illness

Recording

On album:

S-042(a) (Samuel Sterner A Decade of Jewish Choir Masterpieces)

Track ID:

12701

Artist:

Sterner, Saumuel Choir

First line:

A refue shleyme, a refue shleyme, bashefer shik tsu,

Recordings

On album:

L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)

Track ID:

27678

Vocalist:

Karp, Abe

First line:

Inaudible

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Columbia E7267 78rpm Preceded by Skit

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Spoken Word

On album:

A-060(d) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 6/ The Best of 78 Records/ Comical Duets — לידער פֿון בוידעם 6\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן קאָמיקאַל דועטס)

Track ID:

36107

Vocal:

Karp, Abe

Artist:

Karp, Abe

Vocal:

Karp, Gussie

First line:

Hooray, abe karp un bessie karp zenen do, a git morgn aykh, shprintse chasia,

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Comedy/Humor/Vaudville/Sketch/Spoken Word

Length:

3:18

Recording

On album:

H-038(a) (Yankele Hershkowitz / Lodz Ghetto Songs — יאַנקעלע הערשקאָװיץ \ לאָדז געטאָ לידער)

Track ID:

28407

Vocal:

Hershkowitz, Yankele — הערשקאָװיץ, יאַנקעלע

First line:

Es zingen di klapsedres, es zingt der bayrat oykh, s'zingt a moderne krenkl,

First line (Yiddish):

עס זינגען די קלאַפּסעדרעס, עס זינגט דער בײַראַט אױך, ס'זינגט..

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk/March

Recordings

On album:

010c (Feldman, Joseph, tenor/ A Yid Bistu, Gey Vayter, Gey/ Shenk Mir Mayn Mame)

Track ID:

29064

Vocal:

Feldman, Joseph

On album:

064d (Feldman, Joseph/ Shiklekh/ Shenk Mir Mayn Mame)

Track ID:

30702

Vocal:

Feldman, Joseph

Language:

Yiddish

On album:

034p (Rosenshak, Nahen (w/orch.)/ A Grus Fun Der Heym/ Shenk Mir Mayn Mame)

Track ID:

29763

Artist:

Rosenshak, Nahen (w/orch.)

Recordings

On album:

G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)

Track ID:

10975

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...

First line (Yiddish):

אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 6. Song of the Golden Land, Songs of Toil & Struggle

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Dramatic

On album:

G-004(a) (Jennie Goldstein Sings Yiddish Theatre Hits Volume 2)

Track ID:

18599

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...

First line (Yiddish):

אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Haytinke Meydlekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Dramatic

On album:

013s (Goldstein, Jennie/ Samet Un Zeyd/ Nem Mikh Tsu Fun Der Mashin)

Track ID:

29174

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

First line:

In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...

First line (Yiddish):

אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Dramatic

On album:

M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)

Track ID:

35581

Orchestra Director:

Hochman, Israel J

Artist:

A Shtetl Wedding Ensemble

Vocal:

Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני

Artist:

Russian Balalayke Orchestra

First line:

In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...

First line (Yiddish):

אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Dramatic

Length:

3:12

Recording

On album:

O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)

Track ID:

30521

Vocal:

van Oort, Mariejan

Piano/Arranger:

Verheijen, Jacques

First line:

S'hot a zun, a breyte, tseshpreyt tsegosn af lengn un breytn, hot men di...

First line (Yiddish):

ס'האָט זיך אַ זון, אַ ברייטע צושפּריירט צעכאָסן אױף לענגן און ברייטן, האָט מען די ..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

Length:

4:08

Recording

On album:

B-096(a) (Songs of the Heart / Yekhiel Burgin/ Lider fun Hartsn — לידער פֿון האַרצן אין ייִדיש\ יחיאל בורגין. שירים מהלב)

Track ID:

33468

Vocal:

Burgin, Yekhiel — בורגין, יחיאל

Arranger/Conductor:

Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער

First line:

S'hot zikh a ku, a groyse tsushpreyt, tsugosn a…, a breytn,

First line (Yiddish):

ס'האָט זיך אַ קו, אַ גרויסן צושפּרייט, צוגאָסן אַ ..., אַ ברייטן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:23

Recordings

On album:

G-018(e) (Emil Gorovets First Concert In America — עמיל גאָראָװעץ ערשטער קאַנצערט אין אַמעריקע)

Track ID:

19529

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, in yeder vinkl mist...

First line (Yiddish):

די שטוב איז קלײן, די שטוב איז אַלט, אין יעדער װינקל מיסט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "A Shnayder"

Language:

Yiddish

On album:

L-005(e) (Nekhama Lifshitz sings in Yiddish — נחמה ליפֿשיץ זינגט אין ייִדיש)

Track ID:

26999

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Feygin, Mark

Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, in yedn vinkl mist...

First line (Yiddish):

די שטוב איז קלײן, די שטוב איז אַלט, אין יעדן װינקל מיסט...

Track comment:

From recording produced by Ligo Co, Riga # 140059

Language:

Yiddish

On album:

036a (Lyubimo, S./Privaskaya, Z./ Der Kranker Shnayder/ Itsikl Hot Khasene Gehat)

Track ID:

29810

Artist:

Lyubimo, S./Privaskaya, Z.

Language:

Yiddish

On album:

K-049(a) (Solomon Kromchenko Jewish Folk Songs)

Track ID:

3193

Vocal:

Khromchenko, Solomon Markovich

First line:

Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, in yedn vinkl mist...

First line (Yiddish):

די שטוב איז קלײן, די שטוב איז אַלט, אין יעדן װינקל מיסט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-010(a) (Sing Mayn Folk Ben Bonus — זינג מײַן פֿאָלק...)

Track ID:

3194

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

First line:

Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, in yedn vinkl mist...

First line (Yiddish):

די שטוב איז קלײן, די שטוב איז אַלט, אין יעדן װינקל מיסט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Der Shnayder"

Language:

Yiddish

On album:

P-025(a) (Pearls of Yiddish Song — פּערל פֿון ייִדישן ליד)

Track ID:

3196

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, in yedn vinkl mist...

First line (Yiddish):

די שטוב איז קלײן, די שטוב איז אַלט, אין יעדן װינקל מיסט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-010(g) (Sing Main Folk / Zing Mayn Folk/ Ben Bonus — זינג מײַן פֿאָלק)

Track ID:

34104

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Artist:

Simon Tenovsky Orchestra

First line:

Di shtub iz kleyn, di shtub iz alt, in yedn vinkl mist...

First line (Yiddish):

די שטוב איז קלײן, די שטוב איז אַלט, אין יעדן װינקל מיסט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recording

On album:

R-047(d)

Track ID:

41572

Mandolin:

Hodges, Ben

Vocal:

Hodges, Jenni

Bass Uke/Acoustic Guitar:

Rubin, Mark

First line:

Why am I trying to kill myself, how come I'm doing it again, I know I'll…

Language:

English

Style:

Mountain

Length:

3:01

Recordings

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26250

Author:

Barkan, Sarah — באַרקאַן, שׂרה

Composer:

Freedman, Yasha — פֿרידמאַן, יאַשאַ

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Ketsl ligt in betl, krank iz undzer kats, brengt ir undzer..

First line:

קעצל ליגט אין בעטל, קראַנק איז אונדזער קאַץ, ברענגט איר...

Track comment:

Part of Five Jewish Nursery Rhymes

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34551

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Ketsl ligt in betl, krank iz undzer kats

First line (Yiddish):

קעצל ליגט אין בעטל, קראַנק איז אונדזער קאַץ,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

0:58