Look up artist Lehrer, Leybush


Name: Lehrer, Leybush
Name (Yiddish): לערער, לײבוש
Also known as: L. Magister -- ל. מאַגיסטער
Also known as: Magister, L. -- מאַגיסטער, ל.
Born: 1887
Died: 1965

Related information in folder 852:

Songs written or composed


Title: A Lid Vel Ikh Zingen -- אַ ליד װעל איך זינגען
Also known as: A Lid Vil Ikh Zingen
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Genre: Children/Camp/Boiberik
Subject: Shabos
Origin: Boiberik/Boiberik Z 11
Transliteration: Boiberik
Translation: Boiberik

Recordings:


On album: B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)
Track ID: 19636
Artist: Boiberik Campers
First line: A lid vel ikk zingen, a lid fun mayn hartsn, tsum gold...
First line (Yiddish):אַ ליד װעל איך זינגען, אַ ליד פֿון מײַן האַרצן, צום גאָלד פֿונעם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Boiberik Shabos Song
Language: Yiddish
Length: 0:55

On album: B-061(b) (Boiberik Zingt, a dermanung / Moyshe Khalfn, Boiberik 1926-1936 -- בויבעריק זינגט, אַ דערמאָנונג\ משה כאַלפֿן, בויבעריק 1926-1936)
Track ID: 32473
Artist: Khalfn, Moyshe -- כאַלפֿן, משה
First line: A lid vil ikh zingei, A lid fun mayn hartsn, tsum gold funem ovnt,
First line (Yiddish):אַ ליד וויל איך זינגען, אַ ליד פֿון מײַן האַרצן, צום גאָלד פֿונעם אָוונט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Acapella
Length: 0:47

Title: A Nign -- אַ ניגון
Also known as: A Yid A Kaptsn (Leybush...Nign)
Also known as: Leybush Lehrers Nign
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Poor Man/Kaptsn/Melody/Nigun/Contention/God
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 112/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Transliteration: Alb L-001(a)/Alb L-004(a)/ML PYS 112/Alb L-049(a)/
Translation: ML PYS 112/Alb L-049(a)/Alb D-002(a)/Alb L-004(a)/Alb L-022(a)/CD S-100(a)
Music: ML PYS 113/
Additional song notes: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lehrer's Nigun" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 740:

Recordings:


On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 9138
Artist: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:.איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: L-004(a) (THE YIDDISH ART SONG Leon Lishner, basso;Lazar Weiner, piano -- דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID: 9139
Artist: Lishner, Leon
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: L-004(d) (Out Of The Ghetto Leon Lishner, bass Lazar Weiner, piano)
Track ID: 9140
Artist: Lishner, Leon
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish -- די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)
Track ID: 9141
Artist: Grober, Jacques
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID: 9142
Artist: Levinson, Khazn Morris
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")
Track ID: 9143
Artist: Peerce, Jan
Artist: Golschmann, Vladimir
Artist: DeCormier, Robert
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: R-002(a) (Art Raymond Presents)
Track ID: 9144
Artist: Zimel, Paul
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: S-007(c) (Cantor Benjamin Siegal In Song and Prayer)
Track ID: 9145
Artist: Siegel, Khazn Benjamin
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)
Track ID: 9146
Artist: Siegel, Khazn Benjamin
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: S-030(a) (Songs by Emma Schaver From The Heart Of A People)
Track ID: 9147
Artist: Schaver, Emma -- שייַװער, עמאַ
Artist: Voice Of Zion Ensemble
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: Z-005(a) (Raquel Zipris Recital En Hebreo E Isisch)
Track ID: 9148
Artist: Zipris, Raquel
Artist: Ribas, Mike, cond and arr
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: B-003(g) (Sidor Belarsky Jewish Melodies)
Track ID: 9149
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line (Yiddish):איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: P-025(a) (Pearls of Yiddish Song -- פּערל פֿון ייִדישן ליד)
Track ID: 9150
Artist: Becker, Rosalie
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965)

On album: M-024(b) (Our Musical Heritage I / The Yiddish Lied/ Cantor Benjamin Z. Maissner)
Track ID: 9151
Artist: Maissner, Khazn Benjamin Z.
Artist: Bell, Naomi
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: O-008(a) (Claire Osipov & Others Cassette from Muny Boseman)
Track ID: 9152
Artist: Osipov, Claire Klein
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: D-002(a) (Netania Davrath sings Yiddish Folk Songs)
Track ID: 9153
Artist: DeCormier, Robert
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)
Track ID: 9154
Artist: Feinsinger, Mary & West End Klez..
Artist: Selesky, Harold
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: L-036(a) (Leon Lissek, Tenor / A Toast To Life / Shimon Cohen, Arranger and conductor Israel Symphony Orchestra -- אַ גלעזעלע לחיים)
Track ID: 9155
Artist: Lissek, Khazn Leon
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: Israel Symphony Orchestra
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign, .
First line (Yiddish):איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet -- גיורא פיידמן)
Track ID: 9156
Artist: Feidman, G., Clarinet & Ensemble -- פיידמן, גיורא, קלאַרנעט מיט אַנסאַמבל
Artist: Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign, .
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965)

On album: F-021(a) (Leiele Fisher chansons Ydish -- לאהלע פֿישער זינגט ייִדישע לידער)
Track ID: 9157
Artist: Fisher, Leahele -- פֿישער, לאהלע
Artist: Yarrow, Egon
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: French translation with album notes,
Language: Yiddish

On album: B-003(e) (Sidor Belarsky Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 12659
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line (Yiddish):איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: T-021(a) (Jewish Songs Sung By Golda Tencer The Small Town of Belz.. -- דאָס שטעטעלע בעלז... ייִדישע לידער געזונגען דורך גאָלדע טענצער)
Track ID: 12661
Artist: Tentser, Golda -- טענצער, גאָלדאַ
Artist: Baiazheieur, P. -- באַיאַדזשעיעור, פּ.
First line: Oy tsadikim, tsadikim (x?)..geyen bom, oy reshoyemin...
First line (Yiddish):אױ צדיקים, צדיקים (?X)..גײען באָם, אױ רשועים...
Track comment: Recording made in Poland
Language: Yiddish

On album: G-006(e) (Melodies of Israel with Didier Boland Orch Sarah Gorby)
Track ID: 18840
Artist: Gorby, Sarah -- גאָרבי, שׂרה
Artist: Boland, Didier Orchestra
Artist: Gruenberg, Eli piano
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)
Track ID: 18921
Artist: Gorby, Sarah -- גאָרבי, שׂרה
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: G-042(b) (Moshe Ganchoff Song Recital)
Track ID: 20311
Artist: Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist: Instrumental Ensemble
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 21272
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: F-039(a) (Ruth Frenk, mezzo soprano/ Fabio Luz, Piano/ Jewish Songs)
Track ID: 21856
Artist: Frenk, Ruth
Artist: Luz, Fabio
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: D-002(c)1 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD1)
Track ID: 23487
Artist: DeCormier, Robert
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: B-068(a) (Ben Belfer, baritone/ Florence Belfer, piano Yiddish Songs)
Track ID: 23543
Artist: Belfer, Khazn Ben
Artist: Belfer, Florence
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965)

On album: B-073(a) (Rosalie Becker/ John Ferguson, Piano/ Radio France 3/18/97)
Track ID: 25114
Artist: Becker, Rosalie
Artist: Ferguson, John
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965) From Paris Radio 18 Mar 97

On album: J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID: 25179
Artist: Horwitz, Bracha (Bea) האָראָװיץ, בּרכה
Artist: Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965)

On album: K-073(b) (Second Ave Theatre Lomir Ale Freilech Zayn Betty Klein -- בטי קלין זינגט אַבי געזונט, לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)
Track ID: 26025
Artist: Klein, Betty
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: O-008(b) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish)
Track ID: 26623
Artist: Osipov, Claire Klein
Artist: Stuart, Wendy Bross
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Known in Camp Boiberik as "Leybush Lerer's Nigun."

On album: P-031(a) (Prague Klezmorim Jewish Dance Band Yiddish Blues)
Track ID: 26404
Artist: Prague Klezmorim
Artist: Rothova, Helena
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965)

On album: K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)
Track ID: 27387
Artist: Sklamberg, Lorin
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: From Between Heaven & Earth S-048(a) - Sung by satmar

On album: Z-013(c) (Zamir Chorale Of Boston / An Hour In The Garden Of Eden / Joshua Jacobson Director -- אַ שעה אין גן עדן)
Track ID: 27522
Artist: Miller, Mark
Artist: Zamir Chorale Of Boston
Artist: Jacobson, Joshua
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line (Yiddish):איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Choir/Piano AccompanimentWoman Soloist
Length: 0.56

On album: S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID: 28327
Artist: Hoffman, Daniel
Artist: Lewicki, Jeanette
Artist: Mummey, Kevin
Artist: Saunders, Richard
Artist: Saxon, Stephen
Artist: Seavey, Charlie
Artist: Sedler, Moses
Artist: San Francisco Klezmer Experience
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Benjamin, Sheldon
Artist: San Francisco Klezmer Experience
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt zi nor mit Got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט זי נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: The kaptsn was changed from male to female.
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 04:28

On album: L-049(a) (Bin Ikh Mir A Shnayderl/Yiddish Work Songs Sung By Mark Levy)
Track ID: 27626
Artist: Levy, Mark
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit Got zikh krign,
First line:איז אַ קבצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Track comment: Leybush Lehrer (1887-1965)

On album: 041i (Belarsky,Sidor; basso cantante/ Der Balegole/ A Nigun)
Track ID: 29975
Artist: Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt zi nor mit Got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט זי נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger -- אייביקע לידער)
Track ID: 31759
Artist: Chanin, Caroline
Artist: Rosenzweig, Joyce
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Length: 3:07

On album: S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)
Track ID: 33727
Artist: Jacobs, Celia
Artist: Schwimmer, Cantor Moshe -- שווימער, חזן משה
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:56

On album: A-060(b) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 4/ The Best of 78 Records/Bulbes -- לידער פֿון בוידעם 4\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, בולבעס)
Track ID: 35965
Artist: Gorby, Sarah -- גאָרבי, שׂרה
First line: Iz a kaptsntl a mol gevezn, fleg er nor mit got zikh krign, vunder iber vunder,
First line (Yiddish):איז אַ קפּצנטל אַ מאָל געװעזן, פֿלעג ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן, װוּנדער איבער
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: M-133(a) (Barbara Moskow / Disc 1)
Track ID: 40072
Artist: Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Artist: Cohen, Rose Jarvis
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:33

On album: M-133(a) (Barbara Moskow / Disc 1)
Track ID: 40118
Artist: Moskow, Barbara -- מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Artist: Cohen, Rose Jarvis
First line: Iz a kaptsn a mol gevezn, flegt er nor mit got zikh krign, vunder iber vunder
First line (Yiddish):איז אַ קפּצן אַ מאָל געװעזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:07

Title: Dos Reyd Funem Novi -- דאָס רײד פֿונעם נבֿיא
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Prophet/Peace/Redemption/Message
Origin: Alb W-005(a)
Translation: Alb W-005(a)/Ephemera 628
Additional song notes: The Message of The Prophet (Isiah)

Recordings:


On album: Z-013(c) (Zamir Chorale Of Boston / An Hour In The Garden Of Eden / Joshua Jacobson Director -- אַ שעה אין גן עדן)
Track ID: 27521
Artist: Zamir Chorale Of Boston
Artist: Jacobson, Joshua
First line: Dos zenen di reyd funem novi tsu zayn folk un tsu ale felker
First line (Yiddish):דאָס זענען די רײד פֿונעם נבֿיא צו זײַן פֿאָלק און צו אַלע פֿעלקער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Choir/Piano Accompaniment
Length: 1:33

On album: W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)
Track ID: 4141
Artist: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Artist: Sauler, Bianca -- סאַולער, ביאַנקאַ
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Dos zenen di reyd funem novi tsu zayn folk un tsu ale felker
First line (Yiddish):דאָס זענען די רײד פֿונעם נבֿיא צו זײַן פֿאָלק און צו אַלע פֿעלקער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: L. Magister is pseudenym for Leybush Lerer.
Language: Yiddish

Title: Geven A Mol In Mitn Feld (Video) -- געווען אַ מאָל אין מיטן פֿעלד (ווידיאָ)
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Genre: Children/Humorous
Subject: Boy/Girl/Lollypop/Prepubescence/Money
Additional song notes: To the melody of "I Ain't Gonna Grieve My Lord No More".

Recording:


On album: V0070 (Pripetshik Sings Yiddish ! A Joshua Waletzky Film (Video) -- פּריפּעטשיק זימגט)
Track ID: 31852
Artist: Viswanath, Malke-Leye
Artist: Viswanath, Meena-Lifshe
Artist: Schaechter, Daneel
Artist: Whiteman, Leah
Artist: Viswanath, (Arele) Arun
Artist: Whiteman, Shifra
Artist: Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Geven a mol in mitn feld, a yingl hot gefunen gelt,
First line (Yiddish):געווען אַ מאָל אין מיטן פֿעלד, אַ ייִנגל האָט געפֿונען געלט,
Language: Yiddish
Style: Choral/Sprightly

Title: A Nigun -- אַ ניגון
Author: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Genre: Literary Origin
Subject: Poverty/God/Quarrel/Melody/Wine/Joy
Origin: Alb A-054(a)
Transliteration: Alb A-054(a)
Translation: Alb A-054(a)
Additional song notes: A Melody

Recordings:


On album: A-054(a) (Robert Paul Abelson, Baritone / Joyce Rosenzweig, Piano / A Leyter Tus Himl/ A Ladder to Heaven/ The Art of Jewish Song -- אַ לייטער צום הימל)
Track ID: 35852
Artist: Abelson, Khazn Robert Paul
Artist: Rosenzweig, Joyce
First line: Iz a kaptsn a mol gevzn, flegt er nor mit got zikh krign, vunder iber vunder...
First line (Yiddish):איז אַ קבצן אַ מאָל געוועזן, פֿלעגט ער נאָר מיט גאָט זיך קריגן, וווּנדער איבער...
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:00

On album: K-129(c) (Klezmokum/ Le Dor Va Dor/ From Generation to Generation)
Track ID: 39031
Artist: Beysens, Patricia
Artist: Robinson, Perry
Artist: Mekel, Hans
Artist: Fishkind, Larry
Artist: Haliffi, Roberto, drums
Artist: Greene, Burton
Artist: Sovali
Artist: Mitrovic, Stanislav
Language: Yiddish
Style: Traditonal
Length: 7:52

Other tracks with this artist


Title: Ven Tsadikm Kumen Un (The Saints) -- װען צדיקים קומען אַן (ענגליש, ייִדיש)

Related information in folder 313:On album: xF-028(a)
Track ID: 16416
Artist: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Artist: Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Artist: Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Mir mashirn in di vegn fun a frierdikn dor, un mir veln...
First line:מיר מאַשירן אין די װעגן פֿון אַ פֿריִערדיקן דור, און מיר װעלן...
Track comment: We are marching in the footsteps of those that came before,

Title: When The Saints Come... (Eng, Yid)
On album: F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)
Track ID: 16975
Artist: Lehrer, Leybush -- לערער, לײבוש
Artist: Feingold, Maida -- פֿײַנגאָלד, מײדע
Artist: Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Artist: Gottlieb, Malke -- גאָטליב, מלכּה
First line: Mir mashirn in di vegn fun a frierdikn dor, un mir veln...
First line:מיר מאַשירן אין די װעגן פֿון אַ פֿריִערדיקן דור, און מיר װעלן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu