Look up tsena

Desired terms: tsena

Records matching tsena: 46


Title: Tsena, Tsena (Parody, Yid) -- צאנה, צאנה (צײנע, צײנע)
Author: Kurz, Marv
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Transliteration: Alb K-007(a)
On album: K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 15538
Author Kurz, Marv
Composer Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist Kurz, Marv
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, oy gevolt, farlorn di tsena,
First line:צײנע, צײנע, צײנע, צײנע, אױ געװאָלט, פֿאַרלאָרן די צײנע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Transliteration with album.

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 15517
Vocal Effi Netzer Singers
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31109
Vocal Singer, Rebecca
Vocal Mann, Moshe
Vocal Mendelson, Michael
Vocal Singer, Steve
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה
Language: Hebrew
Style: A Cappella/ Concert

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18731
Artist David & Gila's Band with chorus
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley
Language: Hebrew

Title: Shir Hekharut (Heb) -- שיר החרות
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 13909
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Song Of Liberation" - Secunda credited , Lyrics???
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)
Track ID: 15525
Artist Francis, Connie
Artist: Goeff Love Orchestra
Artist Fahey, Brian, arranger
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance
On album: C-029(a) (Let's Be Freilach / Jay Chernow and his Hi-Hats Ensemble / 50 Years of Collecting)
Track ID: 13647
Artist Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensemb
Artist Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensemb
Clarinet Sass, Moe
Clarinet Sass, Moe
Trumpet Brandwein, Howard, trumpet
Artist Brandwein, Howard, trumpet
Drums Gold, S.
Drums Gold, S.
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Russian Sher".

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20217
Vocal Gevatron -- הגבטרון
Arranger/Conductor Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hava Nagila/ Hevenu Sholem Aleykhem/ - Part of Medley

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 15516
Artist Parvarim
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tsena, Tsena Twist -- צאנה, צאנה טװיסט
On album: T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)
Track ID: 20926
Author Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Composer Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist Temples
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line:צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Instr with Twist Beat
Style: Instrumental

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)
Track ID: 15521
Conductor Orchestra and Chorus Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: "Michrovsky" and to "Grossman" and to Mills Music
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 15519
Artist: Marcus, Wendy
Vocal Mazeltones
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 15524
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID: 23919
Artist Appel, Sam
Musical Direction Helzner, Jules
Piano/Organ Appel, Neil
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22655
Artist Tia
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Recorded with Hava Nagila
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23792
Artist Weinberger, Irwin & Yiddishe Cup
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: With Od Ovinu Khay
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)
Track ID: 18651
Artist Goodfriend, Cantor Isaac & Choir
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 15518
Artist Mann, Joy and Young Israelians
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: Introduced with haleel (flute)
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22143
Artist David & The High Spirit
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Track comment: With Dovid Melekh
Language: Hebrew
Style: Merengue

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)
Track ID: 15523
Artist: Country Klezmers
Artist Shneyer, David
Artist Brill, Bruce
Bass Stone, Theodore
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Language: Hebrew
Style: Folk/Bluegrass/Country

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: O-001(d) (Hebrew Folk Songs sung by Mark Olf with guitar)
Track ID: 15520
Vocal Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה צאנה, הבּנוֹת וראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translit, and translate with album notes.
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 15522
Artist Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Arranger Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena khayalim bemosheva
First line (Hebrew):צאנה, צאנה, צאנה, צאנה, הבּנוֹת וּראינה חילים בּמושבה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Grossman also credited on album notes
Language: Hebrew

Title: Israel Medley (Instr) -- ישׂראל מעדלי
On album: T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID: 7524
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Track comment: Nigun Bialik/ Onu Banu Artsa/ Hevenu Sholom../Tsena Tsena

Title: Hevenu Sholom Aleykhem (Instr Med) -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
On album: T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID: 6497
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Track comment: Nigun Bialik/ Onu Banu Artsa/ Hevenu Sholom../Tsena Tsena
Style: Instrumental

Title: Dovid Melekh Yisroel -- דוד מלך ישׂראל
On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22144
Artist David & The High Spirit
First line: Dovid Melekh Yisroel khay vikayom.
First line (Hebrew):דוד מלך ישׂראל חי וקים.
Track comment: Merengue medley with Tsena Tsena
Language: Hebrew

Title: Od Avinu Khay -- עוֹד אבינוּ חי
Genre: Religious/Zionist/Faith
Subject: People/Survival/Hope/Forebearers
Origin: HAL 16/Alb B-032(a)
Transliteration: HAL 16/ Alb B-032(a)
Translation: HAL 16/Alb B-032(a)
Additional song notes: Our fathers still live. The people of Israel Live
On album: Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
Track ID: 23793
Violin Weinberger, Irwin
Artist: Yiddishe Cup Klezmer Band
First line: Am Yisroel khay...Od Ovinu Khay...
First line (Hebrew):עם ישׂראל חי,...עוֹר אבינוּ חי...
Track comment: With Tsena, Tsena
Language: Hebrew

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID: 15536
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Track comment: Nigun Bialik/ Onu Banu Artsa/ Hevenu Sholom../Tsena Tsena
Style: Instrumental

Title: Anu Banu Artza -- אנוּ בּאנוּ ארצה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Land/Build/Development/Self
Origin: Bugatch 27/Metro Album 48
Transliteration: Bugatch 27/Metro Album 14
Music: Bugatch 27Metro Album 48
Additional song notes: We have come to the land to build and be rebuilt by it.
On album: T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID: 1401
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Track comment: Nigun Bialik/ Onu Banu Artsa/ Hevenu Sholom../Tsena Tsena
Style: Instrumental

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.
On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22654
Vocal Tia
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line:הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Track comment: Recorded with Tsena Tsena

Title: Nign Bialik -- ניגון ביאַליק
Also known as: Bialik's Nign
On album: T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID: 11053
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Ensemble
Track comment: Nigun Bialik/ Onu Banu Artsa/ Hevenu Sholom../Tsena Tsena
Style: Instrumental

Title: Israeli Medley (Barry Sisters)
On album: B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID: 7533
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist Reisman, Joe
Arranger Manning, Dick
Arranger Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Artsa Alenu and Tsena Tsena

Title: Mekhol Hakerim -- מחול הכּרם
Also known as: Dance Of The Vineyards
Author: Cohen, Avsholom
Composer: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Genre: Israeli
Subject: Place/Harvest/Mt Gilboa/Love/Kineret/Grapes
Origin: Alb B-021(a)
Transliteration: Alb D-002(b)/Alb B-021(a)
Translation: D-002(b)/B-021(a)
On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 10195
Vocal Halevy, Ohela
Flute Mishori, Nathan, flute
Accordion Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Habanot tsena bamakhol, habanot pitskhu rena bekol.
First line (Hebrew):הבּנות צאנה בּמחול הבּנות פּצחו רינה בּקול שאלו נא למשעול
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Dance in the Vineyard"
Language: Hebrew

Title: Ushavtem Mayim (Medley) -- וּשאבתּם מים (מעדלי)
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 16083
Arranger/Conductor Isaacson, Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
First line: Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua. Mayim, mayim...,
First line (Hebrew):וּשבתּם מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה. מים, מים, מים, מים, הוֹי,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Language: Hebrew

Title: Al Tira (Zeira) -- אל תּירא (זעירא)
Also known as: Don't Be Afraid
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: Dream/Strength
Origin: Bugatch 34
Transliteration: Bugatch 34
Translation: Alb C-018(a)
Music: Bugatch 34
Additional song notes: Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1115
Arranger/Condutor Isaacson, Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
First line: Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
First line:אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

Title: Hava Nagila (Medley) -- הבה נגילה
On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 6284
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
Track comment: Hevenu Sholom Aleykhem, Tsena, Dayenu
Style: Instrumental

Title: Hora! (Medley, Israeli Pops)
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 6821
Arranger/Conductor Isaacson, Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..

Title: Mekhol Hakerim -- מחול הכּרם
Also known as: Dance Of The Vineyards
Author: Cohen, Avsholom
Composer: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Genre: Israeli
Subject: Place/Harvest/Mt Gilboa/Love/Kineret/Grapes
Origin: Alb B-021(a)
Transliteration: Alb D-002(b)/Alb B-021(a)
Translation: D-002(b)/B-021(a)
On album: D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)
Track ID: 23504
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Habanot tsena bamakhol, habanot pitskhu rena bekol.
First line (Hebrew):הבּנות צאנה בּמחול הבּנות פּצחו רינה בּקול שאלו נא למשעול
Track comment: "Dance of the Vineyards"
Language: Hebrew

Title: Mekhol Hakerim -- מחול הכּרם
Also known as: Dance Of The Vineyards
Author: Cohen, Avsholom
Composer: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Genre: Israeli
Subject: Place/Harvest/Mt Gilboa/Love/Kineret/Grapes
Origin: Alb B-021(a)
Transliteration: Alb D-002(b)/Alb B-021(a)
Translation: D-002(b)/B-021(a)
Folder: 843
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Avshalom Cohen
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1963
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Habanot tsena bamakhol habanat…
First line (Yiddish): הבּנוֹתּ צאינה בּצחוֹל, הבּנוֹתּ...
Notes: Bright green cover, small folder. Drawing of two large bunches of white grapes.

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 15531
Arranger/Conductor Isaacson, Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 6498
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
Track comment: Tsena, Dayenu, Hava Nagila
Style: Instrumental

Title: Dayenu (Medley) -- דינוּ
On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 2937
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
Track comment: Hevenu Sholom Aleykhem, Tsena, Hava Nagila
Style: Instrumental

Title: Rad Halayla (Khasidic Nign) -- רד הלילה (חסידיש ניגון)
Author: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Genre: Pop/Israeli/Zionist
Subject: Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle
Origin: Bugatch 60/Alb S-063(a)/
Transliteration: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)
Music: Netzer 14/Bugatch 60/
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 12595
Arranger/Conductor Isaacson, Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 6496
Arranger/Conductor Isaacson, Michael
Artist Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
Track comment: Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
Style: Instrumental

Title: Mekhol Hakerim -- מחול הכּרם
Also known as: Dance Of The Vineyards
Author: Cohen, Avsholom
Composer: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Genre: Israeli
Subject: Place/Harvest/Mt Gilboa/Love/Kineret/Grapes
Origin: Alb B-021(a)
Transliteration: Alb D-002(b)/Alb B-021(a)
Translation: D-002(b)/B-021(a)
On album: D-002(b) (Netania Davrath/Behold Thou Art Fair & other Songs of Israel)
Track ID: 10196
Conductor Orchestra Gruber, Josef Leo
Arranger Arni, Tsvi
First line: Habanot tsena bamakhol, habanot pitskhu rena bekol.
First line (Hebrew):הבּנות צאנה בּמחול הבּנות פּצחו רינה בּקול שאלו נא למשעול
Track comment: "Dance of the Vineyards"
Language: Hebrew

Title: Tsena Tsena -- צאנה צאנה
Author: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Composer: Khagiz, Yechiel -- הגיז, יהיאָל
Genre: Israeli
Subject: Girls/Soldiers/Courting
Origin: Alb O-001(d)/DeRoy 48
Transliteration: G-005(a)/Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID: 15539
Vocal/Yiddish Adaptation Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Yiddish Adaption Grossman, J.
First line: Tsena (4x), Kum, bagleyt khaverim dayne, in der frayen feld,
First line:קום, באַגלײט חבֿרים דײנע, און דער פֿרײַען פֿעלד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/Yiddish

Title: Hava Nagila Medley -- הבה נגילה מעדלי
On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 6289
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
Track comment: Hevenu Shalom Aleykhem, Tsena, Dayenu, Hava Nagila
Style: Instrumental

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu