shlof mayn kind shlof keseyder

Recordings

On album:

T-011(a) (A Tree Beside The Pathway Translated Yiddish Songs — על הדרך עץ עומד... מבחר שירי יידיש מתורגמים)

Track ID:

13798

Translator:

Shabtai, Yaakov — שבּתאי, יעקב

Vocal:

Rovina, Ilana — רובינא, אילנה

Artist:

Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן

Track comment:

Recorded under "Shir Eres"

Language:

Hebrew

On album:

L-026(a) (Dora Libson Field Recording)

Track ID:

14010

Vocal:

Libson, Dora

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

On album:

O-001(b) (Jewish Folk Songs #2 Sung and Played by Mark Olf)

Track ID:

14011

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

S-002(b) (Martha Schlamme Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

14012

Vocal:

Schlamme, Martha

Piano:

Gould Tanya

Artist:

Buchholz, Moshe, flutist

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Track comment:

Not listed on album notes

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

T-018(a) (Let's Sing A Yiddish Song Lomir Zingen A Yiddish Lid)

Track ID:

14013

Artist:

Shreck, Betty Albert

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

14014

Vocal:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Track comment:

Zolst Nit Geyn., Unter A Kleyn Beymele, Di Mizinke...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Chorale

On album:

W-010(a) (Song Cycles by Hugo Weisgal / the golden peacock / translations)

Track ID:

14015

Arranger:

Weisgall, Hugo

Vocal:

Raskin, Judith

Piano:

Ritt, Morey

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Track comment:

Part of Hugo Weisgall's song cycle "Di Goldene Pave"

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Classical

On album:

A-008(a) (Tossi Aaron sings Jewish Folk Songs for the 2nd generation)

Track ID:

14016

Vocal:

Aaron, Tossi

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Fo;k

On album:

C-032(a) (Chutzpah Frank Krasnowsky Sings Songs of the Jewish Workers)

Track ID:

14017

Vocal:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line:

שלאָך מײַן קינד, שלאָך כּסדר, זינגען װעל איך אײַך אַ ליד,

Track comment:

Sleep my child, rockabye baby, harken to the words I sing,

Language:

Yiddish/English

Style:

Folk

On album:

D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

14018

Artist:

Decameron, Emil & Orch

Style:

Instrumental

On album:

F-036(a) (Zol Zayn Freylekh jiddische Klezmer-Muzik frejlechs)

Track ID:

14019

Artist:

Frejlekhs Klezmer Group

Style:

Instrumental

On album:

C-032(e) (Chutzpah Lebn zol Kolombus)

Track ID:

21465

Artist:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

Sleep my child, rockabye baby, I will sing to you a song,

First line:

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish/English

On album:

Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)

Track ID:

22706

Vocal:

Kinas, Lily

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)

Track ID:

23497

Arranger/Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

On album:

S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)

Track ID:

23134

Vocal:

Summergrad, Leo

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

G-062(a)2 (Gebrider Moyshele Yiddishe Lider (Side B))

Track ID:

24269

Vocal/Guitar:

Gebrider Moyshele

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

On album:

B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)

Track ID:

25643

Artist:

Mulder, Jaap

Artist:

Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע

Artist:

Mulder, Jaap

Artist:

Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Track comment:

with "Hora Femelior???

Language:

Yiddish

On album:

Y-018(c)2 (Tanja Solnik Lullabies and Love Songs)

Track ID:

25381

Vocal:

Solnik, Tanja

Piano/Accordion:

Nesteruk, Gary, piano, accordian

Guitar/Mandolin:

Hershman, Jim

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

A-043(a) (Malgorzata Armanowska Jewish Folk Songs Yiddish Version — אָירי עם יהודיים)

Track ID:

26834

Vocal:

Armanowska, Malgorzata

Harp:

Faber, Anna

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Track comment:

Recorded under "Wigenlid"

Language:

Yiddish

Style:

Classical/Concert

On album:

L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)

Track ID:

28164

Vocal:

Leviton, Susan

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind...

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk/Acapella

On album:

T-032(a) (Titla/ Stur & Tamisch)

Track ID:

32598

Arranger:

Titla

Konzertina:

Riffeser, Peter

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

4:29

On album:

A-060(e) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 1/ The Best of 78 Records/A Letter From Mother — לידער פֿון בוידעם 1\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, אַ סריוועלע דער מאַמען)

Track ID:

35415

Vocal:

Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid,

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

F-049(a)

Track ID:

33289

Vocal:

Leviton, Susan

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk/Acapella

On album:

V0072(a)

Track ID:

34759

Vocal:

Leviton, Susan

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella

On album:

S-105(a) (Shalom Comrade! / Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961)

Track ID:

32815

Vocal:

Druker, Sophia Iurevna

Vocal:

Choir Of The Belarusian SSR

Director:

Vari, I. G.

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)

Track ID:

41960

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד, אַס דו מײַן קינד וועסט

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

2:45

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42387

Vocal:

Davidson, Lillian

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד: אַז דו מײַן קינד...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:23

On album:

M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)

Track ID:

41979

Mandolin/Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Mandolin/Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Recorder/Flute:

Spiegelman, Alec

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Shlof mayn kind, shlof keseyder, zingen vel ikh dir a lid; az du mayn kind…

First line (Yiddish):

שלאָף מײַן קינד, שלאָף כּסדר, זינגען װעל איך דיר אַ ליד, אַס דו מײַן קינד וועסט

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

2:46