Look up artist Gerro, Henry
Name: Gerro, Henry
Name (Yiddish): גערראָ, הענרי
Name (Hebrew): הנרי גרו
Born: 1913? (Rovno, Volhyn)
Died: 198?
Note: Born "Grisha Royzman
Songs written or composed
Title: A Bisele Glik -- אַ ביסעלע גליק
Author: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Genre: Concert/Tango/Literary Origin
Subject: Heart/Music/Dreams/Luck/Success/Riches/Love
Transliteration: Alb T-028(b)
Translation: Alb T-028(b)
Additional song notes: A Little Luck
Recordings:
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 16
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: A yeder men shpilt, a yender men shelt, in hartsn klangt...
First line (Yiddish):אַ יעדער מען שפּילט, אַ יעדער מען שעלט, אין האַרצן קלאַנגט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Pop/Theater
On album: T-028(b) (Karsten Troyke; Tango Oyf Yiddish/Dos Gezang Fin Mayn Harts -- טאַנגאָ איף ייִדיש)
Track ID: 42494
VocalArranger Troyke, Karsten -- טרױקע, קאַרסטען
Violin Dessiatnik, Gennadi
Accordion Khoryshman, Valeri
Contrabass Jach, Michael
Clarinet Hermerschmidt, Jan
First line: A yeder mentsh filt, a yender mentsh hert in hartsn klangn muzik, a yeder mentsh
First line (Yiddish):אַ יעדער מענטש פֿילט, אַ יעדער מענטש הערט, אין האַרצן קלאַנגן מוזיק, אַ יעדער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Tango
Length: 2:55
On album: T-045(a) (Yiddish Tango)
Track ID: 42257
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: A yeder men shpilt, a yender men shelt, in hartsn klangt...
First line (Yiddish):אַ יעדער מען שפּילט, אַ יעדער מען שעלט, אין האַרצן קלאַנגט...
Language: Yiddish
Style: Pop/Theater/Tango/Concert
Length: 2.08
Title: Dem Zeydns Maysele -- דעם זײדנס מעשׂהלע
Author: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Genre: Pop
Subject: Granfather/Granschildren/Story/Wedding/Ritual
Recordings:
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18465
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Shabos ben hashomshes, ven in himl nokh keyn shtern,
First line (Yiddish):שבּתּ..., װען אין הימל נאָך קײן שטערן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
On album: Z-025(a) (Las Canciones Del Zeide)
Track ID: 32650
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Shabos ben hashomshes, ven in himl nokh keyn shtern,
First line (Yiddish):שבּתּ..., װען אין הימל נאָך קײן שטערן,
Language: Yiddish
Style: Theater
Length: 6:27
Title: Es Benkt Zikh -- עס בענקט זיך
Author: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Genre: Memory
Subject: Comfort/Yearning
Recordings:
On album: Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)
Track ID: 26209
Vocal Aguinsky, Zoila
Saxaphone Piterman, Mauro, saxaphone
First line: Es benkt zikh nokh a treyst, es benkt zikh nokh a…
First line:עס בענקט זיך נאָך אַ טרײסט, עס בענקט זיך נאָך אַ טרייסט,
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 4753
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Es benkt zikh nokh a treyst, es benkt zikh nokh a treyst,
First line (Yiddish):עס בענקט זיך נאָך אַ טרײסט, עס בענקט זיך נאָך אַ טרײסט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Di Linke Hant -- די לינקע האַנט
Author: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Genre: Theater/Love/Courting
Subject: Embrace/Hands/Wound/Zionist/
Recording:
On album: S-073(b) (Leibele Schwartz /Grandes exitos en idish y Jasidico / Volumen 1)
Track ID: 31863
Vocal Schwartz, Khazn Leybele -- שװאַרץ, חזן לײבעלע
First line: Mit a meydl in a park, zitst a yat a flinker,
First line (Yiddish):מיט אַ מיידל אין אַ פּאַרק, זיצט אַ יאַט אַ פּלינקער,
Language: Yiddish
Style: Ensemble Accompaniment
Length: 2:36
Title: Rovno -- ראָוונאָ
Author: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Genre: Place/Memory
Subject: Rovno/Dreams/Friendship/Love/Luck/Fate
Additional song notes: Recorded under title "Rowno"
Recording:
On album: M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID: 35549
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Es klapt shoyn der zeyger halb dray tsu nakht un ikh mayn lebn a troym iz,
Language: Yiddish
Style: Waltz/Sad
Length: 3:08
Other tracks with this artist
Title: Hostu Gelt -- בּאָסטו געלט
On album: G-001(e) (Yiddish Songs sung by Henry Gerro and Rosita Londner -- ייִדיש לידער געזונגען פֿון הנרי גערראָ - - רוזיתה לונדנער)
Track ID: 6847
Author/Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line: Hostu gelt, bistu a knaker, iz der vertl hayt,
First line (Yiddish):האָסטו געלט, ביסטו אַ קנאַקער, איז דער װערטל הײַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Kortn Mishigas -- קאָרטן משוגעת
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 8658
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: In shloyme hamelekh di kligerheyd,
First line (Yiddish):אין שלמה המלך די קליגערהײד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Ale Menshn Viln -- אַלע מענשן װילן
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 1143
Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Author Levin, Al -- געראָ, העמרי
First line: Ale mentshn viln, yeder eyner vil, eyner vil a bisl,
First line (Yiddish):אַלע מענטשן װילן, יעדער אײנער װיל, אײנער װיל אַ ביסל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Ale Menshn Viln -- אַלע מענשן װילן
On album: N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID: 1144
Author Levin, Al -- געראָ, העמרי
Composer Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist Nicoll, Fay
Arranger Tell, Rick
First line: Ale mentshn viln, yeder eyner vil, eyner vil a bisl,
First line (Yiddish):אַלע מענטשן װילן, יעדער אײנער װיל, אײנער װיל אַ ביסל,
Language: Yiddish
Title: A Yidish Lidl -- אַ ייִדיש לידל
On album: G-001(e) (Yiddish Songs sung by Henry Gerro and Rosita Londner -- ייִדיש לידער געזונגען פֿון הנרי גערראָ - - רוזיתה לונדנער)
Track ID: 698
Author/Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line: A Yidish lidl, a kheynivdik yidish lidl,
First line (Yiddish):אַ ייִדיש לידל, אַ חניבֿדיק ייִדיש לידל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Ayl Zikh Nit -- אײַל זיך ניט
On album: G-001(e) (Yiddish Songs sung by Henry Gerro and Rosita Londner -- ייִדיש לידער געזונגען פֿון הנרי גערראָ - - רוזיתה לונדנער)
Track ID: 1739
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line: Als kind bin ikh, geven a bren, k'hob als getun oyf gikh,
First line (Yiddish):אַלס קינד בין איך, געװען אַ ברען, כ'האָב אַלס געטון אױף גיך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Der Kolemeyer Badkhn -- דער קאָלעמײער בּדחן
On album: G-001(e) (Yiddish Songs sung by Henry Gerro and Rosita Londner -- ייִדיש לידער געזונגען פֿון הנרי גערראָ - - רוזיתה לונדנער)
Track ID: 3186
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line: Oy, der kolemeyer badkhn, oy, iz dos geven a yidl,
First line (Yiddish):אױ, דער קאָלעמײער בּדחן, אױ, איז דאָס געװען אַ ייִדל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Yiddishe Nisim -- ייִדישע ניסים
Also known as: Dos Groyse Vunder
Also known as: Der Nes (Lerner)
Also known as: Der Groyser Nes
Author: Lerner, Leyb -- לערנער, לײב
Composer: Lerner, Leyb -- לערנער, לײב
Genre: Theater/Humorous/Satirical
Subject: Rebbe/Desire/Wife/Miracle/Cuckold/Thief/Denial/Simpleton
On album: C-007(a) (Canciones Judias Alegres)
Track ID: 3267
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Zitsn zikh yidelelkh, kushere khasidimlekh, mayselekh...
First line (Yiddish):זיטצן זיך ייִדעלעך, כּשרע חסידימלעך, מעשׂהלעך דערצײלען פֿון אַ מאָל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Di Moderne Velt -- די מאָדערנע װעלט
Genre: Theater/Novelty
Subject: Modernity/Change/Differences
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 3730
Author/Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ikh volt aykh gut gevolt dertseyln, mayne libe fraynd,
First line (Yiddish):איך װאָלט אײַך גוט געװאָלט דערצײלן, מײַנע ליבע פֿרײַנד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Di Kinder Fun Yisroel Viln Visn -- די קינדער פֿון ישׂראל װילן װיסן
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 3624
Author Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Di kinder fun yisroel viln visn,
First line (Yiddish):די קינדער פֿון ישׂראל װילן װיסן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Dos Bisl Mazl -- דאָס ביסל מזל
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 4009
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Hostu bisl mazl, zeyer shlekht farkoyft, bloyz a por...
First line (Yiddish):האָסטו ביסל מזל, זײער שלעכט פֿאַרקױפֿט, בלױז אַ פּאָר...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Dos Glik In Lebn -- דאָס גליק אין לעבן
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 4047
Author/Composer Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: A bisele glik, a bisl glik in lebn, a bisele glik konst...
First line (Yiddish):אַ ביסעלע גליק, אַ ביסל גליק אין לעבן, אַ ביסעלע גליק קאָנסט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Es Felt A Bisl Fefer, Es Felt... -- עס פֿעלט אַ ביסל פֿעפֿער, עס פֿעלט...
Also known as: A Bisl Fefer, A Bisl Zalts
Author: Jacobson, Hymie
Composer: Jacobson, Irving
On album: C-007(a) (Canciones Judias Alegres)
Track ID: 4805
Author/Composer Jacobson
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Mayn skhneye tokhter freydl, nishtkoshe fun a meydl,
First line (Yiddish):מײַן שכנה טאָכטער פֿרײדל, נישקשה פֿון אַ מײדל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Forn Turistn -- פֿאָרן טוריסטן
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 5312
Author Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: An epidem ir letste yorn hot aykh shtark farshpreyt,
First line (Yiddish):אַן עפּידערם איר די לעצטע יאָרן האָט אײַך שטאַרק פֿאַרשפּרײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Ikh Hob Dikh Gefunen -- איך האָב דיך געפֿונען
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 7142
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Du bist mir azoy tayer, du bist mir azoy lib,
First line:דו ביסט מיר אַזױ טײַער, דו ביסט מיר אַזױ ליב,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Ikh Hob Dikh Lib -- איך האָב דיך ליב
Author: Sandler, Jacob -- סאַנדלער, יעקבֿ
Composer: Ciobaturu,I. -- סאַנדלער, יעקבֿ
Genre: Tango/Concert/Love/Lament
Subject: Memory/Youth/Rejection/Passion
Additional song notes: I Love You
On album: G-001€
Track ID: 7143
Author Ariel, H. -- אַריעל, ה.
Composer Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist: Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line: Ikh hob dikh lib, di khesroynes un di mayles,
First line:איך האָב דיך ליב, די חסרונות און די מעלות,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Mamele (Gerro) -- מאַמעלע (גערראָ)
On album: G-001(e) (Yiddish Songs sung by Henry Gerro and Rosita Londner -- ייִדיש לידער געזונגען פֿון הנרי גערראָ - - רוזיתה לונדנער)
Track ID: 9720
Author/Composer Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Mama, mamele, zog mir erlekh tsu, mama, mamele, hob dokh..
First line (Yiddish):מאַמע, מאַמעלע, זאָג מער ערלעך צו, מאַמע, מאַמעלע, האָב דאָך ניט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Mayn Fidl (Gerro) -- מײַן פֿידל (געראָ)
Genre: Theater/Mixed Language
Subject: Drunkeness/Drink/Whiskey
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 9853
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Shiker zeynen shoyn mayn...
First line:שיכּור זײנען שױן מײַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Russian Melody
Language: Yiddish/Russian
Title: Medinas Yisroel -- מדינת ישׂראל
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 10140
Author/Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ikh zing a lid fun yisroel, undzer freyd un glik,
First line:איך זינג אַ ליד פֿון ישׂראל, אונדזער פֿרײג און גליק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Nekhumele -- נחמהלע
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 10969
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Holt mikh nekhume, git zikh nor nit unter, zolst zikh nit...
First line (Yiddish):האָלט מיך נחמה, גיט זיך נאָר ניט אונטער, זאָלסט זיך ניט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Oy Iz Dos A Veltele -- אַױ איז דאָס אַ װעלטעלע
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 11744
Author/Composer Prizament, Shloyme -- פּריזאַמענט, ש.
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: A sheyne velt, a likhtike, a lebn ful mit freyd,
First line (Yiddish):אַ שײנע װעלט, אַ ליכטיקע, אַ לעבן פֿון מיט פֿרײד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Tsva Hagana Leyisroel (Yid) -- צבא הגנה לישׂראל (ייִדיש)
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 15707
Author Kaletshnikov, Z. -- קאַלעשמיקאָװ, ז.
Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Undzer gurl shteyen mir un hitn,
First line:אונדזער גורל שטײען מיר און היטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Tsores (Gerro) -- צורות
Genre: Theatre/Humorous
Subject: Calamities
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 15634
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ikh hob a shukhn, yankl mayer, az in...a kop a dreyer,
First line (Yiddish):איך האָב אַ שכן, יאַנקל מײַער, אַז אין...קאָפּ אַ דרײער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Cabaret
Title: Ven Ikh Zol Visn -- װען איך זאָל װיסן
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 16407
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ven ikh zol visn frier, ven ikh zol visn frier,
First line (Yiddish):װען איך זאָל װיסן פֿריִער, װען איך זאָל װיסן פֿריִער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Vos Toyg Zorgn -- װאָס טױג זאָרגן
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 16719
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Mit gelt, zogt di velt, lebt men gringer, defar shtrebn...
First line (Yiddish):מיט געלט, זאָרגט די װעלט, לעבט מען גרינגער, דערפֿאַר שטרעבן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Ikh Hob Zi Lib (?) -- איך האָב זי ליב
On album: G-001(g) (Henry Gerro -- הענרי געררא)
Track ID: 18484
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Kon nit shlofn, kh'kon nit esn, oyf eyn minit dikh nit...
First line:קאָן ניט שלאָפֿן, כ'קאָן ניט עסן, אױף אײן מינוט דיך ניט פֿאַרגעסן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Title not clear on album notes.
Title: Az Men Ken Nit Nemt Men Zikh... -- אַז מען קען ניט נעמט מען זיך...
On album: G-001(g) (Henry Gerro -- הענרי געררא)
Track ID: 18485
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: S'iz keyn nayes, yeder eyner vayst es gants gevis,
First line (Yiddish):ס'איז קײן נײַעס, יעדער אײנער װײסט עס קאַנץ געװיס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Full title "Az Men Ken Nit, Nemt Men Zikh Nit Unter"
Language: Yiddish
Title: Du Dermonst Mikh In Mayn Mame -- דו דערמאָנסט מיך אין מײַן מאַמע
On album: G-001(g) (Henry Gerro -- הענרי געררא)
Track ID: 18487
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Ven s'vet der himl far...in shvarts, iz men fartunklt in...
First line:װען ס'װעט דער הימל פֿאַר...אין שװאַרץ, איז מען פֿאָרונקלט אין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Shpil Fidl Shpil -- שפּיל פֿידל שפּיל
Song Comment: Part of melody taken from Bizet's Carmen.
On album: G-001(g) (Henry Gerro -- הענרי געררא)
Track ID: 18488
Author Sandler, Jacob -- סאַנדלער, יעקבֿ
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ven ikh fil zikh elent, eynzam un fun fraynd farlozt,
First line:װען איך פֿיל זיך עלענט, אײַנזאַם און פֿון פֿרײַנד פֿאַרלאָזט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Yankele Rukhele -- יאַנקעלע רחלע
On album: G-001(d) (Henri Gerro Rosita Londner Mazl Tov Yidn -- מזל טובֿ ייִדן שירים בּיידיש)
Track ID: 17156
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Vos trakhstu itst, mayn yankele, shemt zikh nit un zog,
First line (Yiddish):װאָס טראַכסטו איצט, מײַן יאַנקעלע, שעמנט זיך ניט און זאָג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Dos Vil Ikh -- דאָס װיל איך
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18472
Composer Prizament, Shloyme -- פּריזאַמענט, ש.
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Ikh ken dikh nit, du kenst mikh nit, poshet vilstu...
First line (Yiddish):איך קען דיך ניט, דו קענסט מיך ניט, פּשוט װילסטו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Dos Reydl Fun Mazl"
Language: Yiddish
Title: Dovidl Klezmer -- דודל קלעזמער
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18474
Composer Prizament, Shloyme -- פּריזאַמענט, ש.
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Dovidl klezmer,(2x) hert men shrayn vi men geyt un shteyt,
First line:דודל קלעזמער (2), הערט מען שרײַעט װי מען גײט און שטײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Title: Nem A Klezmer -- נעם אַ קלעזער
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18476
Author Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer Ariel -- אריאל
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Zol ikh nemen zikh a shuster, s'iz a fakh mit derner,
First line:זאָל איך נעמען זיך אַ שודטער, ס'איז אַ פֿאך מיר דערנער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Title: Dovid Un Ester -- דוד און אסתר
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Trilling, Ilya -- טרילינג, יליאַ
Genre: Theater/Love
Subject: Eternal Love/Poverty/Romance
Transliteration: Gottlieb 292
Translation: Gottlieb 292
Additional song notes: See Gottlieb 191 for relationship between Dovid Un Ester and Goodbye Little Dream Goodbye
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18477
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Un an oynheyb, un an ende, azoy alt shoyn vi di erd,
First line:אָן אַן אונהײב, אָן אַ ענדע, אַזױ אַלט שױן װי די ערד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Title: Der Fidl (Skrifa) -- דער פֿידל (סקריפֿקאַ)
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18478
Yiddish Adaption Levin, A. -- לעװין, אַ.
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ven der himl blutikt in di shtern un in droysn falt tsi...
First line:װען דער הימל בלוטיקט אין די שטערן און אין דרױסן פֿאַלט צי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Style: Yiddish/Russian
Title: Nit Keyn Sakh Nor A Bisele -- ניט קײַן סך נאָר אַ ביסעלע
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18479
Composer Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Author/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Faran azelekhe mentshn mit a groys apitit,
First line:װען דער הימל בלוטיקט אין די שטערן און אין דרױסן פֿאַלט צי...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Title: Ikh Vil Nor A Bisele -- איך װיל נאָר אַ ביסעלע
On album: xG-001(b)
Track ID: 18480
Composer Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Author/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Faran azelekhe mentshn mit a groys apitit,
First line:װען דער הימל בלוטיקט אין די שטערן און אין דרױסן פֿאַלט צי...
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Title: S'vet Helfn Vi A Toytn Bankes -- ס'װעט העלפֿן װי אַ טױטן באַנקעס
On album: G-001(g) (Henry Gerro -- הענרי געררא)
Track ID: 18481
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: A vertele iz do faran, vos past zikh zeyer oft,
First line:אַ װערטעלע איז דאָ פֿאַראַן, װאָס פּאַסט זיך זײער אָפֿט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Alts Far Gelt -- אַלץ פֿאַר געלט
On album: G-001(g) (Henry Gerro -- הענרי געררא)
Track ID: 18483
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ikh hob far a tema genumen, az...hersht oyf der velt,
First line:איך האָב פֿאַר אַ טעמע גענומען, אַז...הערשט אױף דער װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Goldeles Khasene -- גאָלדעלעס חתונה
Composer: Adler, Hugo Chaim
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18457
Author Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer Adler, Hugo Chaim
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
First line: A khasene bay goldele vet zayn, tantsn vet men biz in tog...
First line:אַ חתונה בײַ גאָלדעלע װעט זײַן, טאַנצן װעט מען ביז אין טאָג אַרײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Lomir Zikh Iberbetn"
Title: A Naye Tsayt -- אַ נײַע צײַט
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18458
Composer Levin
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Author/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Azoy vaytn zikh di tsaytn, fun bereshis on biz haynt,
First line (Yiddish):אַזױ װײַטן זיך די צײַטן, פֿון בּראשית אָן ביז הײַנט, און יעדער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Lomir Zikh Iberbetn"
Language: Yiddish
Title: Khosn Kale Mazl Tov -- חתן כּלה מזל טובֿ
Also known as: Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)
Also known as: Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)
Genre: Folk/Wedding/Rite
Subject: Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration
Transliteration: Alb L-009(a)
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18459
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Khosn kale mazl tov, a groyse simkha un a freyd,
First line (Yiddish):חתן כּלה מזל טובֿ, אַ גרױסע שׂימחה און אַ פֿרײד, .
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Der Kolemeyer Badkhn -- דער קאָלעמײער בּדחן
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18460
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Oy, der kolemeyer badkhn, oy, iz dos geven a yidl,
First line (Yiddish):אױ, דער קאָלעמײער בּדחן, אױ, איז דאָס געװען אַ ייִדל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Moderne Khasene -- מאָדערנע חתונה
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18461
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Vos tumult zikh, vos rasht zikh...
First line:װאָס טומולט זיך, װאָס ראַשט זיך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Epes Felt -- עפּעס פֿעלט
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18462
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ven ales iz in ordenung, dan zogt men...
First line:װען אלעס איז אין אָרדענונג, דאַן זאָגט מען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Men Darf Haltn An Oyg -- מען דאַרף האַלטן אַן אױג
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18463
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Odam hot in dem gan edn, khava keyn mol nisht gehit,
First line:אדם האָט אין דעם גן-עדן, חוה קײן מאָל נישט געהיט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Talesl Un Tfilnlekh -- טליתל און תּפֿילינלעך
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18464
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Her mikh oys, mayn zun, s'iz dayn bar mitsva haynt,
First line:הער מיך אױס, מײַן זומ, ס'איז דײַן בר-מיצװה הײַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes chorus of "Dos Talesl"
Title: Di Katerine -- די קאַטערינע
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18466
Author/Composer Lerner, L.
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Dreyt, dreyt, katerine mayn, mayn eyntsiker khaver in mayn..
First line (Yiddish):דרײט, דרײט, קאַטערינע מײַן, מײַן אײנציקער חבֿר אין מײַן נױט און..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Dictionary indicates that ""קאַטערינקע is a "barrel organ"
Language: Yiddish
Title: Der Kortnshpiler -- דער קאָרטנשפּילער
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18467
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Farshidene farlangen hobn nentshn oyf der velt,
First line (Yiddish):פֿאַרשידענע פֿאַרלאַנגען האָבן מענטשן אױף דער װעלט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: A Modne Velt -- אַ מאָדנע װעלט
On album: G-001(b) (Chosn-Kale Henri Gerro Rosita Londner)
Track ID: 18468
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Es iz a modne velt (2x), nito keyn emes...
First line (Yiddish):עס איז אַ מאָדנע װעלט (2), ניטאָ קײן אמת...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes a monologue of jokes.
Language: Yiddish
Title: Dos Reydl Fun Mazl -- דאָס רײדל פֿון מזל
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18469
Composer Prizament, Shloyme -- פּריזאַמענט, ש.
Author/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Dos glik iz a reydl, un pinkt vi a dreydl, es dreyt zikh...
First line (Yiddish):דאָס גליק איז אַ רײדל, און פּינקט װי אַ דרײדל, עס דרײט זיך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Dos Reydl Fun Mazl"
Language: Yiddish
Title: Mayn Sheyner Kholem -- מײַן שײנער חלום
On album: G-001(c) (Dos Redl Fun Mazl/Dovidl Klezmer/Henri Gerro Rosita Londner -- הנרי גרו רוזיטה לונדר דאָס רעדל פֿון מזל דודל קלעזמער)
Track ID: 18470
Composer Prizament, Shloyme -- פּריזאַמענט, ש.
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Eydl iz dayn...
First line:אײדל איז דײַן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Musical "Dos Reydl Fun Mazl"
Title: Zayt Mikh Nit Mekane -- זײַט מיך ניט מקנא
On album: G-001(f) (Henri Gerro Rosita Londner Zayt Mikh Nit Mekane -- הענרי געראָ ראָזיטאַ לאָנדנער זײַט מיך ניט מקנא)
Track ID: 17949
Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Author Prizament, Shloyme -- פּריזאַמענט, ש.
First line: Vos toyg aykh kukn oyf yenems glikn, shatsn dem tveytns...
First line (Yiddish):װאָס טױג אײַך קוקן אױך יענעמס גליקן, שאַטצן דעם צװײטנס עשירית,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: In Nayem Beys Hamikdosh -- אין נײַעם בּית המקדש
Author: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Composer: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Genre: Pop
Subject: Temple/Moshiekh/Messiah/Restoration
Origin: Alb N-030(a)
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18441
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor/Arranger Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
First line: Shpiln fidelekh, zingen yidelekh, yung un alt un kleyn un..
First line:שפּילן פֿידעלעך, זינגען ייִדעלעך, יונג און אַלט און קלײן און גרױס
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Ikh Ken Nisht Zogn Neyn -- איך קען נישט זאָגן ניין
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18442
Author Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer Levin
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor/Arranger Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
First line: Bin zint ikh bin geboyrn, un zint ikh zikh gedenk,
First line:בין זינט איך בין געבױרן, און זינט איך זיך געדענק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Di Lider Vos Mayn Mame Hot Gezugen -- די לידער װאָס מײַן מאַמע האָט געזונגען
Genre: Medley
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18443
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Di lider vos mayn mane hot gezungen, zenen dokh gevezn...
First line (Yiddish):די לידער װאָס מײַן מאַמע האָט געזונגען, זענען דאָך געװעזן אַזױ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes Oyfn Pripetshik, Freytog Oyf Der Nakht
Language: Yiddish
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18444
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un dem shtub iz heys
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און דעם שטוב איז הײס.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes Oyfn Pripetshik, Freytog Oyf Der Nakht
Title: Fraytik Oyf Der Nakht (Shternheim) -- פֿרײַטיק אױף דער נאַכט (שטערנהײַם)
Also known as: Dermonungen
Also known as: Fraytik Tsu Nakht
Author: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Author: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Composer: Shternheim, Nokhem -- שטערנהײַם, נחום
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Reminisence/Memory
Subject: Sabbath/Family/Father/Grandmother/Children/Mother
Origin: Shternheim 33/ML MTAG 110/Alb A-044(a)/Vinkov 2 72
Transliteration: Shternheim 33/ML MTAG 110/Alb A-044(a)/Alb S-022(f)/Vinkov 2 72
Translation: Vinkov 2 72/Alb G-013(c)/Alb A-044(a)/Alb C-044(a)
Music: Vinkov 2 272/ML MTAG 111
Additional song notes: Friday Night
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18445
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
First line: Ven s'fleg kumen shabos oyf der nakht, oy s'far an anshires,
First line (Yiddish):װען ס'פֿלעג קומען שבת אױף דער נאַכט, אױ ס'פֿאַר אַן עשירות,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Medly
Title: Es Felt A Bisl Fefer, Es Felt... -- עס פֿעלט אַ ביסל פֿעפֿער, עס פֿעלט...
Also known as: A Bisl Fefer, A Bisl Zalts
Author: Jacobson, Hymie
Composer: Jacobson, Irving
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18448
Author/Composer Jacobson
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor/Arranger Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
First line: Es felt a bisl fefer, es felt a bisl zalts,
First line (Yiddish):עס פֿעלט אַ ביסל פֿעפֿער, עס פֿעלט אַ ביסל זאַלץ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Drey Zikh Milekhl (Gerro) -- דרײ זיך מילעכל (גערראָ)
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18449
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Author/Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Drey zikh, zikh milekhele, baglist zikh spilekhele,
First line:דרײ זיך, זיך מילעכעלע, באַגליסט זיך שפּילעכעלע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Drey Zikh Milekhl"
Title: Lebedik Yidn (Gerro) -- לעבעדיק ייִדן (גערראָ)
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18450
Author/Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Nu, shtel zikh for an erev shabos, in a posheter yidishe...
First line:נו, שטעל זיך פֿאָר אַן ערבֿ שבּת, אין אַ פּשוטער ייִדישע הױז,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Drey Zikh Milekhl"
Title: Yosl Der Klezmer -- יאָסל דער קלעזמער
Also known as: Yosele Klezmer
Author: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater
Subject: Klezmer/Musician
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18452
Author/Composer Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
First line: A mol iz a bokher a klezmer geven, er hot di velt shtelekh..
First line (Yiddish):אַ מאָל איז אַ בּחור אַ קלעזמער געװען, ער האָט די װעלט שטעטלעך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Drey Zikh Milekhl"
Language: Yiddish
Style: Theater/Pop
Title: Di Katerine -- די קאַטערינע
On album: G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner -- ייִדישע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18439
Author/Composer Lerner, L.
Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Conductor/Arranger Boland, Didier
Piano Solomon, Renee
First line: Dreyt, dreyt, katerine mayn, mayn eyntsiker khaver in mayn..
First line (Yiddish):דרײט, דרײט, קאַטערינע מײַן, מײַן אײנציקער חבֿר אין מײַן נױט און..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Dictionary indicates that ""קאַטערינקע is a "barrel organ"
Language: Yiddish
Title: Di Reyne Libe -- די רײנע ליבע
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18454
Author/Composer Harberg -- האַרבערג
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Zogt dem emes, yoshke, zog es shoyn...
First line (Yiddish):זאָג דעם אמת, יאָשקע, זאָג עס שױן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Drey Zikh Milekhl"
Language: Yiddish
Title: Bay Got Fregt Men Nit Keyn Shayles -- בײַ גאָט פֿרעגט מען ניט קײן שאלות
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18455
Author Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer Levin
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
First line: Bay got freg men nit keyn shayles, men darf zikh haltn in...
First line (Yiddish):בײַ גאָט פֿרעגט מען ניט קײן שאלות, מען דאַרף זיך האַלטן אין די...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Lomir Zikh Iberbetn"
Language: Yiddish
Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile
Transliteration is in SH 1319
On album: G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)
Track ID: 18456
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Ensemble Director Berezovsky, Shaul -- בערעזאָװסקי, שאול
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
First line: Oy lomir zikh, lomir zikh iberbetn, iberbetn, ven ikh zey...
First line (Yiddish):אָױ לאָמיר זיך, לאָמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װען איך זײַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of musical titled "Lomir Zikh Iberbetn"
Language: Yiddish
Style: Variant
Title: Nit Keyn Sakh Nor A Bisele -- ניט קײַן סך נאָר אַ ביסעלע
On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21730
Author Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Artist Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
First line: Faran azelekhe mentshn mit a groys apitit,
First line:פֿאַראַן אַזעלעכע מענטשן מיט אַ גרױס אַפּיטיט,
Track comment: Recorded under "Ikh Vil Nor Abisele"
Title: Di Moderne Velt -- די מאָדערנע װעלט
Genre: Theater/Novelty
Subject: Modernity/Change/Differences
On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21736
Author/Composer/Artist Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Ikh volt aykh gut gevolt dertseyln, mayne libe fraynd,
First line (Yiddish):איך װאָלט אײַך גוט געװאָלט דערצײלן, מײַנע ליבע פֿרײַנד,
Language: Yiddish
Title: Der Kolemeyer Badkhn -- דער קאָלעמײער בּדחן
On album: Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers -- ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)
Track ID: 21742
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist: Gerro, Henry and his Band -- גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line: Oy, der kolemeyer badkhn, oy, iz dos geven a yidl,
First line (Yiddish):אױ, דער קאָלעמײער בּדחן, אױ, איז דאָס געװען אַ ייִדל,
Language: Yiddish
Title: Gefilte Fish -- געפּילטע פֿיש
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theater/Pop/
Subject: Food/Fish/Shabos/Flavor/Mother/Memory/Appetite/Desire
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458
Translation: Alb C-035(e)/Ephemea 1458
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and tranlit. Alb !D V0290(4)a--What Not To Like 2015
wha
On album: Y-021(a)2 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 2)
Track ID: 23787
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Zogt vos esn yidn mit groys kheyshek, bay yenem tsu bay...
First line:זאָגט װאָס עסן ייִדן מיט גרױס חשק, בײַ יענעם צו בײַ זיך אין שטוב,
Title: Der Kolemeyer Badkhn -- דער קאָלעמײער בּדחן
On album: K-074(a) (Kasbek Klezmer A La Russe Jewish Music from Eastern Europe)
Track ID: 24375
Author/Composer Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944
Artist Karpen, Adnreas (1943)
Artist Muller, Christian/ Uwe Sauerwein
First line: Oy, der kolemeyer badkhn, oy, iz dos geven a yidl,
First line (Yiddish):אױ, דער קאָלעמײער בּדחן, אױ, איז דאָס געװען אַ ייִדל,
Track comment: Credited to Henry Gerro - with Lebedik Un Freylekh
Language: Yiddish
Title: Nit Keyn Sakh Nor A Bisele -- ניט קײַן סך נאָר אַ ביסעלע
On album: Z-019(b) (Idish De Corazon Zoila -- האַכום ייִדיש)
Track ID: 26214
Author Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Composer Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Vocal Aguinsky, Zoila
First line: Ikh vil nisht keyn sakh, nisht keyn sakh, nor a bisele,
First line:איך װיל נישט קיין סך, נישט קײן סך, נאָר אַ ביסעלע,
Track comment: Spanish translat with album - From musical "Davidl Klezmer
Title: Khosn Kale Mazl Tov -- חתן כּלה מזל טובֿ
Also known as: Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)
Also known as: Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)
Genre: Folk/Wedding/Rite
Subject: Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration
Transliteration: Alb L-009(a)
On album: Z-025(a) (Las Canciones Del Zeide)
Track ID: 32645
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Khosn kale mazl tov, a groyse simkhe un a freyd,
First line (Yiddish):חתן כּלה מזל טובֿ, אַ גרױסע שׂימחה און אַ פֿרײד, .
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 3:04
Title: Dovid Un Ester -- דוד און אסתר
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Trilling, Ilya -- טרילינג, יליאַ
Genre: Theater/Love
Subject: Eternal Love/Poverty/Romance
Transliteration: Gottlieb 292
Translation: Gottlieb 292
Additional song notes: See Gottlieb 191 for relationship between Dovid Un Ester and Goodbye Little Dream Goodbye
On album: G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID: 31699
Vocal Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
First line: Dovid un ester, vet keyner nit sheydn, getraye tsvey hertser in freyd un in...
First line (Yiddish):דוד און אסתר, וועט קיינער ניט שיידן, געטרײַע צויי הכרצער אין פֿרייד און אין נויט
Language: Yiddish
Style: Duet/Operetta/Waltz/Piano and unidentifed instrument
Length: 1:11
Title: Yiddish Humor -- ייִדישער הומור
Genre: Political Satire
On album: Y-019(f) (Yiddish Humor Vol 8 -- ייִדיש הומור מס. 8)
Track ID: 37858
Artist: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist: Londner, Rosita -- לאָנדנער, ראָזיטאַ
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Humorous
Title: Der Fidl (Skrifa) -- דער פֿידל (סקריפֿקאַ)
On album: T-045(a) (Yiddish Tango)
Track ID: 42261
Vocal Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Yiddish Adaptation Levin, A. -- לעװין, אַ.
First line: Ven der himl blutikt in di shtern un in droysn falt tsi...
First line:װען דער הימל בלוטיקט אין די שטערן און אין דרױסן פֿאַלט צי...
Track comment: From Musical "Davidl Klezmer"
Language: Yiddish/Russian
Style: Concert/Tango
Length: 4:45
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu