Songs
Yome, Yome — יאָמע, יאָמע
- Also known as:
- Jome, Jome, spil mir
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Mother/Daughter/Desire
- Origin:
- ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
- Transliteration:
- ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
- Translation:
- Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
- Music:
- ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
Recordings
- On album:
- xS-081(a)
- Track ID:
- 17746
- Artist:
- Salomon Klezmorim
- Vocal/Clarinet:
- Salomon, Marcel
- Accordion:
- von Tol, Theo
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- Track comment:
- Odd combination with Offenbach's "Can Can" / Variant - "Jome's Can Can"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New — זמרה ננעים)
- Track ID:
- 17747
- Vocal:
- Shai, Ahuva
- Piano:
- Nardi, Nokhm — נרדי, נחום
- Vocal:
- Jacobi, Miriam
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)
- Track ID:
- 17748
- Artist:
- Aleph Duo
- Vocal:
- Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם
- Artist:
- Moshiakh, Ilan, music dir & cond
- Vocal:
- Avsholom, Zfira
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- K-014(a) (Songs of our Past / Marilyn Krimm, Soprano)
- Track ID:
- 17749
- Artist:
- Krimm, Marilyn
- Artist:
- Hodge, Nancy, piano
- Arranger:
- Alexius, Carl J.
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-026(a) (Galit I Have a Song)
- Track ID:
- 17750
- Artist:
- Galit (Gittel Esther Pinsky)
- Artist:
- Pfefenheimer, Hashi, arranger
- Concert Master:
- Klugman, Ezra
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
- Track ID:
- 17751
- Artist:
- Naomi's Khevera
- Piano:
- Beer, Rose
- Artist:
- Miller, Harvey
- Artist:
- Naomi's Khevera
- Drums:
- Beer, Meir
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- Oyfn Pripetshik, Bill Bailey, medley of fragments
- Language:
- Yiddish
- On album:
- N-012(a) (The New Shtetl Band Jewish & Balkan Dance Music)
- Track ID:
- 17752
- Artist:
- New Shtetl Band
- Artist:
- Mennin, Stewart, dir and clarinet
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- O-001(b) (Jewish Folk Songs #2 Sung and Played by Mark Olf)
- Track ID:
- 17753
- Vocal:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Text, translat and translit with album notes
- Language:
- Yiddish
- On album:
- O-005(e) (An Oysher Album Moishe & Fraydele Oysher, Marilyn Michaels)
- Track ID:
- 17754
- Vocal:
- Michaels, Marilyn
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-007(b) (Jewish Children Songs and Games/Ruth / P. Seeger, Banjo)
- Track ID:
- 17755
- Vocal:
- Rubin, Ruth — רובין, רותּ
- Banjo:
- Seeger, Pete
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-011(b) (Hana Roth Anim Zmirot — חנה רות אנעים זמירות)
- Track ID:
- 17756
- Artist:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל: .
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra — פּולקלור ישׂראלי)
- Track ID:
- 17757
- Artist:
- Leth, Max Orchestra Jacobi
- Artist:
- Tingluti Fox Singers
- Artist:
- Rastenni, Rachel
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-032(a) (Peter Rohland Un as der rebbe singt Jiddishe Lieder)
- Track ID:
- 17758
- Vocal:
- Rohland, Peter
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- German translat with album
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-002(b) (Martha Schlamme Sings Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 17759
- vocal:
- Schlamme, Martha
- Pianist:
- Gould Tanya
- Artist:
- Buchholz, Moshe, flutist
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- Arr by Andre Asriel
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)
- Track ID:
- 17760
- Vocal:
- Siegel, Cantor Benjamin
- Arranger:
- Alyn, Barry
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-041(b) (Oksana Sowiak Yiddish Songs 2)
- Track ID:
- 17761
- Vocal:
- Sowiak, Oksana
- Guitar/Arranger:
- Stingl, Anton
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- Recorded in Germany
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-018(a) (Let's Sing A Yiddish Song Lomir Zingen A Yiddish Lid)
- Track ID:
- 17762
- Vocal:
- Tenney, Gerry
- Vocal:
- Shreck, Betty Albert
- First line:
- Yomele, Yomele, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמעלע, יאָמעלע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "Yomele, Yomele"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)
- Track ID:
- 17763
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Conductor:
- Kingsley, Gershon
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- A-008(a) (Tossi Aaron sings Jewish Folk Songs for the 2nd generation)
- Track ID:
- 17764
- Vocal:
- Aaron, Tossi
- First line:
- Yomele, Yomele, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמעלע, יאָמעלע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)
- Track ID:
- 17765
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- Vocal:
- Bart, Jan
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)
- Track ID:
- 17766
- Vocal:
- Baron, Andrea
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זימג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sung with Polish accent
- Language:
- Yiddish
- On album:
- Z-017(a) (Zingrele — עיירתה של זינגרלה)
- Track ID:
- 17767
- Artist:
- Zingrele
- First line:
- Kum aher, yome, yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele...
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- Not listed on album
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
- Track ID:
- 17768
- Vocal:
- Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
- Track ID:
- 17769
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Kingsley, Gershon
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-024(e) (David Fisher My Mother's Language 22 Songs Mamma L'shon — דודו פישר מאַמע לשון שפת אימי מיטב השירים ביידיש)
- Track ID:
- 17770
- Vocal:
- Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
- Artist:
- Esner, Chaim — אסנר, חיים, עיבוד
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-040(a) (Olives, Almonds and Raisins Ray Martin Orchestra)
- Track ID:
- 17771
- Artist:
- Martin, Ray Ochestra
- Vocal:
- Bill Shepherd Chorus
- First line:
- Yome, yome, o tell me mammey, o tell me what shall I do,
- Language:
- English
- On album:
- B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
- Track ID:
- 17772
- English Adaptation:
- Rosenbaum, Cantor Samuel
- Vocal:
- Beth Abraham Youth Chorale
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Arrangment:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- First line:
- Yome (6x), tell me what..., what does my little girl want?
- Track comment:
- Part of Suite from A Singing of Angels
- Language:
- English
- On album:
- D-008(a) (A Singing of Angels Music by Charles Davidson)
- Track ID:
- 17773
- English Adaptation:
- Rosenbaum, Cantor Samuel
- Vocal:
- Beth El Junior Choral Society
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Arrangment:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- First line:
- Yome, Yome, tell me, my pretty girl, what does a little...
- Track comment:
- Part of Suite "A Singing of Angels"
- Language:
- English
- On album:
- M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 17774
- Artist:
- Jewish Music League of Tel Aviv
- Director:
- Herzl, David
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Instrumental):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Instrumental
- On album:
- D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)
- Track ID:
- 17775
- Artist:
- Decameron, Emil & Orch
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Instrumental):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Instrumental
- On album:
- B-017(a) (Alexander Uriyah Boskovich — א. א. בּוסקוביץ סויטה שמית בתופים ובמחולות שרשרת הזהב)
- Track ID:
- 17776
- Artist:
- Israel Broadcasting Authority Orch — תזמורת רשות השידור
- Conductor:
- Ronly-Rickles, Shalom — רונלי-ריקליס, שלום
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Instrumental):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- Yome Yome/ V'taher Libeynu/ Suite on Jewish Folksongs/ Golden Chain
- Language:
- Instrumental
- On album:
- S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
- Track ID:
- 17777
- Artist:
- Salomon Klezmorim
- Vocal/Clarinet/Arrangement:
- Salomon, Marcel
- Accordion/Arrangement:
- von Tol, Theo
- Violin:
- Lootsma, Nienke
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- Track comment:
- Odd combination with Offenbach's "Can Can" / Variant - "Jome's Can Can"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- K-065(a) (Nina Kaleska Recital Congregation Adath Jeshurun)
- Track ID:
- 19918
- Vocal:
- Kaleska, Nina
- Piano:
- Flor, Gertrude
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Encore at concert
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-051(a) (Alexandra Gorelik sings A Violet &..Jewish Traditional Songs — אוורצל)
- Track ID:
- 20504
- Artist:
- Gorelik, Alexandra
- Arranger:
- Grokhovsky, Viacheslav
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
- Track ID:
- 22004
- Artist:
- Benjamin, Sarah
- First line:
- Yomele, Yomele, shpil mir a bisele, vos di meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמעלי, יאָמעלע, שפּיל מיר אַ ביסעלע, װאָס די מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) — בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)
- Track ID:
- 22198
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- First line:
- Yome, Yome, zing mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, זינג מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-041(c) (Yiddish Songs Oksana Sowiak, vocal Arnold Stengl, guitar)
- Track ID:
- 22831
- Vocal:
- Sowiak, Oksana
- Guitar/Arranger:
- Stingl, Anton
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- Duplicate of song on Album S-41(a) or (b).
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-064(a) (Inessa Galante Maks Goldins: 18 Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 24802
- Artist:
- Galante, Inessa
- Arranger:
- Goldin, Max — גאָלדין, מאַקס
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
- Track ID:
- 25071
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Kingsley, Gershon
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- Z-010(n) (Paul Zim New York City Klezmer Jazz Band A Yiddish Delight)
- Track ID:
- 24828
- Artist:
- Zim, Cantor Paul
- Artist:
- NY City Klezmer Jewish Jazz Band
- Artist:
- Lewis, Marvin, arranger
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)
- Track ID:
- 25395
- Artist:
- Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26152
- Artist:
- Patinkin, Mandy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)
- Track ID:
- 26307
- Artist:
- Dubinski, Giennadi
- Artist:
- Rabinowia, Faddej, acc
- First line:
- Yomele, Yomele, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמעלע, יאָמעלע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Track comment:
- with Itsikl Hot Khasene Gehat
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-041(d)
- Track ID:
- 26743
- Vocal:
- Sowiak, Oksana
- Guitar:
- Muhlholzer, Fritz
- Arranger:
- Stingl, Anton
- First line:
- Yomele, Yomele, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמעלע, יאָמעלע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- On album:
- J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
- Track ID:
- 31384
- Vocal:
- Jaldati, Lin — יאַלדאַטי, לין
- Artist:
- Martin Hoffman Orchestra — מאַרטין האָפֿמאַן אָרקעסטער
- Conductor/Arranger:
- Hoffman, Martin — האָפֿמאַן, מאַרטין
- First line:
- Kum aher, yome, yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- קום אַהער, יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Klezmer
- Length:
- 2:00
- On album:
- V0033
- Track ID:
- 33761
- First line:
- Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
- First line (Yiddish):
- יאָמע, יאָמע, שפּיל מיר אַ לידעלע, װאָס דאָס מײדעלע װיל:
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- R-056(b) (Astrid Ruff/ Chante, Reyzele, Chante!/ Chansons De Femmes En Yiddish)
- Track ID:
- 38223
- Contrebasse / Doublebass:
- Laurent, Gautier
- Accordeon:
- Weyh, Yves
- Chant / Vocal:
- Ruff, Astrid
- First line:
- yome, yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil? Dos meydele vil a por
- First line (Yiddish):
- יאָמע יאָמע, שפיל מיר אַ לידעלע וואָס דאָס מיידעלע וויל. דאָס מיידעלע וויל
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 3:27
- On album:
- H-032(a) (Jiddische Und Deutsche Lieder/ Anna Hurkmans Gesang/ Ermanno Testi Klavier)
- Track ID:
- 39124
- First line:
- shtate a bucher shtate un trach, trach un trach a gansen nacht, vemmen su namen
- First line:
- שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
- Style:
- Yiddish
- Length:
- 1:48
- On album:
- G-099(a) (Bela Gubenko/ Lomir Ale Zingen — בעלאַ גובענקאָ)
- Track ID:
- 40683
- vocal:
- Gubenko, Bella — גובענקאַ, בעללא
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 3:06
- On album:
- S-145(a) (Songs From the Garden of Eden/ Jewish Lullabies and Nursery Rhymes)
- Track ID:
- 38004
- daf, riqq, darbouka, udu, cajon, pandeiro, guimbarde:
- Paul, Mindy
- guitars, oud, mandolin, bouzouki, bass, percussion, vocals:
- Jean-Christophe Hoarau
- qanoun:
- Khadija El Afrit
- oud:
- Mohamed Nabil Saied
- accordion:
- Christine Laforet
- violin:
- Jason Meyer
- clarinet:
- Yannick Thepault
- First line:
- Yome, yome, shpil mie a lidele vos dose meydele vil, dos meydele vil a por shikh
- First line (Yiddish):
- יאָמע יאָמע שפּיל מיר אַ לידעלע וואָס דאָס מיידעלע וויל דאָס מיידעלע וויל אַ..
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 1:42