Look up artist Gordon, Sarah Mina

Name: Gordon, Sarah Mina

Songs written or composed

Title: Yosemame/Orphan Mama -- יתומאַמע
Also known as: Orphan Mama
Author: Gordon, Sarah Mina
Author: Gordon, Sarah Mina
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: Svigals, Alicia
Composer: Svigals, Alicia
Genre: Literary Origin/
Subject: Miscarriage/Child/Mother/Bird
Song Comment: Incorporates motif from Manger's "Oyfn Veg Shteyt A Boym"
Origin: CD M-062(a)
Transliteration: CD M-062(a)
Translation: CD M-062(a)

Recording:

On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28148
Artist: Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Chabad Choir & Orch
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
First line: Once I had a little seed, Nourished by my love, But then a shadow soon...
First line:װאָלט איך געװען אַ פֿײגעלע װאָלט איך געפֿלױגן פֿרײַ איבער אַלע דעכער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Lament
Title: Specter
Author: Gordon, Sarah Mina
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament
Subject: Night / darkness

Recording:

On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39338
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
violin Strauss, Deborah
tsimbl Horowitz, Joshua
bass Fox-Rosen, Benjy
percussion Brotman, Stuart
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
vocals Berkson, Judith
Style: Lament
Length: 4:09

Other tracks with this artist

Title: Tel-Aviv (Medley) -- תּל־אבֿיבֿ (מעדלי)
On album: N-016(a) (Neginah Orchestra and Singers Awaken! -- עורה)
Track ID: 14891
Composer Gordon, Sarah Mina
Artist Neginah Orchestra and Singers
Artist Lamm, Yoel
Track comment: Part of Medley with "Zamru"
Style: Instrumental
Title: Yeder Ruft Mir Ziamele (Feuer) -- יעדער רופֿט מיר זשאַמעלע (פֿעוער)
Composer: Feuer, Bernardo -- פֿײער, בערנאַרדאָ
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Child/Name/Familly/Revenge
Origin: ML WAH 64/Rub Oak 72/Alb R-007(g)/Alb K-075(a)/Moskow SM 42
Transliteration: ML WAH 64/Alb R-007(f)(5/Alb F-032(c)/CD K-075(a)/Moskow SM 42
Translation: ML WAH 64/Kalisch 79/Alb R-007(f)5/Alb F-032(c)/Alb K-075(a)
Music: ML WAH 64/Rub Oak 87/Kalisch 78/Moskow SM 42
Additional song notes: Everyone Calles Me Zhamele
On album: F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)
Track ID: 17195
Vocal Gordon, Sarah Mina
Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Yeder ruft mir Zhamele, ay, vi mir ia shver, kh'hob gehat...
First line (Yiddish):יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַײַ, װי איז מיר שװער, כ'האָב געהאַט אַ..
Language: Yiddish
Title: Yisrolik (Rozental) -- ישׂראליק (ראָזענטאַל)
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Genre: Holocaust/Theatre/Cabaret/
Subject: Occupation/Street Peddler/Child/Orphan/Defiance
Song Comment: Vilna Ghetto
Origin: Kaczer 106/Alb W-001(a)/Alb M-029/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Transliteration: Alb C-025(a)/Alb G-005(b)/Alb M-029/Alb F-032(c)/ML WAH 54/ W-001(a)
Translation: C-035(a)/ML WAH 54/Alb V-001(a)/Alb F-032(c)/Alb M-029(a)/Alb G-005(b)/
Music: Kaczer 389/ML WAH 54/Vinkov 4 139
On album: F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)
Track ID: 17672
Author Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Artist Gordon, Sarah Mina
Artist Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Nu koyft zhe papirosn, Nu koyft zhe sakharin. Gevorn iz...
First line (Yiddish):נו קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן, נו קױפֿט זשע סאַכאַרין, געװאָרן אַיז הײַנט..
Language: Yiddish
Title: Zamru (Instr, Medley) -- זמרו (אינסטר, מעדלי)
On album: N-016(a) (Neginah Orchestra and Singers Awaken! -- עורה)
Track ID: 17936
Composer Gordon, Sarah Mina
Artist Neginah Orchestra and Singers
Artist Lamm, Yoel
Track comment: Part of Medley with "Tel Aviv"
Title: Nem Aroys A Ber Fun Vald -- נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד
Genre: Folk/Humor
Subject: Bear/Forest/Children/Virgin/Fools/Shirts/Ladder/Fish
Transliteration: Alb R-001(a)/Alb C-035(e)
Translation: Alb R-001(a)/Alb C-036(e)
Additional song notes: Take A Bear Out Of The Forest

Related information in folder 423:On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36190
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Nem aroys a bear fun vald un lern im oys shraybn, oto dentsmol, un ot do...
First line (Yiddish):נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד און לערן אים אױס שרײַבען, אָטאָ דענטסמאָל, און אָט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:50
Title: Umru Mayne (Yomen) -- אומרו מײַנע (יאָמען)
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin
Subject: Unrest/Longing/Love/Yearning/Beauty
Origin: Alb A-054(a)
Transliteration: Alb Z-011(e)/Alb 045(A)/Alb C-035(e)
Translation: Alb C-044(a)/Alb M-035(g)/Alb A-054(a)/Alb C-035(e)
Additional song notes: My Unrest
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36191
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn, ver ken di shayn fun dayne oygn zen,
First line (Yiddish):װער קען די שײנקײט פֿון א ים פֿאַרשטײן, װער קען די שײַן פֿון דײַנע אויגן זען...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:28
Title: Gefilte Fish -- געפּילטע פֿיש
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theater/Pop/
Subject: Food/Fish/Shabos/Flavor/Mother/Memory/Appetite/Desire
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/WNTL OCT 18, 2015
Translation: Alb C-035(e)/Ephemea 1458//Ephemera 1458/WNTL OCT 18,
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and tranlit. Alb !D V0290(4)a--What Not To Like 2015 wha

Related information in folder 144:On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36192
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Zogt vos esn yidn mit groys kheyshek bay yenem tsi bay zikh aleyn in shtub, s'iz parve. Nit milkhiks un nit fleyshiks,..
First line (Yiddish):זאָגט װאָס עסן ייִדן מיט גרױס חשק, בײַ יענעם צי בײַ זיך אין שטוב, ס'איז פאַרווע, ניט מיכיקס און ניט פֿליישיקס, נאָר אַ...
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert/Theater
Length: 2:01
Title: The Ballad Of How The Jews Got To Europe
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: London, Frank
Genre: Literary Origin
Subject: Migration/History/Fate/Displacement/Stoborness/Occupation
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36193
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Yiddish Adaptation Wex, Michael
First line: Dos folk vos hot amol famogt yehude un shomron, es vandert itst di velt adurkh,
First line:דער פֿאָלק וואָס האָט אַמאָל פֿאַרמאָגט יעהודע און שאָמראָןת עס וואַנדערט איצט די וועלט...
Language: Yiddish/English
Style: Concert
Length: 3:36
Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotler, Yosef -- קאָטלער, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36188
Vocal/Chasidic Adaptation/Arranger Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals/English Adaptation Gordon, Sarah Mina
Arranger/Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Volt ikh gehat koyekh, volt ikh gelofn in di gasn, volt ikh geshrign sholem,
First line:וואָלט איך געהאַט כּוח, וואָלט איך געלאָפֿן אין די גאַסן, וואָלט איך געשריגן שלום,
Language: English/Yiddish/Russian
Style: Chasidic/Concert
Length: 5:39
Title: In Der Finster (Landau) -- אין דער פֿינסטער (לאַנדױ)
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Genre: Love/Literary Origin/Passion
Subject: Love/Darkness/Passion/Tenderness/Flexibility
Origin: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Alb W-035(a)
Transliteration: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/CD L-054(a)/Alb W-035(a)
Translation: Alb N-020(a)/CD L-054(a)/Alb W-035(a)/C-035(e)
Music: Bugatch 119/ML SOG 56
Additional song notes: In The Darkness
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36189
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Trumpet Holmes, Ben
Banjo Seabrook, Brandon
Saxaphone Cancura, Petr
Trombone Blacksberg, Dan
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Trumpet/Arranger London, Frank
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Vocals Gordon, Sarah Mina
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: In der finster zenen dayne oygn shener, in the finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער זענען דײַנע הענטלעך
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:44
Title: Dos Bahelferl -- דאָס באַהעלפֿערל
Also known as: Geyt Zikh A Bahelferl
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Bal Shem Tov/Bahelfer/Occupation/Nature/Praise
Song Comment: Bahelfer- one who takes small chidren to Kheyder
Origin: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)/
Transliteration: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)C-035(e)
Translation: Alb T-027(b)/Alb Y-008(a)/C-035(e)
Music: Alb Y-008(a)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36194
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Geyt zikh a bahelferl un geyt, zingt far zikh a nign shtilerheyt,...
First line (Yiddish):גײט זיך אַ באַהעלפֿערל און גײט, זינגט פֿאַר זיך אַ ניגון שטילערהײד
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:06
Title: A Song Book: My Family/A Lider Bukh -- מײַן פֿאַמיליע\ אַ לידער בוך
Author: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Collage/Folk
Subject: Songs/Family/Memory/Emotions/Joy/Sorrows
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
Additional song notes: Sound Collage of Famiy Voicesl
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36195
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano/Creater: Sound Collage of Family Voices Lerner, Marilyn
Trumpet/ London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: A lider bukh, a troyer bukh, a tunkl groyer umet bukh, a sheyner bukh,...
First line (Yiddish):אַ לידער בוך, אַ טרויער בוך, אַ טונקל גרויער אומעט בוך, אַ שיינער בוך,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:56
Title: Di Bekhers Mit Vayn -- די בעכערס מיט ווײַן
Author: Blohstein, Hirsh
Composer: Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Genre: Literary Origin/Drinking
Subject: Toasts/Love/Wine/Song/Earth/Peoples/Friendship/Peace
Transliteration: Alb C-035(e)//Ephemera 1522
Translation: Alb C-035(e)//Ephemera 1522
Additional song notes: Cups of Wine
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36196
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Khaverim heybt hekher di bekhers mit vayn, zol lebn di libshaft gezunt zol zi...
First line (Yiddish):חבֿרים הייבט העכער די בעכערס מיט ווײַן, זאָל לעבן די ליבשאַפֿט געזונט זאָל זי זײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:15
Title: Gluckel's Ballad of Mother Love
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Genre: Literary Origin
Subject: Mother/Children/Mother/Aging/Care
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36197
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Yiddish Adaptation Wex, Michael
First line: Flit a feygele iber yam, un firt mit zikh a foygl lam, oy zogt mir kind,...
First line:פֿליט אָ פֿייגעלע איבער ים, און פֿירט מיט זיך אַ פֿויגל לאַם, אוי זאָגט מיר קינד
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Funky
Length: 3:34
Title: Harbstlid -- האַרבסטליד
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Aging/Nature/Seasons/Leaves/Autumn/Unknown/Fog
Origin: Schae Got Mus 22
Transliteration: Alb O-007(d)/Alb C-035(e)/Schae Got Mus 22/Alb L-054(a)/Alb S-011(a)
Translation: Schae Got Mus 59/Alb A-036(a)/Alb O-007(d)/Alb L-054(a)/Alb C-044(a)/S-111(a)
Music: Schae Got Mus 23/Ephemera 1520 p 30
Additional song notes: Autumn Song See Ephemera 1520, p 30 for translat and translit
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36198
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal/Arranger Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Ze s'iz harbst un vos gegrint fargelt farvynet, ze s'iz harbst un vos..
First line (Yiddish):זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:25
Title: Melave Malke Lid -- מלװה מלכּה ליד
Also known as: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author: Eisenberg, Gershon
Composer: Eisenberg, Gershon
Genre: Zmiros/Hamavdil
Subject: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36199
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: A gute vokh, a gezunte vokh, oy vintshn mir tsu ale yidn, un tsu ale fayne...
First line (Yiddish):אַ גוטע וואָך, אַ געזונטע וואָך, אוי ווונטשן מיר צו אַלע חסידים…
Language: Yiddish
Style: Concert/Chasidic
Length: 3:30
Title: A Bisele Shpayz -- אַ ביסעלע שפּײַז
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Food/Bosrsht/Herring/Toast/Kasha/Shmaltz/Soup/Tsimes/Guest
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Translation: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Additional song notes: A Little Bit of Food Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36200
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Dos bisele borsht mit kroyt, dos shtikele hering mit broyt, dos telerl retekh..
First line (Yiddish):דאָס ביסעלע באָרשט מיט קרויט, דאָס שטיקעלע הערינג מיט ברויט, דאָס טעלערל רעטעך..
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36386
Vocal Gordon, Sarah Mina
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde...
First line (Yiddish):אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..
Language: Yiddish
Style: Pop/Hard Rock/Fusion
Length: 2:59
Title: Ver Vet Blaybn -- ווער וועט בלײַבן
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Lopatnik, Zhenya -- לאָפּאַטניק, זשעניע
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Survival/God/Wind/Rain/Grasses
Origin: Alb P-065(a)
Transliteration: Alb P-065(a)/Alb B-095(b)
Translation: Alb P-065(a)/Alb B-095(b)
Additional song notes: What Will Remain?
On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36388
Vocal Gordon, Sarah Mina
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Ver vet blaybn, vos vet blaybn? Blaybn vet a vint, blaybn vet di blindkeyt...
First line (Yiddish):ווער וועט בלײַבן, וואָס וועט בלײַבן? בלײַבן וועט די בלינדקײַט פֿון אַ צבלידן וואָס..
Language: Yiddish
Style: Pop/Hard Rock/Fusion
Length: 3:42
Title: Adrienne Cooper in Memoriam / Podcast
Genre: Spoken Word / Memorial
Subject: Adrienne Cooper/Memory/Tribute/Accomplishments/Sorrow/Joy
On album: C-035(f) (Adrienne Cooper In Memoram/ Podcast)
Track ID: 36763
Vocal Kalish, John
Vocal Shandler, Jeffrey
Vocal Goodhertz, Sophie
Vocal Noritch, Sam
Vocal Romaine, Jenny
Vocal Kaminsky, Mark
Vocal Weks, Michael
Vocal Gordon, Sarah Mina
Vocal Svigals, Alicia
Vocal London, Frank
Vocal Sloan, Judith
Vocal Reissa, Eleanor
Vocal Rosenthal, Philip
Vocal Gutkin, Lisa
Vocal Leuchter, Janet
Vocal Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Vocal Mayer, Lisa
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 16:00

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu