Amram Goan, Rabbi

Recordings

On album:

F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet — גיורא פיידמן)

Track ID:

11662

Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger:

Feidman, Giora — פיידמן, גיורא

Acoustic Guitars:

Atlas, Urial — אטלס, אוריאל

Bass Guitar:

Frenkel, Ami — פרנקל, עמי

Contra Bass:

Gerlich,Ehud — גרליך, אהוד

Acoustic Guitars:

Levy, Yossi Saffie — יוסי לוי

Harp:

Shwartzbart, Mariana — שוורצברט, מריאנה

Percussion:

Krohn, Kenneth — קרון, קנת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)

Track ID:

11658

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

Narrator:

Wiseman, Joseph

Conductor/Arranger:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

First line:

Our Father our king, we have sinned before you, our father our king, forgive...

First line:

אבינוּ מלכּנוּ חטאנו לפניך, אבינוּ מלכּנוּ בלח ומחל לכל עונותינו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "The Sound of the Shofer" - Rosh Hashono

Language:

Hebrew/English

Style:

Choral/Cantorial/Narration

On album:

H-004(b) (Mordecai Hershman Sings Yiddish Folk Songs Volume 6)

Track ID:

11661

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)

Track ID:

11642

Vocal:

Koamann, Emil with organ & chorus

Arranger:

Algazi, Leon

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

L-014(a) (Trio Lorand Synagogal Songs)

Track ID:

11643

Vocal:

Kovacs, Alexander

Artist:

Lorand Trio

Vocal:

Lorand, Marcel

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

N-003(a) (Nira Rabinovitz Shlomo Nitzan Shabbat & Hassidic Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי שבּת וניגיני חסידיש)

Track ID:

11644

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)

Track ID:

11646

Vocal:

Straus, Herb, vocal and narration

First line:

Ovinu Malkeynu, oneynu baneynenu, Ovinu Malkeynu, onaynu...

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)

Track ID:

11647

Conductor Orchestra and Chorus:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)

Track ID:

11649

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor Orchestra and Choir:

Kingsley, Gershon

Language:

Hebrew

On album:

C-008(a) (Victor Chenkin At The Yiddish Theatre)

Track ID:

11653

Artist:

Chenkin, Victor

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)

Track ID:

11654

Vocal:

Tkatsch, Cantor Yisroel Leyb — טקאַטש, חזן ישׂראל לײב

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)

Track ID:

11655

Vocal:

Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי

Track comment:

Our Father, our King, remember us favorable, Inscribe us

Language:

Hebrew

On album:

G-004(a) (Jennie Goldstein Sings Yiddish Theatre Hits Volume 2)

Track ID:

18596

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

Libe foter, ikh bet dikh, ikh bet dikh atsind,

First line:

ליבע פֿאָטער, איך בעט דיך, איך בעט דיך אַצינד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Pleadingly/Cantorial

On album:

S-092(a) (Ben Sidran Life's A Lesson featuring Lynette)

Track ID:

21567

Vocal:

Sidran, Ben

Vocal:

Lynette

First line:

Ovinu Malkeynu, chanenu v'anenu (2), ki ayn banu ma'asim, aseh imanu, tzadakah..

First line (Hebrew):

אבינוּ מלננוּ חננו ועננו (2), כי אין ננו מעשים עשה עמנו צדיקה וחסד...

Language:

Hebrew

Length:

3:50

On album:

M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)

Track ID:

22225

Artist:

Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל

Artist:

Lenzon, Victor, dir & arr

Artist:

St Petersburg Synagogue Boys Choir

First line:

Ovenu malkeynu, ovinu oneynu, ovinu malkeynu, eyn lanu...

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ אהינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אוּנה

Track comment:

Our Father, our King, Thou art our Father;

Language:

Hebrew

On album:

B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)

Track ID:

23862

Artist:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Choral Director:

Kreder, Jean-Paul

Organ:

Bonfils, Jean

Language:

Hebrew

On album:

B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)

Track ID:

25429

Arranger:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Guitar:

Hoy, John

Organ:

Lockert, Daniel

Vocal:

Barak, Cantor Roslyn

Clarinet:

Stashull, Norbet

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Language:

Hebrew

Length:

3:43

On album:

B-084(a) (Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble Jewish Spirituals)

Track ID:

27205

Vocal:

Brauer, Timna

Artist:

Elias Meiri Ensemble

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...

Language:

Hebrew

On album:

W-034(a) (I Remember Klezmer / The Art of Klezmer Drumming / Elaine Hoffman Watts / Susan Watts)

Track ID:

31349

Drums:

Watts, Elaine Hoffman

Vocal/Trumpet:

Watts, Susan

Drums:

Brown, Gerry

Drums:

Licht, David

Drums:

Alexander, Aaron

Language:

Hebrew

Style:

Nigun/Jazz

Length:

2:32

On album:

019a (Kwartin, Khazn Zanvl/ Ovinu Malkeynu/ Odom Yesodoi Me'ofer)

Track ID:

29309

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)

Track ID:

28282

Vocal:

Pransky, Baila — פּרײנסקי, בײלאַ

Piano:

Greenspan, Sherry

Narrator:

Mandel, Betta

Arranger:

Greenspan, Sherry

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Cantorial

On album:

013i (Goldstein, Morris/ Brider Gist Arayn/ Ovinu Malkeynu)

Track ID:

29154

Artist:

Goldstein, Morris — גאָלדשטייַן, מאָריס

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

V0024

Track ID:

33934

Violin:

Kopalska, Anna

Writer:

Krzy zanowski, Jan

Piano:

Salamon-Sent, Januz

Musical Arrangements:

Zarzycka, Jolanta

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

First line:

אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ…

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

On album:

V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31500

Vocal:

Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Organ Accompaniment

Length:

3:05

On album:

020f (Kwartin, Khazn Zanvel/ Ovinu Malkeynu/ Adom Yesodo Meofer)

Track ID:

29343

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

018n (Shapiro, Rev M./Wolff, Bern./ Sfiro/ Ovinu Malkeynu)

Track ID:

29306

Vocal/Arranger:

Woolff, Cantor Bernard

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

K-032(e) (David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir)

Track ID:

35664

Vocal:

Khotiner, P.

Arranger:

Zalis, Herman

First line:

Ovinu Malkeynu, khatanu lefanecha. Ovinu Malkeynu, ein lanu melech ela Ata...

First line (Hebrew):

אבינו מלכנו, חטאנו לפניך. אבינו מלכנו, אין לנו מלך אלא אתה...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Religious/Liturgical

Length:

8:00

On album:

M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)

Track ID:

41959

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...

Language:

Hebrew

Style:

A Cappella

Length:

2:51

On album:

M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)

Track ID:

41978

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

Mandolin/Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Recorder/Flute:

Spiegelman, Alec

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...

Language:

Hebrew

Style:

A Cappella

Length:

2:52

Recording

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

11660

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Track comment:

Arranged by Shaul Blekharovitsh בלעכאַראָװיטש שאול

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)

Track ID:

11645

Vocal:

Bloemendal, Cantor Hans

Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:

Leeuwen, Ger van

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

S-202(b) (Paulina Shepherd / Three Centuries Ago)

Track ID:

42694

Recordings

On album:

P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)

Track ID:

11648

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor Orchestra and Choir:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

On album:

S-175(b)

Track ID:

35841

Vocal:

Streisand, Barbara

Arranger/Conductor:

Hamlisch, Marvin

Arranger:

Brohn, William David

First line:

Avinu malkeynu sh'ma kolenu, avinu malkeinu chatanu l'faneycha, avinu malkeinu..

Language:

Hebrew

Style:

Concert/cantorial

Length:

4:07

On album:

J-069(a) (The Jewish Songbook: The Heart and Humor of a People)

Track ID:

42755

Vocal:

Streisand, Barbara

First line:

Avinu malkeynu sh'ma kolenu, avinu malkeinu chatanu l'faneycha, avinu malkeinu..

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

4:07

Recording

On album:

W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)

Track ID:

11650

Vocal:

Katz, Sholom — קאַץ, שלום

Artist:

Chizuk Amuno Congegat Choir

Conductor:

Weisgall, Hugo

First line:

Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu

Track comment:

Our Father, Our King, we have sinned before Thee.

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recording

On album:

B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)

Track ID:

11651

Vocal:

Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...

Track comment:

Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Chorale

Recording

On album:

C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)

Track ID:

11652

Artist:

Lubavitsher Chorus & Instr Ensb

Choral Director:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line:

Ovenu malkeynu, ovinu oneynu, ovinu malkeynu, eyn lanu...

First line (Hebrew):

אבינוּ מלכּנוּ אבינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אתא

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Our Father, our King, Thou art our Father;

Language:

Hebrew

Style:

Khasidic/Nigun

Recordings

On album:

K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)

Track ID:

11659

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)

Track ID:

11656

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Steinberg, Ben

Artist:

Sereda, Larry, flautist

Track comment:

Musaf of Festivals

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recording

On album:

M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)

Track ID:

35686

Vocal:

Kwartin, Hazzan Zavel

First line:

Ovinu Malkeynu, ki...Ovinu Malkeynu

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

4:36

Recording

On album:

B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)

Track ID:

23897

Artist:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Artist:

Franck, Maurice

Organ:

Bonfils, Jean

First line (Hebrew):

תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...

Track comment:

Premier Ministre Officiant du Temple Victoire

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Choral