Einhorn, Dovid

Recordings

On album:

J-020(b) (Jacinta Autres Chansons Yiddish (Other Yiddish Songs))

Track ID:

19170

Author/Composer:

Einhorn, Dovid — אײנהאָרן, דוד

Artist:

Jacinta

Orchestrations:

Grynszpan, Laurent

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grinem kepl mayn vaysinke...

First line:

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטעס גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע...

Track comment:

See also forward article 10-29-93 with Album W-20(a)

On album:

G-018(d) (Emil Gorovets Sings His Russian Songs)

Track ID:

19507

Artist`:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

English Title "White Birch"

Language:

Russan

On album:

D-002(c)1 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD1)

Track ID:

23458

Vocal:

Davrath, Netania — דברת, מתיה

Conductor:

DeCormier, Robert

Artist:

Okun, M & R. DeCormier, arr

Track comment:

Also same melody as "The Lonely Birch Tree" on G-29(a)

On album:

Z-013(d) (Hear Our Voices/Zamir Choral/ Songs of the Ghettos and the Camps / Joshua Jacobson Conductor — שמע קולנו)

Track ID:

26176

Author/Composer:

Einhorn, Dovid — אײנהאָרן, דוד

Vocal:

Thorpe, Catherine

Arranger:

Ullmann, Viktor

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grinem kepl mayn vaysinke...

First line:

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטעס גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע...

Track comment:

See Also Forward Article 10-29-93 with album W-020(a)

On album:

J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)

Track ID:

31394

Piano:

Rebling, Eberhard — רעבלינג, עבערהאַרד

Vocal:

Jaldati, Lin — יאַלדאַטי, לין

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grinem kepl mayn vaysinke…

First line (Yiddish):

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטעס גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:46

On album:

M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)

Track ID:

41972

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir gelokte grinem kepl mayn vaysinke beriozkele un davent on

First line (Yiddish):

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטע גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע בעריאָזקעלע און..

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

2:26

On album:

S-202(b) (Paulina Shepherd / Three Centuries Ago)

Track ID:

42685

Vocal:

Shepherd, Polina — שעפּהערד, פּאָלינאַ

Track comment:

English Title "White Birch"

Language:

Russan

Style:

Concert

Length:

3:17

On album:

S-202(b) (Paulina Shepherd / Three Centuries Ago)

Track ID:

42686

Vocal/Piano:

Shepherd, Polina — שעפּהערד, פּאָלינאַ

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grines kepl mayn vaysinke beriozkele un davent on

First line (Yiddish):

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקאָס גרינעס קעפּל מײַן װײַסינקע בעריאָזקעלע און..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:57

On album:

M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)

Track ID:

41991

Mandolin/Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Recorder/Flute:

Spiegelman, Alec

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir gelokte grinem kepl mayn vaysinke beriozkele un davent on

First line (Yiddish):

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטע גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע בעריאָזקעלע און..

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

2:26

On album:

W-020(a) (Lomir Zinguen Rivka Klenetski Weiner — לאָמיר זינגען חברשאַפֿט)

Track ID:

2260

Author/Composer:

Einhorn, Dovid — אײנהאָרן, דוד

Artist:

Klenetski-Weiner, Rivka — קלענעצקי-װײַנער, רבֿקה

Artist:

Wajner, Leon — װײַנער, לעאָן

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grinem kepl mayn vaysinke...

First line:

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטעס גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

See Also Forward Article 10-29-93 with album

On album:

T-003(d) (Yidishe Lider Fun Tova Ben Tsvi — ייִדישע לידער פֿון טובה בּן צבי)

Track ID:

2604

Author/Composer:

Einhorn, Dovid — אײנהאָרן, דוד

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir geloktes grinem kepl mayn vaysinke...

First line:

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטעס גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע...

Track comment:

See also Forward Article of 10-29-93 with alb W-20(a)

Recordings

On album:

C-028(a) (Clara Crasner and Others, Field Tape)

Track ID:

11244

Vocal:

Crasner, Clara — קראַסנער, קלאַראַ (חיה לאה)

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof, mayn yingele, un ru,

First line (Yiddish):

אַליע-ליולע, אַליע-ליולע-- שלאָף, מײַן ייִנגעלע און רו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Field Recording/Recorded at home of Molly & Bob Freedman

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Acapella

On album:

R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra — פּולקלור ישׂראלי)

Track ID:

11245

Artist:

Leth, Max Orchestra

Artist:

Tingluti Fox Singers

Artist:

Rastenni, Rachel

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof, mayn kindele, un ru,

First line:

אַליע-ליולע, אַליע-ליולע-- שלאָף, מײַן קינדעלע, און רו,

On album:

B-002(b) (Jan Bart Sings More Best Loved Jewish Songs — נײַע אױסגעקליבענע באַליבטער ייִדישע לידער)

Track ID:

11246

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

Vocal:

Bart, Jan

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, voyl iz dem vos hot a mame, un a...

First line:

אַליע-ליולע, אַליע-ליולע-- װױל איז דעם װאָס האָט אַ מאַמע, און אַ..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

J-020(b) (Jacinta Autres Chansons Yiddish (Other Yiddish Songs))

Track ID:

19168

Artist:

Jacinta

Orchestrations:

Grynszpan, Laurent

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof shoyn mayn tayere in ru,

First line:

אַליע-ליולע, אַליע-ליולע-- שלאָף שױן מײַן טײַערע אין רו,

On album:

O-027(a) (Ot Azoi / Yiddish Songs From Once To Now/ Orit Perlman / Itay Alter)

Track ID:

36436

Vocal:

Perlman, Orit — פרלמן, אורית

Piano:

Alter, Itay — אלתר, איתי

Double Bass:

Topchiu, Neriton — טופצ'יו, נריטון

Percussion:

Yaniv, Zeev — זאב, יניב

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof shoyn mayn tayere in ru,

First line (Yiddish):

אַליע-ליולע, אַליע-ליולע-- שלאָף שױן מײַן טײַערע אין רו,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:41

On album:

S-145(a) (Songs From the Garden of Eden/ Jewish Lullabies and Nursery Rhymes)

Track ID:

38013

daf, riqq, darbouka, udu, cajon, pandeiro, guimbarde:

Paul, Mindy

guitars, oud, mandolin, bouzouki, bass, percussion, vocals:

Jean-Christophe Hoarau

qanoun:

Khadija El Afrit

oud:

Mohamed Nabil Saied

accordion:

Christine Laforet

violin:

Jason Meyer

clarinet:

Yannick Thepault

First line:

Ayli lyu-li ay-li lyu-li Sleep my dear one in peace happy is he who has a mother

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד וויל איז דעם וואָס האָט אַ מאַמע און אַ וויגעלע דערצו…

Language:

Yiddish

Length:

1:29

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42200

Vocal:

Crasner, Clara — קראַסנער, קלאַראַ (חיה לאה)

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof mayn tayere in ru, voyl iz dem vos hot a mame un a

First line (Yiddish):

אַליע־ליולע, אַליע־ליולע-- שלאָף מײַן טײַערע אין רו, ווויל איז דעם וואָס האָט...

Language:

Yiddish

Style:

ConcertAcapella/Lullaby

Length:

2:25

On album:

B-211(a) (The Bashevis Singers — די באַשעוויס זינגערס)

Track ID:

42189

Vocal:

Lerman, Chaja

Vocal:

Gawenda, Anne

Arrangers:

The Bashevis Singers — די באַשעוויס זינגערס

Vocal:

Gawenda, Evie

Guitar:

Preiss, Gideon

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof mayn tayere in ru, voyl iz dem vos hot a mame un a

First line (Yiddish):

אַליע־ליולע, אַליע־ליולע-- שלאָף מײַן טײַערע אין רו, ווויל איז דעם וואָס האָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:33

On album:

B-069(a) (Phyllis Berk Takes Yiddish Song Mainstream Coming of Age)

Track ID:

23613

Artist:

Berk, Phyllis

First line:

Alie-lulie, alie-lulie, shlof, mayn tayere, in ru,

First line:

אַליע-ליולע, אַליע-ליולע-- שלאָף, מײַן טײַערע, אין רו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Introduces "Lullabye" by Mercer & Arlen (Eng)

Recording

On album:

B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))

Track ID:

32058

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Geshtorbn der letster bal-tfile, farshlosn shteyt eynzam di shul,

First line (Yiddish):

געשטאָרבן דער לעצטער בּעל־תּפֿילה, פֿאַרשלאָסן אײַנזאַם די שול,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Recording

On album:

B-207(a) (Berjozkele/Ola Bilinska/Yiddish Lullabies)

Track ID:

41917

Vocal:

Bilinska, Ola

First line:

Ruik, ruik, shoklt ir gelokte grinem kepl mayn vaysinke beriozkele un davent on

First line (Yiddish):

רויִק, רויִק, שאָקלט איר געלאָקטע גרינים קעפּל מײַן װײַסינקע בעריאָזקעלע און..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

7:20