Olari-Nozik, M.

Recording

On album:

P-006(a) (Chaim Polani 6 Days of Laughter — חיים פּולני 6 טעג געלעכטער)

Track ID:

6214

Author:

Olari-Nozik, M. — אולרי-נוזייק, מ.

Vocal:

Polani, Chaim — פּאָלאַני, חיים

First line:

Zeks teg, ay ay, di zeks teg, vi ken men di freyd fargesn..

First line (Yiddish):

זעקס טעג, אײַ אײַ, די זעקס טעג, װי קען מען די פֿרײַד פֿאַרגעסן..

Track comment:

Yiddish text put to melody of Hava Nagila

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)

Track ID:

13811

Artist:

Mishpokhe, The Family

Artist:

Nelson, Milt

First line:

In the land they call galili, a new kind of breeze is...

First line:

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Track comment:

Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"

Language:

English/Hebrew

On album:

Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)

Track ID:

13814

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

First line:

Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,

First line (Hebrew):

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Song of the Cowboy"

Language:

Hebrew

On album:

B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)

Track ID:

13815

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,

First line (Hebrew):

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"

Language:

Hebrew

On album:

A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)

Track ID:

13816

Vocal:

Aron, Sharona

First line:

Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,

First line (Hebrew):

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Arava, arava, endless and barren as the cowboys' eyes...

Language:

Hebrew

On album:

F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)

Track ID:

13817

Artist:

Feenjon Group

Vocal:

Ankory, Margalit

First line:

Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,

First line (Hebrew):

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Track comment:

Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"

Language:

Hebrew

On album:

I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) — שלושים שנה - השירים היפים)

Track ID:

13818

Vocal/Guitar:

Borodovski, Zvi

Artist:

Trio Aravah

Vocal:

Lavi, Arie

Vocal:

Israeli, Shimon — ישׂראלי, שמעון

First line:

Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,

First line (Hebrew):

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Track comment:

Recorded under title "Aravah" (Israeli Cowboy) "ערבה"

Language:

Hebrew

On album:

B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing — "זינג, ישׂראל, זינג")

Track ID:

13820

Yiddish Adaptation:

Younin, Wolf — יונין, װאָלף

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Arranger/Conductor:

Dan, Yoel, arr & cond — דן, יואל, דיריגענט און באַארבעט

First line:

Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinke raytn

First line (Yidsdish):

הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקע רײַטן,

Language:

Yidsdish

On album:

B-010(g) (Sing Main Folk / Zing Mayn Folk/ Ben Bonus — זינג מײַן פֿאָלק)

Track ID:

13821

Yiddish Adaption:

Younin, Wolf — יונין, װאָלף

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Artist:

Simon Tenovsky Orchestra

First line:

Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinke raytn

First line (Yiddish):

הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקע רײַטן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Cowboy Lid" "ליד "קאַובאַי

Language:

Yiddish

On album:

I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)

Track ID:

1418

Artist:

Tel Aviv Police Band

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Aravah" (Wasteland) "ערבה"

Style:

Instrumental

On album:

A-021(a) (Israel Today Songs in Hebrew by the Trio Aravah)

Track ID:

1419

Vocal:

Israeli, Shimon — ישׂראלי, שמעון

Artist:

Trio Aravah

Vocal:

Lavi, Arie

Vocal, Guitar:

Borodovski, Zvi

First line:

Arava, arava eyn kets, eyn habokrim tara, lo arar lo dardar,

First line (Hebrew):

ערבה, ערבה אין קץ. עין הבּוֹקרים תּרה, לא ערער, לא דרדר לא עץ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

B-010(a) (Sing Mayn Folk Ben Bonus — זינג מײַן פֿאָלק...)

Track ID:

2828

Yiddish Adaptation:

Younin, Wolf — יונין, װאָלף

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

First line:

Himl bloy, dortn zamd arum, cowboys flinkn raytn

First line (Yiddish):

הימל בלױ, דאָרטן זאַמד אַרום, קאַובויס פֿלינקן רפֿטן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Cowboy Lied" "ליד "קאַובאַי

Language:

Yiddish