Look up artist Imber, Naftali Herz


Name: Imber, Naftali Herz
Name (Yiddish): אימבּר, נפתלי ה.
Born: 1856 (Zloczow, Galicia, Austrian Hungarian Empire)
Died: October 8, 1909
Note: See entry in 1906 edition of the Jewish Encyclopedia, Vol 6.

Related information in folder 843:

Songs written or composed


Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of - Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet - musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).

Related information in folder 410:

Sheet music:


Folder: 819
Series: 4
Arranger: .Roskin, Janot S.
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Transliteration (German)
Publisher: Musikverlag "Hatikwah"
Publisher address: Berlin W 15
Date: 1936
Notes: Photocopy. Sheet music, no cover, part of handout by Zalmen Mlotek at Klez Kamp or Circle Lodge summer program.

Folder: 924
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey…
First line (Yiddish): כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…

Folder: 1119
Series: 4
Arranger: Scher, William
Arranged for: Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co
Publisher address: 64 Second Ave, NY
Date: 1951
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey…
First line (Yiddish): כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…

Folder: 1011
Series: 4
Arranger: William Sher
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Company
Publisher address: 54 Second Ave, New York, New York 10003
Date: 1955
Provenance: Gift of Faye and Jerry Rosenthal
First line: Kol od baleyvov p'neimoh nefesh yehudi homiyoh ulfasei...
First line (Yiddish): כל עוד הלבב פנימה זפש יהודי הומיה, ולפאתי מזרח קדימה עין לציון צופיה.
Notes: From "Metro Folio Popular Jewish Songs" See Book Index "SM Scher"

Folder: 1216
Series: 4
Arranger: Richard Gendelman
Arranged for: Bass Tenor Sax
Texts: Music Only
Provenance: Gendelman Gift
Notes: With Mayne Oygn Bistu Sheyn/ Manuscript

Folder: 1247
Series: 4
Arranger: Richard Gendelman
Arranged for: bB Clarinet Key E Minor
Texts: Music Only
Provenance: Gendelman Gift
Notes: Manuscript

Folder: 111
Series: 4
Arranger: Kammen, J. J.
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Transliteration/English
Publisher: J. & J. Kammen Music Co.,
Publisher address: New York 19, N.Y.
Date: 1919 Given
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996/ Gift of Carol Weinbaum, 2007
First line: Kol od balevov, p'nimo, nefesh yehudi, homiyo...
Notes: Cover: Kammen Publication No. 3 Hatikvoh (Our Hope). New Version with Hebrew and English Lyrics. Copy also contains The Popular Song of Israel " Do Vu Di Zeder". Price 50 cents. Page 3 includes "New Version As Sung In the State of Israel" with English translation.

Recordings:


On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 6198
Artist Delmin, Dany & Orchestra
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 6199
Artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Arranger/Conductor Silberman, Benedict
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Style: Instrumental/Orchestral

On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 6200
Arranger/Conductor Isaacson, Khazn Michael
Artist Molinari, arr
Artist: Israel Pops
Arranger Lavender, Scott
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Style: Instrumental/Orchestral

On album: B-008(a) (Music Of A People Stanley Black Conducting London Festival Orchestra & Chorous)
Track ID: 6201
Artist London Festival Orch & Chorus
Conductor/Arranger Black, Stanley
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Orchestral

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 6202
Artist Tel Aviv Police Band
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: Medley includes Rad Halayla
Style: Instrumental/Police Band

On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 6203
Artist: 101 Strings
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Style: Instrumental/String Ensemble

On album: J-009(a) (Soul of a People Arranged and Conducted by Gordon Jenkins)
Track ID: 6204
Artist Gordon Jenkins Orchestra
Arranger/Conductor Jenkins, Gordon
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Style: Instrumental/Orchestral

On album: S-047(a) (Shalom Music of the Jewish People)
Track ID: 6205
Artist Israeli Concert Band
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Style: Instrumental/Concert Band

On album: G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID: 19241
Artist CBS Israel Symphony Orchestra -- התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: The Generations of Israel - From 1948 to 1968

On album: G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)
Track ID: 20599
Artist New York Motet Choir
Artist Metropolitan Brass Ensemble
Artist Sturk, Stephen, conductor
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
Track comment: Part of "Noon"

On album: E-020(a) (Music From Otto Preminger's Motion Picture EXODUS)
Track ID: 20786
Artist Hollywood Studio Orchestra
Artist Powell, Mitchell, conductor
Track comment: Music from the film "Exodus"
Style: Instrumental/Orchestral

On album: S-092(a) (Ben Sidran Life's A Lesson featuring Lynette)
Track ID: 21576
Piano/Accordion/Ochestrations Goldstein, Gil
Vocal Lynette
Keyboards Sidran, Ben
Drums Gottlieb, Danny
Bass Richmond, Mike
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within the inmost heart a Jewish spirit...
Language: Hebrew
Length: 2:45

On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22129
Artist David & The High Spirit
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Style: Instrumental/Orchestral

On album: M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" -- חנוכּה)
Track ID: 22232
Artist Mitzwa Moscow Instr Ensemble -- מיצװה אַנסאַמבל
Artist Lenson, Victor, dir & arr
Artist Finklestein, Khazn Boris
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum -- שירים לעד)
Track ID: 23399
Vocal Birnbaum, Martha Rock
Harp Dechario, Barbara
Arranger/Musical Director Dechario, Joseph
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: As long as a Jewish heart beats, and as long as Jewish...

On album: G-064(a) (Inessa Galante Maks Goldins: 18 Jewish Folk Songs)
Track ID: 24808
Artist Galante, Inessa
Arranger Goldin, Max -- גאָלדין, מאַקס
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...

On album: 059a (Khazn Saul Meisels/ Hatikva/ Tekhezakana)
Track ID: 30510
Vocal Meisels, Khazn Saul -- מײַזלס, חזן סול
Piano Meisels, Ida Ruth
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey…
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: K-080(a) (Erez Khaim Hora du Mariage -- ארז חיים)
Track ID: 25977
Artist Erez, Khaim -- ארז חיים
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: 009q (Alfred, Jean/ Rozhinkes Mit Mandlen/ Hatikva)
Track ID: 29058
Artist: Alfred, Jean

On album: 037k (Jolson, Al/ Hatikva/ Israel)
Track ID: 29871
Artist: Jolson, Al

On album: G-073(a) (Alma Gluck / Efrem Zimbalist / Hatikva)
Track ID: 32245
Vocal Gluck, Alma
Violin Zimbalist, Efrem
Language: Hebrew
Style: Concert/Classical/Orchestral Accompaniment

On album: T-004(b) (Hatikvah! Richard Tucker Sings Great Jewish Favorites)
Track ID: 32669
Singer Tucker, Richard
Arranger Shepard, Thomas Z.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:30

On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31652
Vocal Stein, Leo
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey…
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
Language: Hebrew
Style: Concert/Orchestral Accompaniment
Length: 3:40

On album: 016d (Violin,Harp,Flute/Kanevsky,M./ Der Pastekhns Troym/ Hatikva)
Track ID: 29241
Artist: Violin,Harp,Flute/Kanevsky,M.

On album: 064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
Track ID: 30690
Accomp Burkowsky, Isidore
Vocal Choral Group Jewish Theological Seminary
Vocal Jacobson, Nathan
Track comment: Part of three record set: Seder Melodies
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31561
Vocal Lukraphon Chor
Artist: Lukraphon Orchester
Orchestra Director Bass, Werner S.
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey…
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
Language: Hebrew
Style: Orchestral/Choral
Length: 3:24

On album: 009d (Duff, Joseph, tenor/ Hatikva/ Eli Eli)
Track ID: 29034
Artist: Duff, Joseph, tenor

On album: L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)
Track ID: 31118
Vocal Solo Singer, Rebecca
Vocal Mann, Moshe
Vocal Mendelson, Michael
Vocal/Arranger Singer, Steve
First line: Kol od balevav penima, nefesh yehudi homiya, ulfa'atey…
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
Language: Hebrew
Style: A Cappella/Concert

On album: V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31319
Vocal Stein, Leo
Choirmaster Roskin, Janot Susja
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey..
First line (Hebrew):כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין…
Language: Hebrew
Style: Respectfully/Male Choir/Instrumental Accompaniment
Length: 3:25

On album: V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31542
Artist: CSL. Pesi Pluk 5 Orchestra
Style: Instrumental
Length: 2:50

On album: J-007(a) (The Jolson Story Memories)
Track ID: 6188
Artist Jolson, Al
Artist Rady, Simon, choral dir
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 6189
Artist Kurz, Marv
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 6190
Artist Tsadikov Choir -- מקהלת צדיקוב
Artist: Kol Yisroel Light Orchestra -- תזמורות הבידור של קל ישׂראל
Conductor Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID: 6191
Artist Rosenblatt, Henry -- ראָזענבלאַט, הענרי
Piano Zayde, Jascha
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch -- נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
Track ID: 6192
Artist CBS Israel Symphony Orchestra -- התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 6193
Artist Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Arranger Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
Track ID: 6194
Artist Zamir Chorale
Narration Katzman, Dr. Jacob
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 11, Song of the Golden Land, World War I Period

On album: B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)
Track ID: 6195
Artist London Festival Orch & Chorus
Conductor Black, Stanley
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: Shel Zahav

On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה)
Track ID: 6196
Artist CBS Israel Symphony Orchestra -- התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."

On album: C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)
Track ID: 6197
Director, Chamber Orchestra & Choir Algazi, Leon
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...

Title: Hayarden (Heb) -- הירדן
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Literary Origin/Israeli/Place
Subject: Jorden River
Origin: Goldfarb 2 63
Transliteration: Goldfarb 2 61
Translation: Goldfarb 2 61
Additional song notes: The Jordon River

Recording:


On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 6325
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Artist Mandolin Group of Shefia Orchestra -- להקת כּלי פריטח מתוך תזמורת שפיה
First line: Halya yarden, halya zol yeheynu galeyha,
First line (Hebrew):הלאה, ירדן, הלאה שוֹל! יהמוּ גליה, אלי גדוֹתיך שׁטוֹף וגל
Language: Hebrew

Other tracks with this artist


Title: L'adonay Eloheynu
On album: C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)
Track ID: 8764
Author Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Artist Kacmann, Emil, bass
Director, Chamber Orchestra & Choir Algazi, Leon

Title: Hal'a Yardeyn (Heb) -- הלאה ירדן
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 5940
Author Ben Yehuda
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Author Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Hal'a Yardeyn hal'a zol! Yemu galekha. Aley g'dotekha...
First line (Hebrew):הלאה ירדן הלאה זל! יהמוּ גליך. עלי גדוֹתיך שטף וגל חלאת ארצך!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody reminiscent of "Leyg Dayn Kop Oyf Mayne Kni"
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu