songs / Johnny Grey)
Track ID: 20109
Vocal Grey, Johnny
First line: Yidn redn yidish, vos iz dos far a khidesh, a yid hot lib..
First line:ייִדן רעדן ייִדיש, װאָס איז דאָס פֿאַר אַ חידיש, אַ ייִד האָט ליב...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Yidish Yidish"

On album: xG-027(a)
Track ID: 20110
First line: Yidn redn yidish, vos iz dos far a khidesh, a yid hot lib..
First line:ייִדן רעדן ייִדיש, װאָס איז דאָס פֿאַר אַ חידיש, אַ ייִד האָט ליב...
Track comment: Recorded under title "Yidish Yidish"

On album: H-031(a) (Memories Of My Father's House The Exciting Voice of Jack Hilliard -- זכּרונות בּית אבּי)
Track ID: 20834
Vocal Hilliard, Jack
Orchestra Conductor Katz, Mickey
First line: Vayl yidish iz dokh azoy sheyn, yidish iz dokh mule kheyn,
First line:װײל ייִדיש איז דאָך אַזױ שײן, ייִדיש איז דאָך מלא חן,
Track comment: Uscadare-Soshee/ Yidish Redt Azoy Sheyn

On album: F-032(d) (Gila Flam Miscl 78 rpm Selections)
Track ID: 23521
Vocal Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
First line: Yidn redn yidish, un vus iz do der khidesh, a yid hot lib..
First line:ייִדן רעדן ייִדיש, און װאָס איז דאָ דער חידיש, אַ ייִד האָט ליב...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: copy from 78 rpm

On album: K-068(d) (The Klezical Tradition Family Portrait -- אַ בילד פֿון דער משפּחה)
Track ID: 27061
Vocal Fraidy Katz
Musical Director Greenbaum, Adrienne
Artist: Klezical Tradition
First line: Yidish redt zikh azoy gring, yidish leygt zikh oyf der tsing
First line:ייִדיש רעדט זיך אַזױ גרינג, ייִדיש לײגט זיך אױף דער צינג,
Track comment: adapted by Ben Tsion Witler - variant

On album: N-026(a) (An Afternoon Of Yiddish Art Song)
Track ID: 27761
Piano Rosenzweig, Joyce
Vocal Abelson, Khazn Robert Paul
Vocal Novick, Khazn Martha
First line: Yidn redn yidish, iz vos iz do der khidesh-a yid hot lib a yidish vort in moyl
First line (Yiddish):ייִדן רעדן ייִדיש, איז װאָס איז דאָ דער חידוש, אַ ייִד האָט ליב…
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song/Duet/Performance Recording/

Title: Ikh Un Di Velt (Rauch) -- איך און די װעלט (ראַוש)
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Literary Origin
Subject: Suffering/Comfort/Compassion
Origin: Belarsky 225/Alb B-012(t)/Rauch 27/Levin L 41/Bogdanski 1 74
Transliteration: Alb B-012(t)/CD L-051(a)/Belarsky 225/Rauch 25/Levin L 41/ Bogdanski 14/
Translation: ALB L-051(a)/Rauch 25/Alb L-038(d)
Music: Rauch 25
Additional song notes: The World and I

Recordings:


On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 28158
Lead Vocal Leviton, Susan
Cello Reese, Laurie
Guitar Warschauer, Jeff
Violin Strauss, Deborah
First line: Ven di gantse velt volt laydn, mir aleyn zol gut zayn bloyz, volt ikh dan...
First line (Yiddish):װען די גאַנצע װעלט װאָלט לײַדן, מיר אַלײן זאָל גוט זײַן בלױז,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk

On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 31593
First line: Ven di gantse velt volt laydn, mir aleyn zol gut zayn bloyz, volt ikh dan...
First line (Yiddish):װען די גאַנצע װעלט װאָלט לײַדן, מיר אַלײן זאָל גוט זײַן בלױז,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk

On album: V-021(a) (Lucette van den berg/Zing Shtil/Yiddish Songs)
Track ID: 35799
Vocal/Arranger Van Den Berg, Lucette
Accordion Lettink, Coos
Violin den Hertog, Carel
Clarinet Terra, Caspar
Bass ? Kuijpers, Leon
Guitar/String Guitar/Mandolin Vrijhoef, Reinout
Artist: Trio C tot de deride
First line: Ven di gantse velt volt laydn, mir aleyn zol gut zayn bloyz, volt ikh dan...
First line (Yiddish):װען די גאַנצע װעלט װאָלט לײַדן, מיר אַלײן זאָל גוט זײַן בלױז, וואָלט איך דאַן..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2.08

On album: L-038(d) (Shura Lipovsky: Ensemble Novaya/ Vaytinke)
Track ID: 41614
Vocal Lipovsky, Shura
Artist: Novaya Shira Ensemble
Pianist/Arranger Prenen, Paul
Cellist Roelofs, Maaike
Recorder van Roon, Marjolijn
Violin Vos, Bert
First line: Ven di gantse velt volt laydn, mir aleyn zol gut zayn bloyz, volt ikh dan...
First line (Yiddish):װען די גאַנצע װעלט װאָלט לײַדן, מיר אַלײן זאָל גוט זײַן בלױז, וואָלט איך...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 4:13

Title: Viglid (Younin) -- וויגליד (יונין)
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Lullaby/Vig Lid/Literary Origin
Subject: Dreams/Sleep/Peace/Wishes
Translation: Alb C-044(a)

Sheet music:


Folder: 816
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/English
First line: Ay lyu lyu, mayn shepsele mayn kleyner, shlof zhe tayerer…
First line (Yiddish): אײַ ליו ליו ליו, מײַן שעפּסעלע מײַן קליינער, שלאָף זשע טײַערע, נו שלאָף
Notes: Subtitled "Fun Viglid Biz Ziglid"

Recording:


On album: C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger -- אייביקע לידער)
Track ID: 31756
Vocal Chanin, Caroline
Piano Rosenzweig, Joyce
First line: Ay lu lu mayn shepsl, mayn kleyner, shlof zhe tayerer, nu shlof...
First line (Yiddish):אײַ לו לו מײַן שעפּסל, מײַן קליינער, שלאָף זשה טײַערער, נו שלאָף...
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Length: 2:27

Title: Sholem Aleichem Dir, Amerike -- שלום עליכם דיר אַמעריקע
Author: Birnbaum, Martin -- ביררנבוים, מאַרטין
Composer: Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Genre: Theater/Literary Origin
Subject: Child/ Adventures/Immigration
Transliteration: Ale SADE
Music: Ale SADE
Additional song notes: Based on Sholem Aleichem's Motl Peyse's Dem Khazn Franklin Catlg # M1501.r28 S5 1956

Recording:


On album: P-004(a) (Sholem Aleichem Dir, Amerike featuring Molly Picon as Motel)
Track ID: 36690
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Bushkin, Beatrice
Vocal Fried, Howard
Vocal Wolff, Khazn William
Vocal Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Style: Spoken Word/Choral/Classical/Theater

Other tracks with this artist


Title: Hoyb Oyf Dayne Oygn, O Folk -- הױב אױף דײַנע אױגן, אָ פֿאָלק
Author: Bovshover, Yosef -- באָוושאָװער, יוסף
Composer: Schaefer, Yakov -- שעפֿער, יעקבֿ
Genre: Literary Origin/Choral
Subject: Freedom/Labor/Shakles/Lift/Eyes/Produce
Origin: Alb L-015(a)/Ephemera 1391
Transliteration: Alb L-015(a)/Ephemera 1391
Additional song notes: Lift Up Your Eyes, O Folk
On album: L-015(a) (Let's Sing Jewish Folk Choruses -- לאָמיר אַלע זינגען)
Track ID: 6887
Composer Schaefer, Yakov -- שעפֿער, יעקבֿ
Author Bovshover, Yosef -- באָוושאָװער, יוסף
Artist N. Y. Jewish Peoples Philhar Chor
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
First line: Hoyb oyf dayne oygn, o folk, vos du bist azoy elnt un orem,

Title: Tsvey Brider -- צװײ ברידער
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Schaefer, Jacob -- שײפֿער, יעקבֿ
Genre: Literary Origin/Oratorio
Subject: Brothers/Peace/Snake/Gems/Blood/Sweat/Money/Strife
Origin: Alb S-010(a)
Transliteration: Alb S-010(a)
Translation: Alb S-010(a)
On album: S-010(a) (Tsvei Brider Oratorio Jacob Schaeffer / I. L. Perets -- צװײ ברידער אָראַטאָריע / יעקבֿ שײפֿער - י. ל. פּרץ)
Track ID: 15709
Vocal Jewish People's Philharmonic Chorus -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער פֿאָלקסכאָר
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Wolff, Khazn William
Vocal Rypinski, Ingrid
First line: Af yener zeyt yam iz geshtanen a mol, af hinershe fislekh,
First line (Yiddish):אַף יענער זײט ים טיז געשטאַנען אַ מאָל, אַף הינערשע פֿיסלעך,
Track comment: Text, Translit, Translation with album
Language: Yiddish
Style: Concert/Classical

Title: Stense Mit Di Nodlen -- סטענסע מיט די נאָדלען
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18526
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocalist Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Hotsmakh, hotsmakh, engelishn nodlen hot ir,
First line (Yiddish):האָטסמאַך, האָטסמאַך, ענגעלישן נאָדלין האָט איר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Dos Blinden Shpil -- דאָס בלינדען שפּיל
Also known as: Blindenish
Also known as: Hotsmakhs Song
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Game/Blind Man's Bluff/Children/Father
Transliteration: Alb D-004(k)
Translation: Alb D-004(k)
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18527
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Fried, Howard
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Tra la la la shpiln, zingen, Tra...hotsmakh, gut...
First line (Yiddish):טראַ לאַ לאַ לא שפּילן, זינגען, טראַ...האָטסמאַך גוט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Chorus with soloist

Title: Hotsmakh Iz A Blinder -- האָצמאַך איז אַ בלינדער
On album: xG-002(c)
Track ID: 18529
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist Fried, Howard
First line: Tra la la la shpiln, zingen, Tra...hotsmakh, gut...
First line:טראַ לאַ לאַ לא שפּילן, זינגען, טראַ...האָטסמאַך גוט...
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"

Title: Yidn B'ney Rakhmonim -- ייִדן בּני רחמנים
Also known as: Yahudim Rakhmhin Rakhmuna
Genre: Theater/Lament
Subject: Pity/Orphan
Origin: Gold Roz 209
Transliteration: Gold Hesk 23
Translation: Gold Hesk 23
Music: Gold Hesk 112/Gold Roz 209
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18530
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist Gordon, Edith, soprano
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Ver iz dos kind, farblondzhet gevis, es bet hilf atsind,
First line (Yiddish):װער איז דאָס קינד, פֿאַרנלאָנדדזשעא געװיס, עס בעט הילף אַצינד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18533
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Kumt, kumt, kum...kum aheym tsu mir,
First line (Yiddish):קומט, קומט, קום...קום אַהײַם צו מיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Gikher Gikher -- גיכער גיכער
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18534
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Gikher, gikher...
First line (Yiddish):גיכער, גיכער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Ongelodn Mit Al Dos Guts -- אָנגעלאָדן מיט אַל דאָס גוטס
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18535
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Ongelodn mit al dos guts, mit dem shtekns in der hant,
First line (Yiddish):אָנגעלאָדן מיט אַל דאָס גוטס, מיט דעם שטעקנס אין דער האַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18536
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith, soprano
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh mir aleyn far zikh,
First line (Yiddish):שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Entfert Mir Feygl -- ענטפֿערט מיר פֿײגל
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18537
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist Fried, Howard
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Entfert mir feygl, ir flit vi di zegl, ir kukt mit an eygl…
First line (Yiddish):ענטפֿערט מיר פֿױגל, איר פֿליִט װי זײגל, איר קוקט מיט אַן אײגל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Flaker Fayerl Flaker -- פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Operetta
Subject: Shepherds/Campfire/Occupation/Ancestors/Pride
Origin: Gold Roz 93/Coopersmith HCB 25
Transliteration: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Translation: Gold Hesk 8/Coopersmith HCB 25
Music: Gold Roz 93/Gold Hesk 76/Coopersmith HCB 25

Related information in folder 570:On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18538
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist Fried, Howard
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Flaker fayerl flaker, knak undz freylekh tsi,
First line (Yiddish):פֿלאַקער פֿײַערל פֿלאַקער, קנאַק אונדז פֿרײלעך צי,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18539
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist Gordon, Edith
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Zo lang di zang iz yunger, un der korn - moger, griner, ...
First line (Yiddish):זאָ לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18540
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Director Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Fried, Howard
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the operetta "Shulamith oder Bas Yerushalayim"
Language: Yiddish
Style: Lullaby/Concert

Title: Gekumen Iz Di Tsayt -- געקומען איז די צײַט
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Renewal/Temple/Revolt/Liberation
Origin: Gold Roz 124/Boiberik 17
Transliteration: Gold Hes 12/Boiberik 17
Translation: Gold Hes 12/Boiberik 17/alb K-081(a)
Music: Gold Hes 86
Additional song notes: From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18541
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith & Howard Fried
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Gekumen iz di tsayt, zi iz shoyn nit vayt, yo, gor nit vayt
First line (Yiddish):געקומען איז די צײַט, זי איז שױן ניט װײַט, יאָ, גאָר ניט װײַט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/March/Duet

Title: Goldfaden Songs, Overture -- גאָלדפֿאַדען לידער, אָװערטור
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18521
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Introduction to Goldfaden Song Album
Language: Yiddish

Title: Shtey Af Mayn Folk -- שטײ אױף מײַן פֿאָלק
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Nationalist
Subject: Renewal/Awakening/Rebirth/Modernity
Origin: Gold Roz 238
Transliteration: Gold Hesk 44
Translation: Gold Hesk 44
Music: Gold Hesk 144
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18522
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Shtey oyf, mayn folk, ervakh fun dayn driml,
First line (Yiddish):שטײ אױף, מײַן פֿאָלק, ערװאַך פֿון דײַם דרימל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Concert/Duet
Language: Yiddish

Title: Koyft Koynim -- קױפֿט קונים
Also known as: The Market Song (Koyft Koynim-Heb)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Market/Customers/Peddler/Merchandise
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18523
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Koyft konim, kumt aher,
First line (Yiddish):קױפֿט קונים, קומט אַהער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Di Kishefmakern"
Language: Yiddish
Style: Chorale

Title: Bobkelekh -- באָבקעלעך
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18524
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Artist Gordon, Edith, soprano
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Heyse bobkelelkh, koyft zhe bobkelelkh, koyft, koyft...
First line (Yiddish):הײסע באָבקעלעך, קױפֿט זשה באָבקעלעך, קױפֿט, קױפֿט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Koyft Daytshelekh -- קױפֿט דײַשעלעך
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 18525
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Artist Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocalist Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: A yuker, a loyfer, a lakshn, a koyfer, a khaper,
First line (Yiddish):אַ יוקער, אַ לױפֿער, אַ לאַקשן, אַ קױפֿער, אַ כאָפּער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the Operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: G-009(a) (Edith Gordon / Raymond Oliver Yiddish - Israeli Duets)
Track ID: 19146
Vocal Gordon, Edith, soprano
Vocal Smolover, Khazn Raymond
Arranger Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
First line: Vi lang di zang iz yinger, un der korn - moger, gringer,
First line (Yiddish):װי לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינגער,
Track comment: From the opera "Bar Kokhba" Recorded as "Dineles Song"
Language: Yiddish

Title: Shoshanas Yaakov -- שוֹשנת יעקב
Also known as: Shoshanat Yaakov
Genre: Religious/Holiday/Merriment
Subject: Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
Origin: Coopersmith NJS 51/S-004(a)/Belarsky 253/Pasternak CH 150/S-104(a)/C-005(m)
Transliteration: Alb L-041(a)/Pasternak CH 102/Coopersmith NJS 51/Belarsky 253/Alb C-005(m)
Translation: Vorbei 242/Pasternak CH 150/Alb J-034(a)
On album: J-034(a) (Jewish People's Philharmonic Chorus/ Binyumen Schaechter, Conductor/Zingt -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָניש פֿאָךקסכאָר\ בנימין שעכטער, דיריגענט\ זינגט)
Track ID: 33020
Vocal Jewish People's Philharmonic Chorus -- דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער פֿאָלקסכאָר
Conductor Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Choral Arrangement Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Piano Vines, Mitchell
First line: Shoyshanas-yaakov tsoholo veysomeykho, biroysom yajhad..
First line (Yiddish):שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה, בּראותם יחד תּכלת מרדכי
Language: Yiddish
Style: Choral
Length: 2:17

Title: Partizaner Lid (Video) -- פּאַרטיזאַנער ליד (ווידיאָ)
Also known as: Di Granatn
Genre: Holocaust/Resistance
Subject: Grenades/Revenge/Liberation
Transliteration: Alb V0121
Translation: Alb V0121
Additional song notes: See "Di Granatn"

Related information in folder 867:On album: V0121 (The Humanaires In Concert (Video))
Track ID: 34012
Vocal Humanaires
Vocal Perlmutter, Fagie
Conductor Berman, David
Pianist Baroyan, Zara
Narrator Sears, Sam Wade
Arranger Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
First line: Di granatn dayne tulye, tulye brider dos gever, s'hot der soyne zikh tsehulyet
First line (Yiddish):די גראַנאַטן דײַנע טוליע, טוליע ברידער דאָס געווער, ס'האָט דער שׂונה זיך צעהוליעט,
Language: Yiddish
Style: Choral/Concert

Title: Gekumen Iz Di Tsayt -- געקומען איז די צײַט
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Renewal/Temple/Revolt/Liberation
Origin: Gold Roz 124/Boiberik 17
Transliteration: Gold Hes 12/Boiberik 17
Translation: Gold Hes 12/Boiberik 17/alb K-081(a)
Music: Gold Hes 86
Additional song notes: From the operetta "Bar Kokhba oder Di Zun Fun Dem Shtern"
On album: V0072(a)
Track ID: 34761
Vocal Gordon, Edith & Howard Fried
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
First line: Gekumen iz di tsayt, zi iz shoyn nit vayt, yo, gor nit vayt
First line (Yiddish):געקומען איז די צײַט, זי איז שױן ניט װײַט, יאָ, גאָר ניט װײַט,
Language: Yiddish

Title: Hulyet, Hulyet, Beyze Vintn (Gelbart) -- הוליעט, הוליעט, בײזע װינטן (געלבאַרט)
Also known as: A Vinter Lid
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin
Subject: War/Violence/Hope/Winds
Origin: Alb Y-007(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Sh Sh 107
Transliteration: Alb K-023(a)/Alb R-001(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Alb 126(a)
Translation: Rubin Voi 360/Alb R-001(a)/Vinkov 4 25/Ephemra 470/Alb 126(a)
Music: Alb Y-007(a)/Vinkov 4 25/Sh Sh 106
Additional song notes: Revel, Revel, Angry Winds

Related information in folder 470:On album: B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)
Track ID: 37962
Vocal Yiddish Community Chorus of Boston, WC
Arranger Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
First line: Hulyet, hulyet, beyze vintn, fray bahersht di velt, brekht di tsvaygn,...
First line (Yiddish):הוליעט, הוליעט בײזע װינטן, פֿרײַ באַהערשט די װעלט, ברעכט די צווײַגן,…
Language: Yiddish
Style: Chorale/Acapella

Title: Marsh Keyn Yerushalayim
On album: G-002(c) (Rozhinkes Mit Mandlen.....treasures of Avrom Goldfaden songs)
Track ID: 36812
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Vocal Jewish Peoples Chorus of N. Y.
Conductor Rauch, Maurice -- ראַוך, משה
Vocal Gordon, Edith
Vocal Fried, Howard
Narrator Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
First line: Kum tsu gikher in eynem zikh bentshn, aahin, ahin yo kayn yerusholaim, freylekh,
First line (Yiddish):קום צו גיכער אין איינעם זיך בענטשן, אַהין, אַהין, יאָ, קײַן ירושלים, פֿריילעך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/March/Duet
Length: 1:19

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu