Freedman Catalogue lookup: artist Rosenblatt, Cantor Yosele

Name:

Rosenblatt, Cantor Yosele

Name (Yiddish):

ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Born:

May 9,1882 (Belaya, Tserkov, Ukraine)

Died:

June 19, 1933 (Jerusalem)

Note:

Emigrated to US, 1912 / See Vorbei 198

Related information in folder 657:

Comments:: 1. Article published in New York Times, Sept. 22, 2006 by Ben Ratliff titled, "Seeking the Mystical Inside the Music; Listening with Ornette Coleman. Includes Coleman's remarks about his reaction to Yosele Rosenblatt's singing.

2. Article in Forward, Dec. l, 2006 by Alexander Gelfand, titled "A Cantor's Tale; Yossele Rosenblatt's Gret-Great Grandson Unearths a Goldmine"

3. Article i n NY Times, July 20, 2010, by Joseph Berger, titled "Bit by Electronic Bit, a Cantor's voice is restored", describing the re issue of three CD's of Rosenblatt's recordings, as restored by Mendel Werdyger.

Songs written or composed

Hamavdil (Rosenblatt) — המבדיל (ראָזענבלאַט)

Author:: Khayat, Isaac Ibn
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin:: Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:: Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation:: Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61

Recording

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 6031
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):: המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:: "May he who makes distinction between holy and profane..."
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Concert

Lomir Zikh Iberbetn Ovinu Shebashomayin — לאָמיר זיך איבערבעטן אָבֿינו שבשמים

Author:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Religious/Folk
Subject:: Faith/Reconciliation
Origin:: ML PYS 214/Alb S-089(b)/Alb K-042(e)
Transliteration:: ML PYS 214/Alb K-042(e)
Translation:: Alb R-009(b)/ML PYS 215/Alb K-029(e)
Music:: ML PYS 215

Recordings

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 9391
Author/Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Track comment:: Religious variant of the folksong

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 9392
Author/Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Track comment:: Religious variant of the folksong

On album:: R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID:: 9393
Author/Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Piano/Conductor:: Zayde, Jascha
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Track comment:: Religious variant of the folksong

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37812
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Religious variant of the folksong
Style:: Concert

On album:: S-089(b) (Yiddish Classics Vol Two A Suki & Ding Production — הײמישע ייִדישע געזאַנגען באָנד ב')
Track ID:: 20969
Artist:: Suki & Deng Chorus
Artist:: Berry, Suki, musical arrangements
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Track comment:: with "Vinkele" & "Tsomo Lekho Nafshi (Heb, Yid)

On album:: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID:: 27575
Author/Composer:: Zeitz - Portunoff ?
Vocal:: Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu...
First line:: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Track comment:: text and music credited to Zeitz-Portunoff on liner notes

On album:: K-042(e) (Flying Bulgar Klezmer Band / Tsirkus — צירקוס)
Track ID:: 27801
Drum/Percussion/Arranger:: Barnes, Daniel
Double Bass/Electric Guitar/Arranger:: Downing, Andrew
Clarinet/Bass Clarinet/Arranger:: Freedman, Lori
Vocal/Alto Saxaphone/Arranger:: Wall, David
Piano/Hammond B3/Arranger:: Lerner, Marilyn
Artist:: Flying Bulgar Klezmer Band
Trumpet/Fluglehorn/Chorus/Arranger:: Buchbinder, David
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu shebashomayim, Lomir zikh...
First line (Yiddish):: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו שבשמים.
Language:: Yiddish
Style:: Folk/Concert/Klezmer/Supplicating

On album:: V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:: 31493
Vocal:: Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Artist:: Wolf Weintraub Orchestra
Conductor Orchestra:: Weintraub, Wolf
First line:: Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu…
First line (Yiddish):: לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Cantorial
Length:: 3:12

Reboynu Shel Olam (Rosenblatt) — רבּוֹנוֹ של עלוֹם (ראָזענבלאַט)

Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: ReligiousLiturgical/Prayer
Subject:: Omer/Counting/Purification

Recording

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 12689
Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Shlof In Ziser Ru (Rosenblatt) — שלאָף אין זיסער רו (ראָזענבלאַט)

Also known as:: Mames Viglid
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Lullaby
Subject:: Child/Sleep/Peace
Additional song notes:: Lyrics based on Golub's text

Recordings

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37807
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ay li lu li lu, ay li lu li lu, shlof shoyn mayn tayer...
First line:: אײַ לי לו לי לו, אײַ לי לו לי לו, שלאָף שױן מײַן טײַער פֿײגעלע,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:: Concert

On album:: Y-018(a) (Yiddish Lullabies — װיג לידער שירי ערש אידיש)
Track ID:: 18398
English Adaptation:: Silver, Abner
Vocal:: Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע
Vocal:: Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע
First line:: Shlof shoyn mayn tayer feygele, makh shoyn tsu dayn...
First line:: שלאָף שױן מײַן טײַער פֿײגעלע, מאַך שױן צו דײַן כּשרע אײגעלעך,
Track comment:: Sleep little one, I pray, I'm weary of the cares of the day.
Language:: English/Yiddish

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 13981
English Adaptation:: Silver, Abner
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ay li lu li lu, ay li lu li lu, shlof shoyn mayn tayer...
First line:: אײַ לי לו לי לו, אײַ לי לו לי לו, שלאָף שױן מײַן טײַער פֿײגעלע,
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries

On album:: R-013(a) (The Art of Henry Rosenblatt Vol 1)
Track ID:: 13982
English Adaptation:: Silver, Abner
Vocal:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Piano:: Zayde, Jascha
First line:: Ay li lu li lu, ay li lu li lu, shlof shoyn mayn tayer...
First line:: אײַ לי לו לי לו, אײַ לי לו לי לו, שלאָף שױן מײַן טײַער פֿײגעלע,

On album:: M-016(a) (Gittele & Goldele Malavsky Yiddish Songs)
Track ID:: 13984
English Adaptation:: Silver, Abner
Vocal:: Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע
Vocal:: Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע
First line:: Shlof shoyn mayn tayer feygele, makh shoyn tsu dayn...
First line:: שלאָף שױן מײַן טײַער פֿײגעלע, מאַך שױן צו דײַן כּשרע אײגעלעך,
Track comment:: Sleep little one, I'm weary of the cares of the day.
Language:: English/Yiddish

Vehu Rakhem (Rosenblatt) — והוּא רחוּם (ראָסענבלאַט)

Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Biblical/Psalms 078:38;020:10
Subject:: Mercy/Forgiveness
Origin:: Alb F-034(a)
Translation:: Alb R-009(b)/Alb R-009(f)

Recordings

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 16335
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Freed, Isador, organ
First line (Hebrew):: והוּא רחוּם, יכפּר עוֹן ולא-ישׁחית, והרבּה להשׁיב אפּו ולא-יעיר...
Track comment:: And He being mericiful forgivith inequity and destroyeth not
Language:: Hebrew

On album:: R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:: 20914
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: והוּא רחוּם, יכפּר עוֹן ולא-ישׁחית, והרבּה להשׁיב אפּו ולא-יעיר...
Track comment:: And He being mericiful forgivith inequity and destroyeth not
Language:: Hebrew

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23704
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: והוּא רחוּם, יכפּר עוֹן ולא-ישׁחית, והרבּה להשׁיב אפּו ולא-יעיר...
Track comment:: And He being mericiful forgivith inequity and destroyeth not
Language:: Hebrew

On album:: M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)
Track ID:: 23013
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):: והוּא רחוּם, יכפּר עוֹן ולא-ישׁחית, והרבּה להשׁיב אפּו ולא-יעיר...
Track comment:: And He being mericiful forgivith inequity and destroyeth not
Language:: Hebrew

Akheynu Kol Beys Yisroel (Rosenblatt) — אחינו כּל בּית ישראל (ראָזענבלאַט)

Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Religious
Subject:: Brothers/ITroubleCaptivity/Mercy/Deliverence/Redemption
Transliteration:: Ephemera 1539
Translation:: Ephemera 1539

Recordings

On album:: 009o (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Akhenu Kol Bet Yisroel/)
Track ID:: 29054
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

On album:: V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:: 31570
Vocal:: Kupfer, Oberkantor Salomon
Organ (Harmonium):: Kopf, Leo
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial
Length:: 6:11

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35431
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

On album:: V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:: 31321
Vocal:: Kupfer, Oberkantor Salomon
Harmonium:: Kopf, Leo
First line:: Akheynu, akheynu kol beyt yisroel
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial
Length:: 6:13

On album:: V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:: 31266
Language:: Hebrew

On album:: S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID:: 42065
Accordion:: Bern, Alan
Vocal:: Schnedler, Fabian — שנידלער, פֿייביאַן
First line:: Akheynu kol beys Yisroel, hanesunim batsoro uvashiveyo, ho'oymdim beyn uveyn…
First line (Hebrew):: אחענו כּל בּית ישׂרטל חנתונים בּצרה ובֿששבֿיה העונדים בּין בּים בּין בּיבּשה..
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial
Length:: 5:26

Adonay Molokh (Rosenblatt) — יהוֹה מלך (ראָסענלאַט)

Author:: Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Biblical/Psalm 093:01
Subject:: Sovereignty/Power
Origin:: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:: Alb K-047(d)
Translation:: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257

Recording

On album:: B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:: 932
Vocal:: Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:: Leeuwen, Ger van
First line (Hebrew):: יהוּה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט:
Track comment:: The Lord reigneth; He is clothed in majesty;
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Rakhem No Hashem (Rosenblatt) — רחם נא השם (ראַסענבלאַט)

Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Religious/Blessing
Subject:: Mercy
Origin:: Alb F-024(a)
Translation:: Alb R-009(f)
Additional song notes:: Part of Birkat Hamazon, Grace After Meals

Recordings

On album:: M-028(b) (Cantor Benjamin Muller/Jewish Male Voice Choir of ManchesterEastern — חזן בּנימין מילר)
Track ID:: 21202
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Muller, Cantor Benjamin — מילר, חזן בּנימין
Artist:: Salter, Paul, piano
First line:: Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al...
First line (Hebrew):: רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Hebrew

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23703
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al...
First line (Hebrew):: רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,
Track comment:: Part of Grace After Meals - Have Mercy We Pray Thee
Language:: Hebrew

On album:: V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:: 31479
Vocal:: Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Harmonium:: Baer, Werner
First line:: Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al…
First line (Hebrew):: רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial
Length:: 6:11

Tekka b'Shofar Gaddol Leherutenu — תקע בשופר גדול לחרותנו

Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:: Cantoral/Liturgical
Subject:: Rosh Ha'shana additonal service

Recording

On album:: A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:: 37754
Khazn, Vocal:: Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:: Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:: Hebrew
Style:: Liturgical
Length:: 3:58

Other tracks with this artist

A Sudenyu — אַ סועדהניו

Also known as:

Meshiekhs Sudenyu

Also known as:

Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen

Also known as:

Zog Zhe Rebenyu

Genre:

Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic

Subject:

Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/

Origin:

Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/

Transliteration:

ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)

Translation:

ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310

Music:

ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:

Document type:: Article
Author:: Philologos
Publisher:: Forward
Date:: 9/1/2000
Comments:: Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37805
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Zog zhe rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet shoyn...
First line (Yiddish):: זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט שױן קומען?
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Recorded under title "Zog Ze Rebenju"
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Briderlakh Aheym (Wohl) — ברידערלאַך אַהײם (וואָל)

Also known as:: Aheym Aheym (Wohl)
Author:: Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:: Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Genre:: Theater/Zionist
Subject:: Homeward/Return/Equality
Additional song notes:: From drama titled "Eyn Nakht Fun Libe" See Heskes catlg entry # 823

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37808
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ikh vel aykh bashvern, ir muzt mir dos oyshern,
First line (Yiddish):: איך װעל אײַך באַשװערן, איר מוזט מיר דאָס אױסהערן,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Shoyfer Shel Moshiekh — שופֿר של משיח

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37809
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Nisht veyt tsu geyn...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:: Concert

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37810
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language:: Yiddish/Hebrew
Style:: Concert

A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע

Also known as:: Yiddishe Mame
Author:: Yellen, Jack
Author:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Yellen, Jack
Genre:: Memory/Family
Subject:: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37811
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line (Yiddish):: איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאַקט מיר װער עס קען,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Elegie (Massenet) — עלעגיע (מאַסענעט)

Author:

Gallet, Louis

Composer:

Massenet, Jules

Genre:

Classical/Opera/Lament

Subject:

Spring/Love/Sadness

Translation:

Alb R-009(b)

Related information in folder 137:

Document type:: internet
Publisher:: Lid and Artsong Text Page
Comments:: Original text by Gallet in French and English translation.

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37816
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: O, o, friling tog is farbay, goldene teg, flien far mir…
First line (Yiddish):: אָ, אַ, פֿרילינג טאָג איז פֿאַרבײַ, גאָלדענע טעג, פֿליִען פֿאַר מיר...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Shir Hamaalos (Rosenblatt)

Genre:: Religious/Cantorial

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37817
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas tsiun…
First line (Yiddish):: שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Yortsayt — יאָרצײַט

On album:: R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:: 37815
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Yisgadal veyisgadash, shemey rabo, oy, yortsayt likht...
First line:: יתגדל ויתקדש שמה רבּא, אױ, יאָרצײַט ליכט, אין אין אַ װינקעלע,
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style:: Concert

Hineni Heoni — הנני העני

Genre:

Religious/Yom Kippur/

Subject:

Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession

Origin:

Ephemera 927

Related information in folder 927:

Comments:: 1. Hebrew text and transliterationof Hineni Heoni - הנני העני.

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 6601
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Track comment:: Here I stand poor in worthy deed.
Language:: Hebrew

A Sudenyu — אַ סועדהניו

Also known as:

Meshiekhs Sudenyu

Also known as:

Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen

Also known as:

Zog Zhe Rebenyu

Genre:

Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic

Subject:

Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/

Origin:

Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/

Transliteration:

ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)

Translation:

ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310

Music:

ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:

Document type:: Article
Author:: Philologos
Publisher:: Forward
Date:: 9/1/2000
Comments:: Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".

On album:: C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces — שירי הזהב בּייִדיש)
Track ID:: 620
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Malavsky, Cantor Samuel — מאַלאַװסקי, חזן סאַמועל
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Zog zhe rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet shoyn...
First line (Yiddish):: זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט שױן קומען?
Track comment:: Recorded under title "Zog Ze Rebenju"
Language:: Yiddish

Der Nayer Omar Rabi Eleazar — דער נײַער "אמר רבּי...

Also known as:: Isaiah 54:13
Genre:: Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject:: Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin:: Tanakh 2 1082
Translation:: Tanakh 2 1082

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35435
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

Elokay Ad Shelo Nazarti

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35436
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

W'af hu Hoyoh Mis'chaven

Genre:: Religious/Cantorial/Litergy
Subject:: Sacrifice/Rite/Yom Kipur
Translation:: Alb R-009(g)

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35437
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

Akavyo Ben Mahalalel (Rosenblatt) — עקביא בּן מהללאל (ראָסענבלאַט)

Genre:: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject:: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin:: Pirke 40
Translation:: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes:: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 993
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Track comment:: From Pirke Oves
Language:: Hebrew

Akavyo Ben Mahalalel (Rosenblatt) — עקביא בּן מהללאל (ראָסענבלאַט)

Genre:: Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject:: Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin:: Pirke 40
Translation:: Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes:: Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 994
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Track comment:: From Pirke Oves
Language:: Hebrew

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים

Also known as:: Isaiah 63:15
Genre:: Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:: Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:: Tanakh v.2 1102
Translation:: Torah v.2 1102

On album:: G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:: 5850
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Narration:: Katzman, Dr. Jacob
First line (Hebrew):: הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:: Hebrew

Shoyfer Shel Moshiekh — שופֿר של משיח

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 14174
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Nisht veyt tsu geyn...
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries

A Sudenyu — אַ סועדהניו

Also known as:

Meshiekhs Sudenyu

Also known as:

Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen

Also known as:

Zog Zhe Rebenyu

Genre:

Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic

Subject:

Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/

Origin:

Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/

Transliteration:

ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)

Translation:

ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310

Music:

ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:

Document type:: Article
Author:: Philologos
Publisher:: Forward
Date:: 9/1/2000
Comments:: Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 614
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Malavsky, Cantor Samuel — מאַלאַװסקי, חזן סאַמועל
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Zog zhe rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet shoyn...
First line (Yiddish):: זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט שױן קומען?
Track comment:: Recorded under title "Zog Ze Rebenju"
Language:: Yiddish

A Sudenyu — אַ סועדהניו

Also known as:

Meshiekhs Sudenyu

Also known as:

Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen

Also known as:

Zog Zhe Rebenyu

Genre:

Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic

Subject:

Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/

Origin:

Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/

Transliteration:

ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)

Translation:

ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310

Music:

ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:

Document type:: Article
Author:: Philologos
Publisher:: Forward
Date:: 9/1/2000
Comments:: Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 615
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Malavsky, Cantor Samuel — מאַלאַװסקי, חזן סאַמועל
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Zog zhe rebenyu, vos zhe vet zayn az moshiekh vet shoyn...
First line (Yiddish):: זאָג זשה רבּיניו, װאָס זשה װעט זײַן אַז משיח װעט שױן קומען?
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Track comment:: Recorded under title "Zog Ze Rebenju"
Language:: Yiddish

A Pastekhl (Folk) — אַ פּאַסטעכל

Genre:: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject:: Shepherd/Lost Sheep
Origin:: Alb R-007(g)
Transliteration:: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation:: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes:: Ukranian/Yiddish

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 526
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farloyrn...
First line:: איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פֿאָ פֿאַרלױרן...
Style:: Concert

L'keyl Orekh Din (Heb) — לאל עורך דין

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 8774
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: Is this the same as "L'el Orekh Din (Heb)" - L-14(a)
Language:: Hebrew

Elokay Neshomah — אלהי נשמה

Genre:: Religious/Prayer/Liturgy
Subject:: Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin:: Alb B-011(b)
Transliteration:: Alb A-034(a)
Translation:: Alb B-011(b)/Alb A-034(a)

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35424
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים

Also known as:: Isaiah 63:15
Genre:: Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:: Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:: Tanakh v.2 1102
Translation:: Torah v.2 1102

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35430
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

Adonay Molokh (Unknown) — יהוֹה מלך

Also known as:: Adoshem Molokh
Also known as:: Psalm 093:01
Also known as:: Adonai Afuga
Author:: Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:: Biblical/Psalm 093:01
Subject:: Sovereignty/Power
Origin:: AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:: Alb K-047(d)
Translation:: Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35432
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

Yishtabakh (Heb)

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35433
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

Tikanta Shabbos

Genre:: Religious/Liturgical/Shabbos/Yiddish

On album:: R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:: 35434
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Religious/Cantorial

A Pastekhl (Folk) — אַ פּאַסטעכל

Genre:: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject:: Shepherd/Lost Sheep
Origin:: Alb R-007(g)
Transliteration:: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation:: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes:: Ukranian/Yiddish

On album:: C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces — שירי הזהב בּייִדיש)
Track ID:: 533
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farloyrn...
First line:: איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פֿאַרלױרן…
Track comment:: Same recording as on R-09(d)

Briderlakh Aheym (Wohl) — ברידערלאַך אַהײם (וואָל)

Also known as:: Aheym Aheym (Wohl)
Author:: Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:: Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Genre:: Theater/Zionist
Subject:: Homeward/Return/Equality
Additional song notes:: From drama titled "Eyn Nakht Fun Libe" See Heskes catlg entry # 823

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 983
Author:: Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:: Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ikh vel aykh bashvern, ir muzt mir dos oyshern,
First line (Yiddish):: איך װעל אײַך באַשװערן, איר מוזט מיר דאָס אױסהערן,
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:: Yiddish

Amar Rabi Elazar — אמר רבּי אלעזר

Also known as:: Amar Amar
Composer:: Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Genre:: Religiious/Hagaddah
Subject:: Egypt/Liberation/Story/Conversation/Beni Barak
Additional song notes:: Is this the same text as "Ma'ase B'rabi Eliezer"

On album:: C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID:: 1239
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Krone, Dr., acc
Track comment:: Album R-09(b)?
Language:: Hebrew

A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע

Also known as:: Yiddishe Mame
Author:: Yellen, Jack
Author:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Yellen, Jack
Genre:: Memory/Family
Subject:: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 725
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line (Yiddish):: איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאַקט מיר װער עס קען,
Track comment:: Translation with album notes.
Language:: Yiddish

A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע

Also known as:: Yiddishe Mame
Author:: Yellen, Jack
Author:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Yellen, Jack
Genre:: Memory/Family
Subject:: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 726
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line (Yiddish):: איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאַקט מיר װער עס קען,
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:: Yiddish

A Yidishe Mame — אַ ייִדישע מאַמע

Also known as:: Yiddishe Mame
Author:: Yellen, Jack
Author:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Pollack, Lou — פּאָלעק, לאָו
Composer:: Yellen, Jack
Genre:: Memory/Family
Subject:: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin:: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration:: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation:: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music:: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301

On album:: C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces — שירי הזהב בּייִדיש)
Track ID:: 740
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es ken,
First line (Yiddish):: איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאַקט מיר װער עס קען,
Track comment:: Same recording as on R-009(b)
Language:: Yiddish

Ato Yotsarto (Rosenblatt) — אתה יצרת (ראָזענבלאַט)

Genre:: Cantorial/Religious/Litugical
Song comment:: Shabos/Rosh Khodesh
Translation:: Alb B-26(b)

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 1590
Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Ato Yotsarto (Rosenblatt) — אתה יצרת (ראָזענבלאַט)

Genre:: Cantorial/Religious/Litugical
Song comment:: Shabos/Rosh Khodesh
Translation:: Alb B-26(b)

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 1591
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Language:: Hebrew

Ato Yotsarto (Rosenblatt) — אתה יצרת (ראָזענבלאַט)

Genre:: Cantorial/Religious/Litugical
Song comment:: Shabos/Rosh Khodesh
Translation:: Alb B-26(b)

On album:: C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:: 1593
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: Thou didst form Thy world from of old.
Language:: Hebrew

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:: Religious/Liturgy/Prayer
Subject:: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:: "Father of Mercies"

On album:: C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:: 1613
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: אב הרחמים היטיבה ברצונך את ציון
Language:: Hebrew

Birkat Kohanim — בּרכּת כּהנים

Also known as:: Priestly Blessing
Also known as:: Numbers 06:24
Also known as:: Bamidbar 06:24
Genre:: Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject:: Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Origin:: Cardozo 97
Transliteration:: Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation:: Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002
Music:: Cardozo 97, 98
Additional song notes:: May the Lord bless you and keep you, And make his face shine upon you and show favor, And give you peace./Priestly Benediction/published under title in Cardozo "Duchan"

On album:: C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:: 2462
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...
Track comment:: The Lord bless thee and keep thee, the Lord make his face
Language:: Hebrew

Der Nayer Omar Rabi Eleazar — דער נײַער "אמר רבּי...

Also known as:: Isaiah 54:13
Genre:: Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject:: Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin:: Tanakh 2 1082
Translation:: Tanakh 2 1082

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 3237
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Omar rabe eleazar, omar rabi hanina,
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Concert

Elegie (Massenet) — עלעגיע (מאַסענעט)

Author:

Gallet, Louis

Composer:

Massenet, Jules

Genre:

Classical/Opera/Lament

Subject:

Spring/Love/Sadness

Translation:

Alb R-009(b)

Related information in folder 137:

Document type:: internet
Publisher:: Lid and Artsong Text Page
Comments:: Original text by Gallet in French and English translation.

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 4544
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: O, o, friling tog is farbay, goldene teg, flien far mir...
First line (Yiddish):: אָ, אַ, פֿרילינג טאָג איז פֿאַרבײַ, גאָלדענע טעג, פֿליִען פֿאַר מיר...
Track comment:: Translation with album notes
Language:: Yiddish

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 4563
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment:: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language:: Yiddish/Hebrew

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 4564
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Track comment:: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language:: Yiddish/Hebrew

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
Track ID:: 4567
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Narration:: Katzman, Dr. Jacob
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Audio:: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:: Lecture 11, Song of the Golden Land, World War I Period
Language:: Yiddish/Hebrew

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: B-028(f) (Golden Voices of Israel No 3 Bagelman Sisters and Others)
Track ID:: 4575
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment:: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language:: Yiddish/Hebrew

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces — שירי הזהב בּייִדיש)
Track ID:: 4576
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment:: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language:: Yiddish/Hebrew

Keyli Keyli (Eli Eli) — קלי קלי (אלי אלי)

On album:: xR-009(d)
Track ID:: 7943
Author:: Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
Track comment:: Oh God, my God, why have thou forsaken me?

Hamavdil — המבדיל

Also known as:

La Separation

Also known as:

Shevue Tov (Hamavdil)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048

Additional song notes:

Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)

Related information in folder 1048:

Comments:: 1. Text and translation of this hymn from Wikisource.

On album:: C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:: 6041
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):: המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:: He who separates between holy and secular, may he forgive...
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

L'el Orekh Din

Genre:: Religious/Liturgical
Origin:: C-005(a)
Transliteration:: C-005(a)

On album:: 003f (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kevakures/ L'El Orekh Din)
Track ID:: 28859
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Kevakures

On album:: 003f (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kevakures/ L'El Orekh Din)
Track ID:: 28858
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Lo Sakhmod (Heb) — לא תחמד

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 9269
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Language:: Hebrew

Mother's Lullaby (Eng, Yid) — מאַמעס װיגליד (ענגליש, ייִדיש)

On album:: xM-016(a)
Track ID:: 10726
Author:: Silver, Abner
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע
Vocal:: Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע
First line:: Shlof shoyn mayn tayer feygele, makh shoyn tsu dayn...
First line:: שלאָף שױן מײַן טײַער פֿײגעלע, מאַך שױן צו דײַן כּשרע אײגעלעך,
Track comment:: Sleep little one, I'm weary of the cares of the day.
Language:: English/Yiddish

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:

Comments:: 1. English Translation

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 8587
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ:: Braslavsky, Samuel
First line (Hebrew):: כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:: All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:: Hebrew

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:

Comments:: 1. English Translation

On album:: S-047(a) (Shalom Music of the Jewish People)
Track ID:: 8597
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ:: Braslavsky, Samuel
First line (Hebrew):: כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:: All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:: Hebrew

Di Neviah

On album:: 046a (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Di Neviah/ Shofer Shel Moshiakh)
Track ID:: 30084
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Shofer Shel Moshiakh

Author:: Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer:: Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם

On album:: 046a (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Di Neviah/ Shofer Shel Moshiakh)
Track ID:: 30085
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Mekimi M'ophar Dol (Psalm 113:07) — מקימי מעפר דל (תהלים קיג)

On album:: J-002(a) (Judishe Gesang Voices of Israel Chorale Oratorio de Paris)
Track ID:: 10240
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Oratio de Paris
Director:: Neumann, Max
First line:: מקימי מעפר דל מאשפּת ירים אביוֹן
Track comment:: Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up..."

Misratse Berakhamim (Heb) — מתרצה בּרחמים

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 10554
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Numbers 10:36 (Uvnukho Yomar, Heb) — בּמדבּר ס (וּבנחה יאמר, עבֿרית)

On album:: xM-042(c)
Track ID:: 11270
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:: Israel Classical Ensemble
Artist:: Malle-Beena, Yosie, conductor
First line:: איביך וינסוּ משׂנאיך: וּבנחה יאמר שׁוּבה יהוה רבבוֹת אלפי ישׂראל:
Track comment:: Numbers 10:36/Psalm 132:8-10/Proverbs 4:2, 3:18, Eykho 5:21

Vehu Rakhem — והוּא רחוּם

Also known as:: Psalm 078:38;020:10)
Genre:: Biblical/Psalms 078:38;020:10
Subject:: Mercy/Forgiveness
Origin:: Alb F-034(a)
Translation:: Alb R-009(b)/Alb R-009(f)

On album:: xR-009(b)
Track ID:: 12427
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Freed, Isador, organ
First line:: והוּא רחוּם, יכפּר עוֹן ולא-ישׁחית, והרבּה להשׁיב אפּו ולא-יעיר...
Track comment:: And He being mericiful forgivith inequity and destroyeth not

Retsey Asirosom — רצה עתירתם

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 12528
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):: רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:: Hebrew

Tikanto Shabos

Genre:: Litergy/Religious
Subject:: Shabos
Translation:: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:: You Have Instituted the Sabbath

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 15343
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
Track comment:: Translation with album notes
Language:: Hebrew

Tikanto Shabos

Genre:: Litergy/Religious
Subject:: Shabos
Translation:: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:: You Have Instituted the Sabbath

On album:: C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:: 15344
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Teka Beshofar (Heb) — תקע בּשופֿר

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 14878
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Vekhol Maaminim (Rosenblatt) — וכל מאמינים (ראָזענבלאַט)

Genre:: Religious/Hymn

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 16352
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line:: וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:: Hebrew/Yiddish
Style:: Cantorial

Vekhol Maaminim (Rosenblatt) — וכל מאמינים (ראָזענבלאַט)

Genre:: Religious/Hymn

On album:: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID:: 16353
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line (Hebrew):: וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Tal — טל

Genre:: Prayer/Religious
Subject:: Dew
Translation:: Alb R-009(b)

On album:: R-009(b) (The Incomparable Josef Rosenblatt)
Track ID:: 14781
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Kaufman, Melekh
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
Track comment:: Dew, precious dew, unto Thy land forlorn!
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Tankhum — תּנחם

Author:: Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Composer:: Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre:: Love/Lament
Subject:: Yeshiva Student/Depression
Origin:: Alb G-044(a)/Sheet Music 1261
Transliteration:: Alb G-044(a)Sheet Music 1261Peppler 2 207
Translation:: CD L-004(a)/Alb G-044(a)/Sheet Music 1261/Peppler 2 207
Music:: Sheet Music 1261/ Peppler 2 207

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 14804
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):: תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Art Song

Tsien Tsien — ציון ציון

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 15612
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Tsiun, Tsiun, vu bistu geven, shoyn a lange tsayt az ikh...
First line:: ציון, ציון, װוּ ביסטו געװען, שױן אַ לאַנגע צײַט אַז איך האָב...

Uvayom Simkhaskhem — וביום שׂמחתכם

Also known as:: Numbers 10:10
Genre:: Religious/Liturgy/Biblical/Numbers
Subject:: Trumpets/Shofar/Festivals/Numbers 10:10
Additional song notes:: From the Rosh Hashana liturgy

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 16109
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Uvnukho Yomar (Heb) — וּבנחה יאמר (עבֿרית)

On album:: J-002(a) (Judishe Gesang Voices of Israel Chorale Oratorio de Paris)
Track ID:: 16125
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Oratio de Paris
Director:: Neumann, Max
First line (Hebrew):: וּבנחה יאמר שׁוּבה יי רבבוֹת אלפי ישׂראל: קוּמה יי למנוּחתך, אתּה...
Track comment:: When the ark rested, Moses said: Mayest Thou o lord dwell...
Language:: Hebrew

Uvnukho Yomar (Numbers 10:36, Heb) — וּבנחה יאמר (בּמדבּר ס, עבֿרית)

On album:: M-042(c) (Cantor Joseph Malovany Sings "The Bible In Cantorial Art" — החזן יוסך מלובני שר התנ"ך באמנות החזנות)
Track ID:: 16128
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:: Israel Classical Ensemble
Artist:: Malle-Beena, Yosie, conductor
First line:: איביך וינסוּ משׂנאיך: וּבנחה יאמר שׁוּבה יהוה רבבוֹת אלפי ישׂראל:
Track comment:: Numbers 10:36/Psalm 132:8-10/Proverbs 4:2, 3:18, Eykho 5:21

Yih'yu Leratson (Heb) — יהיוּ לרצוֹן

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 17565
Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: יהיוּ לרצוֹן אמר-פי והגיוֹן לבּי לפניך. יי צוּרי וגוֹאלי:
Language:: Hebrew

Ve'af Hu Haya (Heb)

On album:: S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)
Track ID:: 16287
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Berger, Khazanim Meir and Leon
Piano:: Barash, Jack
Language:: Hebrew

Yekum Purkum (Heb) — יקום פּורקום

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 17255
Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Yismekhu Vemalekhutokha (Rosenblatt) — ישׂמחוּ במלכוּתך (ראָסענבלאָט)

Genre:: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 17611
Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Yismekhu, yidsmekhu, vemalkhuskho, shomrey, shomrey shabos..
First line (Hebrew):: ישׂמחוּ במלכוּתך שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג
Track comment:: "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
Language:: Hebrew

Yehi Rotson (Rosh Khodesh) — יהי רצוֹן (רש חודש)

Translation:: Vorbei 256

On album:: C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID:: 17242
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Krone, Dr., acc
Language:: Hebrew

Yaale (Heb) — יעלה

On album:: R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:: 17053
Composer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):: יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Language:: Hebrew

Yaale (Heb) — יעלה

On album:: R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:: 17054
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
First line:: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):: יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Language:: Hebrew

Yortsayt — יאָרצײַט

On album:: R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:: 17784
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Yisgadal veyisgadash, shemey rabo, oy, yortsayt likht...
First line:: יתגדל ויתקדש שמה רבּא, אױ, יאָרצײַט ליכט, אין אין אַ װינקעלע,
Audio:: Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Berikh Shemey (Heb) — בּריך שמה (עבֿרית)

On album:: R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:: 20912
Composer/Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Ato Yotsarto (Rosenblatt) — אתה יצרת (ראָזענבלאַט)

Genre:: Cantorial/Religious/Litugical
Song comment:: Shabos/Rosh Khodesh
Translation:: Alb B-26(b)

On album:: R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:: 20913
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Language:: Hebrew

Bay Ano Ravkhits

Additional song notes:: Erroneously recorded under "Ma Tovu"

On album:: R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:: 20915
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Hashkiveynu — השכּיבנוּ

Genre:: Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
Subject:: Peace/Shabos
Origin:: Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)/Cardozo 17/Ephemera 1431
Transliteration:: Alb M-030(a)/Levin N 18/Cardozo 17
Translation:: Vorbei 253/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)/Ephemera 1431
Music:: Cardozo 17 (melody from Suriname)

On album:: R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:: 20917
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Hashkiveynu avinu lesholom, vha'amidenu malkeynu lekhaim...
First line (Hebrew):: השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמידנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
Track comment:: Cause us O Lord our God, to lie down in peace, and raise...
Language:: Hebrew

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: S-047(b) (Mazel Tov! More Music Of The Jewish People)
Track ID:: 21435
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Conductor, Orchestra:: Shilkret, Nathaniel
First line:: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:: אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment:: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language:: Yiddish/Hebrew

Ve'af Hu Haya (Heb)

On album:: J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)
Track ID:: 22297
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: San, Cantor Bernhard
Artist:: Lang, Cantor Marcel
First line (Hebrew):: ואף הוא היה מתכון לגמור את השׁם כנגד המברכים ואומר לחם תטהרו.
Track comment:: And the high priest in awe prolonged the utterance of the...
Language:: Hebrew

Nishmat Kol Khay — נשמת כּל חי

Genre:: Prayer/Religious
Subject:: Praise
Translation:: Alb G-022(a)/Alb S-066(a)/Alb B-009(f)

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23705
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: The breath of every living being - Recorded under "Nishmas"
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Rom V'niso (Heb) — רם ונשׂא

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23706
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: High and exalted, great and revered, He bringeth low the...
Language:: Hebrew

Uvnukho Yomar (Numbers 10:36, Heb) — וּבנחה יאמר (בּמדבּר ס, עבֿרית)

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23707
Composer/Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: איביך וינסוּ משׂנאיך: וּבנחה יאמר שׁוּבה יהוה רבבוֹת אלפי ישׂראל:
Track comment:: An when it rested, he said: "Return, O Lord unto the ten...

Tal — טל

Genre:: Prayer/Religious
Subject:: Dew
Translation:: Alb R-009(b)

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23708
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Kaufman, Cantor Melekh
First line:: איביך וינסוּ משׂנאיך: וּבנחה יאמר שׁוּבה יהוה רבבוֹת אלפי ישׂראל:
Track comment:: Dew, precious dew, unto Thy land forlorn

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:: Religious/Liturgical
Subject:: Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:: Alb R-009(a)
Additional song notes:: Musaf Service of Major Holidays

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23709
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: Musaf or add'tl service, Festivals-Recorded 11/4/20-01/31/21
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:

Comments:: 1. English Translation

On album:: R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:: 23710
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: קל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:: All vows, bonds, obligations, promises, engagements,...
Language:: Hebrew

Berikh Shemey (Heb) — בּריך שמה (עבֿרית)

On album:: M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
Track ID:: 22994
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
Language:: Hebrew

Ad Heyno Azorunu

On album:: M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
Track ID:: 23001
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Artist:: Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
Track comment:: The limbs which Thou has fashioned for us and the soul...
Language:: Hebrew

Yaale (Heb) — יעלה

On album:: Y-021(a)2 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 2)
Track ID:: 23771
Composer:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):: יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Language:: Hebrew

Briderlakh Aheym (Wohl) — ברידערלאַך אַהײם (וואָל)

Also known as:: Aheym Aheym (Wohl)
Author:: Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:: Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Genre:: Theater/Zionist
Subject:: Homeward/Return/Equality
Additional song notes:: From drama titled "Eyn Nakht Fun Libe" See Heskes catlg entry # 823

On album:: J-026(a) (Jewish Nostalgia — בענקען געגועים)
Track ID:: 23973
Author:: Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
Composer:: Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Ikh vel aykh bashvern, ir muzt mir dos oyshern,
First line (Yiddish):: איך װעל אײַך באַשװערן, איר מוזט מיר דאָס אױסהערן,
Language:: Yiddish

Tsien Tsien — ציון ציון

On album:: J-026(a) (Jewish Nostalgia — בענקען געגועים)
Track ID:: 23984
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Tsiun, Tsiun, vu bistu geven, shoyn a lange tsayt az ikh...
First line:: ציון, ציון, װוּ ביסטו געװען, שױן אַ לאַנגע צײַט אַז איך האָב...
Track comment:: Duplicate on R-09(d)

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:: Religious/Liturgical
Subject:: Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:: Alb R-009(a)
Additional song notes:: Musaf Service of Major Holidays

On album:: 018l (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Unipenu Khatenyu/)
Track ID:: 29302
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Oshamnu Mikol Am — אשמנו מכּל עם

Genre:: Religious/Liturgy
Subject:: Guilt/Sin/Repentenance

On album:: 039c (Rosenblatt, Khazn Yosef/ Oshamanu M'Kol Om/ Rokhl Mevake Al Boneho)
Track ID:: 29917
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Rokhl Mevake Al Boneho

On album:: 039c (Rosenblatt, Khazn Yosef/ Oshamanu M'Kol Om/ Rokhl Mevake Al Boneho)
Track ID:: 29918
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:: Religious/Liturgical
Subject:: Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:: Alb R-009(a)
Additional song notes:: Musaf Service of Major Holidays

On album:: 008e (Rosenblatt, Cantor Yosef/ Umpine Khatoenu/)
Track ID:: 29005
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Amar Rabi Elazar — אמר רבּי אלעזר

Also known as:: Amar Amar
Composer:: Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Genre:: Religiious/Hagaddah
Subject:: Egypt/Liberation/Story/Conversation/Beni Barak
Additional song notes:: Is this the same text as "Ma'ase B'rabi Eliezer"

On album:: 018c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Amar Rabi Elezar/ Veyershalayim)
Track ID:: 29285
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Veyershalayim

On album:: 018c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Amar Rabi Elezar/ Veyershalayim)
Track ID:: 29286
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Veseorev Lefonekho

Genre:: Liturgical/Religious
Subject:: Blessing
Translation:: Alb A-025(a)
Additional song notes:: Priestly blessing given on holidays. See Vorbei 467

On album:: 018g (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Veseorov/)
Track ID:: 29293
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Zorea Tsadekus

On album:: 018h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Zorea Tsadekus/ Omar Rabi Eliezer)
Track ID:: 29294
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Omar Rabi Eliezer

On album:: 018h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Zorea Tsadekus/ Omar Rabi Eliezer)
Track ID:: 29295
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

A Sudenyu — אַ סועדהניו

Also known as:

Meshiekhs Sudenyu

Also known as:

Vos Vet Zayn Az Meshiekh Vet Kumen

Also known as:

Zog Zhe Rebenyu

Genre:

Folk/Messiah/Meshiekh/Khasidic

Subject:

Feast/Messiah/Meshiekh/Food/Great Ox/Leviathan/Torah/Dance/

Origin:

Alb B-007(b)/Vinkov 3106)/ML PYS 170/

Transliteration:

ML PYS 170/Alb A-036(a)/Alb B-007(b)/Vinkov 3106/Alb R-034(k)

Translation:

ML PYS 170/Vinkov 3106/Alb A-036(a)/Alb B-07(b)/Alb R-/034(k)/Alb V0310

Music:

ML PYS 170/Vinkov 3 106

Related information in folder 453:

Document type:: Article
Author:: Philologos
Publisher:: Forward
Date:: 9/1/2000
Comments:: Discussion of the term "shor ha-bor and Yaym, Ha-meshumor".

On album:: A-048(a) (All for you: collection of love songs — הכל בשבילך: אוסף שירי אהבה)
Track ID:: 31735
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Zog shoyn rebenyu, vos vet zayn az moshiekh vet shoyn kumen,
First line (Yiddish):: זאָג שוין רעבּעניו, וואַס וועו זײַן אַז משיח וועט שוין קומען?
Language:: Yiddish
Style:: Concert

Yehi Rotson (Rosh Khodesh) — יהי רצוֹן (רש חודש)

Translation:: Vorbei 256

On album:: 056j (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Yehi Rotson -/ Teyl 1 un 2)
Track ID:: 30407
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Ato Yotsarto (Rosenblatt) — אתה יצרת (ראָזענבלאַט)

Genre:: Cantorial/Religious/Litugical
Song comment:: Shabos/Rosh Khodesh
Translation:: Alb B-26(b)

On album:: K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
Track ID:: 28075
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: Originally recorded 1912
Language:: Hebrew

El Mole Rakhamin- Fur Titanik

On album:: 019h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim- Fur Titanik/ Kol Nidre)
Track ID:: 29323
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:

Comments:: 1. English Translation

On album:: 019h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim- Fur Titanik/ Kol Nidre)
Track ID:: 29324
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Kevakures

On album:: 024c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kevakures/ L'El Orekh Din)
Track ID:: 29435
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

L'el Orekh Din

Genre:: Religious/Liturgical
Origin:: C-005(a)
Transliteration:: C-005(a)

On album:: 024c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kevakures/ L'El Orekh Din)
Track ID:: 29436
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Elegie (Massenet) — עלעגיע (מאַסענעט)

Author:

Gallet, Louis

Composer:

Massenet, Jules

Genre:

Classical/Opera/Lament

Subject:

Spring/Love/Sadness

Translation:

Alb R-009(b)

Related information in folder 137:

Document type:: internet
Publisher:: Lid and Artsong Text Page
Comments:: Original text by Gallet in French and English translation.

On album:: 024e (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Elegie/ Eli, Eli)
Track ID:: 29439
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: 024e (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Elegie/ Eli, Eli)
Track ID:: 29440
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Der Nayer Omar Rabi Eleazar — דער נײַער "אמר רבּי...

Also known as:: Isaiah 54:13
Genre:: Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject:: Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin:: Tanakh 2 1082
Translation:: Tanakh 2 1082

On album:: 024h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Der Nayer Omer Rebi Eliezer/ Tikantos Shabes)
Track ID:: 29445
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Omar rabi eleazar, omar rabi hanina,
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Concert

Tikanto Shabos

Genre:: Litergy/Religious
Subject:: Shabos
Translation:: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:: You Have Instituted the Sabbath

On album:: 024h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Der Nayer Omer Rebi Eliezer/ Tikantos Shabes)
Track ID:: 29446
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Tfile L'milkhome

Genre:: Religious/Prayer
Subject:: War

On album:: 011d (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Tfile L'milkhome/ Zelner Fun Tsiun)
Track ID:: 29092
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Orchestral Accompaniment

Zelner Fun Tsien — זעלנער פֿון ציון

Also known as:: Soldiers Of Zion
Author:: Arnstein, Ira B. — .אַרנשטײַן, י. ב
Composer:: Rosenfeld, Morris — ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre:: Literary Origin/Anthem
Additional song notes:: Sheet music notes that this is a setting of a poem by Morris Rosenfeld.

On album:: 011d (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Tfile L'milkhome/ Zelner Fun Tsiun)
Track ID:: 29093
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Yiddish
Style:: Concert/March/Orchestral Accompaniment

Ya'ale

On album:: 054h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Ya'ale/ Hineni Heoni)
Track ID:: 30352
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Hineni Heoni — הנני העני

Genre:

Religious/Yom Kippur/

Subject:

Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession

Origin:

Ephemera 927

Related information in folder 927:

Comments:: 1. Hebrew text and transliterationof Hineni Heoni - הנני העני.

On album:: 054h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Ya'ale/ Hineni Heoni)
Track ID:: 30353
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:: Hebrew

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:

Comments:: 1. English Translation

On album:: 054j (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kol Nidre/ Eli Eli)
Track ID:: 30356
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Composer:

Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל

Genre:

Theatre/Lament/Religious

Subject:

Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question

Origin:

ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31

Transliteration:

Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/

Translation:

Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233

Music:

Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31

Additional song notes:

Related information in folder 991:

Comments:: 1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)

On album:: 054j (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kol Nidre/ Eli Eli)
Track ID:: 30357
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Hineni Heoni — הנני העני

Genre:

Religious/Yom Kippur/

Subject:

Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession

Origin:

Ephemera 927

Related information in folder 927:

Comments:: 1. Hebrew text and transliterationof Hineni Heoni - הנני העני.

On album:: 054k (Rosenblatt, Khazn Yosele w/son/ Hineni Heoni/ Ya'ale)
Track ID:: 30358
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
First line (Hebrew):: הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:: Hebrew

Ya'ale

On album:: 054k (Rosenblatt, Khazn Yosele w/son/ Hineni Heoni/ Ya'ale)
Track ID:: 30359
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:: Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי

Tekum Purkon

On album:: 008l (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Tekum Purkon/ Veyerushalayim)
Track ID:: 29018
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

VeYerusholaim

On album:: 008l (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Tekum Purkon/ Veyerushalayim)
Track ID:: 29019
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Zara Tsadukos

Genre:: Cantorial/Concert

On album:: 008m (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Zara Tsadukos/ Omar Rabi Eleazar)
Track ID:: 29020
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Omar Rabi Eleazar

Genre:: Cantorial/Concert

On album:: 008m (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Zara Tsadukos/ Omar Rabi Eleazar)
Track ID:: 29021
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Yehi Rotson (Rosh Khodesh) — יהי רצוֹן (רש חודש)

Translation:: Vorbei 256

On album:: 008n (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Yehi Rotzon (Rosh Khodesh))
Track ID:: 29022
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Ato Yotsarto — אתה יצרת

Genre:: Religious/Cantorial/Liturgical

On album:: 056q (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Ato Yezarto/ Birchas Kohanim)
Track ID:: 30421
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Birkat Kohanim (Braslavsky) — בּרכּת כּהנים (בראַסלאַווסקי)

Genre:: Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject:: Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration:: Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation:: Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002()/
Additional song notes:: Priestly Benediction

On album:: 056q (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Ato Yezarto/ Birchas Kohanim)
Track ID:: 30422
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Melokh Al Kol Ha'olom

On album:: 056s (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Melokh Al Kol Ha'olom/ Haben Yakir Li)
Track ID:: 30425
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Habeyn Yakir Li — הבּן יקיר לי

Genre:: Religious/Prophet/Biblical
Subject:: Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Additional song notes:: My Son Is Dear To Me

On album:: 056s (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Melokh Al Kol Ha'olom/ Haben Yakir Li)
Track ID:: 30426
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Lekha Neranenu

On album:: 056t (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Lekha Neranenu/ Tsadik Adoshem B'kol Derokhiu)
Track ID:: 30427
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Tsadik Adoshem B'kol Derokhiu

On album:: 056t (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Lekha Neranenu/ Tsadik Adoshem B'kol Derokhiu)
Track ID:: 30428
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

V'hakohanim

Genre:: Cantorial
Subject:: High Priest

On album:: F-045(a)1 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 1)
Track ID:: 28509
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:: Originally Recorded by Columbia Records E5155, March 15, 1933
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Choral

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:

Barash, Morris

Genre:

Prayer

Subject:

Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot

Origin:

Ephemera 1052

Translation:

Ephemera 1052

Additional song notes:

Exalted, Compassionate God

Related information in folder 1052:

Comments:: 1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012

On album:: 020d (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim/ Kol Nidre)
Track ID:: 29339
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):: אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על כנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:

Religious/Liturgical/Yom Kipur

Subject:

Vows

Origin:

Alb B-033(i)

Translation:

Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:

Comments:: 1. English Translation

On album:: 020d (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim/ Kol Nidre)
Track ID:: 29340
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Tikanto Shabos

Genre:: Litergy/Religious
Subject:: Shabos
Translation:: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:: You Have Instituted the Sabbath

On album:: 020c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Tikantos Shabes/ Av Horakhamim)
Track ID:: 29337
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:: Religious/Liturgy/Prayer
Subject:: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:: "Father of Mercies"

On album:: 020c (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Tikantos Shabes/ Av Horakhamim)
Track ID:: 29338
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Vekhol Maaminim — וכל מאמינים

Genre:: Religious/Hymn

On album:: 020g (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Vekhol Maaminim/ Elokay Ad Shelo Nazarti)
Track ID:: 29345
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line (Hebrew):: וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:: Hebrew
Style:: Cantori

Elokay Ad Shelo Nazarti

On album:: 020g (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Vekhol Maaminim/ Elokay Ad Shelo Nazarti)
Track ID:: 29346
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Kvakoras

On album:: 020h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kvakoras/ Al Khet)
Track ID:: 29347
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Al Khet — על חטא

Genre:: Cantorial/High Holidays

On album:: 020h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kvakoras/ Al Khet)
Track ID:: 29348
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Rakhem No Hashem (Lind) — רחם נא השם

Also known as:: Rakhem No
Composer:: Beck, R.
Composer:: Lind, Cantor Joshua
Genre:: Religious/Blessing
Subject:: Mercy
Origin:: Alb F-024(a)
Translation:: Alb R-009(f)
Additional song notes:: Part of Birkat Hamazon, Grace After Meals

On album:: 030w (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Rakhem Na/)
Track ID:: 29650
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Tal — טל

Genre:: Prayer/Religious
Subject:: Dew
Translation:: Alb R-009(b)

On album:: 030x (Rosenblatt, Khazan Yosele/ Tal/)
Track ID:: 29651
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Yehi Rotson Milifne Ovinu

On album:: 030y (Rosenblatt, Kh. Yosele/ Yehi Rotson Milifne Ovinu/ Rom V'nisso)
Track ID:: 29652
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew

Rom V'nisso

On album:: 030y (Rosenblatt, Kh. Yosele/ Yehi Rotson Milifne Ovinu/ Rom V'nisso)
Track ID:: 29653
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Elokay Neshomah — אלהי נשמה

Genre:: Religious/Prayer/Liturgy
Subject:: Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin:: Alb B-011(b)
Transliteration:: Alb A-034(a)
Translation:: Alb B-011(b)/Alb A-034(a)

On album:: 031e (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Elokay Neshomo/ Shomer Yisroel)
Track ID:: 29661
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Shomer Yisroel — שוֹמר ישׂראל

On album:: 031e (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Elokay Neshomo/ Shomer Yisroel)
Track ID:: 29662
Artist:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים

Also known as:: Isaiah 63:15
Genre:: Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:: Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:: Tanakh v.2 1102
Translation:: Torah v.2 1102

On album:: 031f (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Habeyt Mishomayim/ Okamnu Mikel Om)
Track ID:: 29663
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: הבּן יקיר לי, הבּן יקיר לי אפרים אם ילד שׁעשׁעים
Language:: Hebrew
Style:: Canatorial/Concert

Voices of Israel (Video)

Genre:: Cantorial/Documentary
Subject:: Cantors/Khazanim/

On album:: V0049 (Voices of Israel (Video))
Track ID:: 34357
Distributor:: Judea Films, Inc
Director:: Goldin, Sidney
Producer:: Seiden, Joseph
Performer/Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Performer/Vocal:: Engelhardt, Khazn Shayle
Performer/Vocal:: Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Language:: Hebrew/English
Style:: Cantorial/Concert
Length:: 93:00

Hineni Heoni (Rosenblatt) — הנני העני (ראָסענבלאַט)

Genre:: Religious/Yom Kippur/
Subject:: Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:: Ephemera 927
Translation:: Ephemera 927
Additional song notes:: Here Am I, Poor In Worthy Deed/ Cantor pleading for the congregation. / Recorded under title "Hinee Heoni-Mimaas"

On album:: B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:: 35585
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):: הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Concert

Hineni Heoni (Rosenblatt) — הנני העני (ראָסענבלאַט)

Genre:: Religious/Yom Kippur/
Subject:: Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:: Ephemera 927
Translation:: Ephemera 927
Additional song notes:: Here Am I, Poor In Worthy Deed/ Cantor pleading for the congregation. / Recorded under title "Hinee Heoni-Mimaas"

On album:: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:: 35587
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ:: Shield, Leroy
First line (Hebrew):: הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial/Concert

Vekhol Maaminim (Wohl) — וכל מאמינים (וואָל)

Genre:: Religious/Hymn

On album:: 066o (Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש)
Track ID:: 35897
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line:: וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה...
Language:: Hebrew/Yiddish
Style:: Cantorial

Titgadal — תתגדל

Also known as:: Tiskadal Veisiskadash
Genre:: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
Subject:: kadish/yisgadal/Shabbat/Sabbath/Prayer/netzach netzachim
Song comment:: wonderful vocalizations inbetween words.

On album:: 066o (Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש)
Track ID:: 35900
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Vekhol Maaminim — וכל מאמינים

Genre:: Religious/Hymn

On album:: 066o (Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש)
Track ID:: 35901
Vocal:: Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:: Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line (Hebrew):: וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:: Hebrew
Style:: Cantorial

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu