bulbes

Recordings

On album:

G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)

Track ID:

18953

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melotone 247 YIVO

Language:

Yiddish

On album:

G-053(a) (Jiddische Lieder - Jiddish Songs Lex Goudsmit)

Track ID:

20535

Artist:

Goudsmit, Lex

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Track comment:

Recorded in Holland - Recorded under "Zoentik boelbe"

Language:

Yiddish

On album:

O-009(a) (Moni Ovadia Theatre Orchestra Oylem Goylem)

Track ID:

21215

Artist:

Ovida, Moni

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Track comment:

With "Trellohasaposervico (Instr)"

Language:

Yiddish

On album:

S-093(a)2 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 2 of 2)

Track ID:

23187

Artist:

Summergrad, Leo

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Language:

Yiddish

On album:

S-097(a) (Aron Saltiel Jiddische Lieder — ייִדישע לידער)

Track ID:

24666

Artist:

Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס

Language:

Yiddish

On album:

G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)

Track ID:

25403

Artist:

Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס

Language:

Yiddish

On album:

Z-022(a) (19 Beloved Yiddish Folk Songs sung in English by Meyer Zaremba)

Track ID:

27707

Vocal:

Zaremba, Meyer

Narrator:

Zaremba, Helen

First line:

Sunday-potatoes, monday-potatoes, tuesday and wensday-...

Track comment:

Recorded under "Potatoes"

Language:

English

Style:

Folk

On album:

S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)

Track ID:

28205

Background Vocal and Accompaniment:

Shirim

Clarinet:

Dickson, Glenn

Trombone:

Harris, David

Piano/Accordion:

McLaughlin, Michael

Drums:

Rosenthal, Eric

Tuba:

Gray, Jim

Banjo:

Fitzpatrick, Pete

Vocal:

Silberman, Betty

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes, Donershtik un...

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Humorous

Length:

1:44

On album:

F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)

Track ID:

34640

Vocal:

Polanskaya, Margarita — פּאָלאַנסקײַאַ, מאַרגאַריטאַ

Vocal:

Feingold, Maida — פֿײַנגאָלד, מײדע

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!" Part of "Dray Hotsmakhs."

Language:

Yiddish

On album:

A-060(b) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 4/ The Best of 78 Records/Bulbes — לידער פֿון בוידעם 4\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, בולבעס)

Track ID:

35967

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes, Donershtik un...

First line (Yiddish):

זונטיק-בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס, דאָנערדטיק און..

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

J-025(b) (Jontef / Klezmer & Yiddish Songs)

Track ID:

36333

Vocal:

Langner, Michael Chiam

Clarinet/Accordion/Arranger:

Gunther, Joachim

Violin/Guitar:

Strole, Wolfram

Artist:

Jontef

Bass:

Fisher, Gunter

Percussion:

Shubert, Norbert

First line:

Zuntik--bulbe, Montik--bulbe, Dinstik un mitvokh--bulbe, Donershtik un...

First line (Yiddish):

זונטיק-בולבע, מאָנטיק--בולבע דינסטיק און מיטװאָך--בולבע, דאָנערשטיק און..

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Klezmer

Length:

2:07

On album:

L-109(b) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ Calling)

Track ID:

43223

Perfomer:

London Klezmer Quartet

First line:

Zuntik-bulbes. Montik-bulbes, dinstik un mitvokh-bulbes, donershtik un fraytik-bulbes, shabos in an novena-a bulbe…

First line (Yiddish):

זונטיק-בולבעס, מאָנטיק-בולבעס, דינסטאָג און מיטוואָך-בולבעס, דאָנערשטיק און פֿרײַטיק-בולבעס, שבּת אי נאָווענע-אַ בולבע…

Language:

Yiddish

Length:

1:22

On album:

Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)

Track ID:

2658

Vocal:

Zimet, Ben

Arranger/Director:

Delaistier, Maurice

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Track comment:

Recorded in France, under title "Naye Bulbes"

Language:

Yiddish

Style:

Jazz

On album:

C-032(a) (Chutzpah Frank Krasnowsky Sings Songs of the Jewish Workers)

Track ID:

2659

Artist:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Track comment:

Sunday - potatos, Monday - potatos, Tuesday and Wedsday..

Language:

Yiddish

On album:

Z-011(c) (Ben Zimet Chants Yiddish — בען זימעט יידישע פֿאָלקס־לידער)

Track ID:

2645

Vocal:

Zimet, Ben

Violin:

Karachevsky, Maurice — קאַראַשװסקי, מאָריס

Clarinet:

Lasry, Teddy

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

N-013(b) (The Nisht Geferlach Klezmer Band Nokh A Mol! One More Time)

Track ID:

2646

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

Vocal:

Patt, Avram — פּאַט, אַבֿרהם

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-001(a) (Mark Olf Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

2647

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Track comment:

Text and translation with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

R-011(b) (Hana Roth Anim Zmirot — חנה רות אנעים זמירות)

Track ID:

2648

Artist:

Roth, Chana — רוט, חנה

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Language:

Yiddish

On album:

R-033(a) (Songs In Yiddish and Ladino sung by Jacqueline Reisel)

Track ID:

2649

Artist:

Reisel, Jacqueline

Piano/Harpsichord:

Meter, Grietje

Violin:

Behr, Benny

First line:

Suntik, bulbes, montik, bulbes, dinstog un mitvokh bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק, בולבעס, מאָנטיק, בולבעס, דינסטאָג און מיטױאָך, בולבעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

German transliteration and English translation with album

Language:

Yiddish

On album:

S-006(a) (The Song of Ages Shifra and The Haifa Players)

Track ID:

2650

Vocal:

Schultz, Sylvia (Shifra)

Artist:

Haifa Players

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס

Language:

Yiddish

On album:

V-003(a) (Khor Vilna / Dirigent: Borukh Zhislin — כאָר װילנע דיריגענט: ברןך זשיסלין)

Track ID:

2651

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Artist:

Zhislin, Borukh, conductor — זשיסלין, ברוך, דיריגענט

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Track comment:

Arrangement by Leon Weiner װײַנער לעאָן

Language:

Yiddish

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

2652

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)

Track ID:

2653

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

Violin:

Dreyer, Eugene

Flute:

Danoff, Arnold

Accordion:

Vigoda, Robert

Tambourine:

Brumberg, Daniel

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Potatoes, Potatoes"

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:22

On album:

C-015(a) (Frumi Cohen & Susan Cohen Undzer Yiddish — אונדזער ייִדיש)

Track ID:

2654

Vocal:

Cohen, Frumi

Vocal:

Cohen, Susan

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Kumt Ale In Shul, Bulbes, Eyns Tsvey Dray Fir

Language:

Yiddish

On album:

H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)

Track ID:

2655

Artist:

Henis, Adaya

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)

Track ID:

2656

Artist:

Schwartz, George, Orch & Singers

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

2657

Artist:

Decameron, Emil & Orch

First line:

Montik--bulbes, Dinstik--bulbes, Mitvokh un donershtik,...

First line (Yiddish):

מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק--בולבעס, מיטװאָך און דאָנערשטיק, נאָך..

Language:

Yiddish

Style:

Instrumental

On album:

J-025(a) (Jontef Der Himmel Lacht Klezmer Music & Yiddish Songs)

Track ID:

23425

Artist:

Jontef

Vocal:

Langer, Michael Khaim

Arranger:

Gunther, Joachim

First line:

Zuntik--bulbes, Montik--bulbes, Dinstik un mitvokh--bulbes,

First line (Yiddish):

זונטיק--בולבעס, מאָנטיק--בולבעס, דינסטיק און מיטװאָך--בולבעס,

Language:

Yiddish