di mekhutonim geyen

Recordings

On album:

L-005(b) (Nehama Lifschitz In Concert — נחמה ליפשיץ איך זינג פאַר אײַך)

Track ID:

10225

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Mekutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh...

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

R-007(f)2 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

10226

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

R-010(a) (From The Album Of Jewish Songs Z Albumu Piesni Zydowskich — פֿון ייִדישן לידער -אַלבום)

Track ID:

10227

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

R-010(b) (Chants Et Danses Du Folklore Yiddish Abraham Samuel Rettig — ייִדישע פֿאָלקס-געזאַנגען און טענץ)

Track ID:

10228

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

S-002(c) (Martha Schlamme sings Jewish Folk Songs with Orchestra)

Track ID:

10229

vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

V-003(a) (Khor Vilna / Dirigent: Borukh Zhislin — כאָר װילנע דיריגענט: ברןך זשיסלין)

Track ID:

10230

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Artist:

Zhislin, Borukh, conductor — זשיסלין, ברוך, דיריגענט

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Di mekhutonim geyen shoyn, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען שױן, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

A-005(a) (Misha Alexandrovitsh The Yiddish Song — מישאַ אַלעקסאַנדראָװיטש דאָס ייִדישע ליד)

Track ID:

10231

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Arranger:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)

Track ID:

10232

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)

Track ID:

10233

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

Vocal:

Bart, Jan

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

10234

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-007(c) (Theodore Bikel sings Yiddish Theatre and Folk Songs)

Track ID:

10235

Vocal:

Bikel, Theodore

Arranger/Conductor:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-010(b) (Once Upon A Town / Cavalcade of Life in the Shtetl Ben Bonus — אַמאָל אין אַ שטעטל)

Track ID:

10236

Artist:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

First line:

Di mekhutonim geyen shoyn, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען שױן, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)

Track ID:

10237

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Arranger:

Barnes, Milton

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

10238

Artist:

Decameron, Emil & Orch

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Style:

Instrumental

On album:

G-029(a) (Joel Grey Songs My Father Taught Me)

Track ID:

20143

Artist:

Grey, Joel

Artist:

Farber, Nat

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) — בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)

Track ID:

22191

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hebrew commentary at song program at Habima Theatre

Language:

Yiddish

On album:

S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)

Track ID:

23168

Artist:

Summergrad, Leo

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

M-057(a) (Mazzeltov Glik)

Track ID:

24714

Artist:

Mazzeltov & Talitha Nawijn

Artist:

van Eck, G., arr

First line:

Di mekutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Recorded under "Di Mekhutonim" - with Rusishe Sher

Language:

Yiddish

On album:

L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25246

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid - Same as L-05(b)

Language:

Yiddish

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26353

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

G-065(a) (Lila Grande A Yiddishe Mame 22 Yiddish Songs)

Track ID:

25783

Artist:

Grande, Lilia

First line:

Mekutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh...

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Language:

Yiddish

On album:

F-040(a) (Hai & Topsy Frankl Wi ahin sol ikh gejn? — װוּ אַהין זאָל איך גײן?)

Track ID:

25622

Vocal\Guitar:

Frankl, Hai

Vocal:

Frankl, Topsy

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Language:

Yiddish

On album:

A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! — און דאָך זינג איך)

Track ID:

28647

Artist:

Chamber Music Ensemble

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Mekhutonim geyen, mekhutonim geyen, mekhutonim geyen kinder, oy lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (2מ), מחותּנים גײען קינדער,אױ לאָמיר זיך פֿרײען, זעט נאָר זעט,

Track comment:

Mujsic credited to "O Feintuch" on liner notes-probably arranger

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2' 41"

On album:

L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 — ליפֿשיץ, נחמה מיי ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)

Track ID:

30758

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Golubkova, Yelena

Arranger:

Fayntukh, Solomon — פֿײַנטוך, שלמה

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh freyen shat nok shat,

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען שאַט נאָך שאַט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:24

On album:

W-021(d) (The Strauss/Warschauer Duo / Rejoicing / Yiddish Songs and Klezmer Music)

Track ID:

33694

Violin/Accordion:

Strauss, Deborah

Vocal/Guitar/Mandolin/Arranger:

Warschauer, Jeff

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

Length:

3:43

On album:

A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)

Track ID:

33269

Vocal:

Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Artist:

Instrumental Ensemble

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

032d (Friedman, Maurice/ Di Mekhutonim/ Lehayim Rebe)

Track ID:

29680

Artist:

Friedman, Maurice

On album:

F-010(b) (Jewish Humor Through Jewish Song Maurice Friedman/ Susie Michael)

Track ID:

32185

Vocal:

Friedman, Maurice

Piano, Narrator:

Michael, Susie

First line:

(English narration)...Di mekhutonim geyn, kinder lomir freyen shot nor shot...

First line (Yiddish):

די מעכוטאָנים גײן, קינדער לאָמיר פֿרײען שאָט נאָר שאָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

A-101(a) (Mikhail Epelbaum / Twenty Five Yiddish Songs — מיכאל עפּעלבוים \ פֿינף און צוואַנציק ייִדישע לידער)

Track ID:

40767

Vocal:

Applebaum, Mikhoel I. — עפּעלבאַום מיכל י.

Arranger:

Fishman, J. — פֿישמאַן, י

Piano:

Freidenberg, S.

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:08