King, Adolf

Recordings

On album:

I-003(a) (Yiddisha Romantica und Lustika featured by Israel Itzhaki — ישׂראל יצחקי לוסטיקע טאַנץ מוזיק געזונגען אין ייִדיש)

Track ID:

7231

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Artist:

Itskhaki, Israel — יצחקי, ישׂראל

Artist:

Weiss, Alex and his Orchestra — װיס ,אַלכּס ותזמורתו

Conductor/Arranger:

Weiss, Alex — וויס, אלעקס,

First line:

A tatn redn antkegn, zet ir, ot dos hob ikh faynt.

First line:

אַ טאַטן רעדן אַנטקעגן, זעט אַיר, אָט דאָס האָב איך פֿײַנט.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cha Cha Cha

On album:

K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

7232

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Artist:

Kurz, Marv

First line:

Ikh vil zikh shpiln, s'iz azoy gut, ikh vil zikh sphiln,

First line:

איך װיל זיך שפּילן, ס'איז אַזױ גוט, איך װיל זיך שפּילן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration of refrain with album.

On album:

F-022(b) (Yiddish Maestro Please The Feder Sisters)

Track ID:

7233

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Vocal:

Feder Sisters — פֿעדער שװעסטער

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Sloan, Mimi

Artist:

Feder, Sylvia — פֿעדער, סילװיע

First line:

Ikh vil zikh shpiln, s'iz azoy gut,

First line:

איך װיל זיך שפּילן, ס'איז אַזױ גוט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cha Cha Cha

On album:

Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)

Track ID:

7234

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Artist:

Zim, Paul and Sol

Conductor Orchestra:

Barnes, Rolf

Artist:

Zim, Sol, vocal arr

First line:

Ikh vil zikh shpiln, s'iz azoy gut, ikh vil zikh sphiln,

First line:

איך װיל זיך שפּילן, ס'איז אַזױ גוט, איך װיל זיך שפּילן,

Track comment:

Part of medley of Yiddish Theatre Songs

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

7235

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Vocal:

Adams, Joey

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Ikh vil zikh shpiln, s'iz azoy gut, ikh vil zikh sphiln,

First line:

איך װיל זיך שפּילן, ס'איז אַזױ גוט, איך װיל זיך שפּילן,

Track comment:

Medley, Oyfn Pripetshik, Ikh For Aheym, Zibn Gute Yor

On album:

K-054(a) (Goldene Medina Klezmer Ensemble)

Track ID:

7236

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Artist:

Goldene Medina Klezmer Ensemble

First line:

A tatn redn antkegn, zet ir, ot dos hob ikh faynt.

First line:

אַ טאַטן רעדן אַנטקעגן, זעט אַיר, אָט דאָס האָב איך פֿײַנט.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Local Philadelphia Group

On album:

E-001(c) (David Eshet Volume One — דוד עשת)

Track ID:

7237

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Artist:

Hed Arzi Orchestra — הד ארצי אָרקעסטער

First line:

A tatn redn antkegn, zet ir, ot dos hob ikh faynt.

First line:

אַ טאַטן רעדן אַנטקעגן, זעט אַיר, אָט דאָס האָב איך פֿײַנט.

Track comment:

with Ronioth Duo הרוניות צמד

On album:

K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)

Track ID:

21793

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

First line:

Ikh vil zikh shpiln, s'iz azoy gut, ikh vil zikh sphiln,

First line (Yiddish):

איך װיל זיך שפּילן, ס'איז אַזױ גוט, איך װיל זיך שפּילן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Ellis Island to the East Side"

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(b) (S'benkt Zikh Aheym Di Beste Lider Fun Di Beste Zingers — ס'בענקט זיך אַהײם די בעסטע לידער פֿון די בעסטע זינגערס)

Track ID:

21731

Author/Composer:

King, Adolf — קינג, אַדאָלף

Artist:

Itskhaki, Israel — יצחקי, ישׂראל

Artist:

Weiss, Alex and his Orchestra — װיס ,אַלכּס ותזמורתו

Conductor/Arranger:

Weiss, Alex — וויס, אלעקס,

First line:

A tatn redn antkegn, zet ir, ot dos hob ikh faynt.

First line:

אַ טאַטן רעדן אַנטקעגן, זעט אַיר, אָט דאָס האָב איך פֿײַנט.

Track comment:

Cha Cha Cha

On album:

C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever — מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)

Track ID:

41811

Bass Guitar/Keyboard/Arrangement:

Segal, Yankele

Acoustic Guitar:

Ofer, Ben-Zion

Trumpet:

Kazas, Shmulik

Vocal:

Cahan, Mendy

Artist:

Der Yiddish Express

Percussion:

Agababa, Avi — אגבבה, אבי

Latin Percussion:

Liberty, Yuval

First line:

A rebi redn akegn, zet ir, ot dos hob ikh faynt, mayn rebi zogt az shpiln iz a..

First line (Yiddish):

אַ רבּי רעדן אַקעגן, זעט אַיר, אָט דאָס האָב איך פֿײַנט, מײַן רבּי...

Language:

Yiddish

Style:

Latin/Pop

Length:

3:49

On album:

060g (Reilly, Betty/ Ikh Vil Zikh Shpiln/ Estoy Acabando)

Track ID:

30588

Vocal:

Reilly, Betty

Recordings

On album:

A-014(a) (The Andrews Sisters The Fabulous Century 1930-40)

Track ID:

13353

Author/Composer:

King, Adolf / Van Heuzen / Kurtz

Artist:

Andrew Sisters & Jimmy Dorsey Orch

First line:

Sha sha, her comes my thrill, o yasha please keep still,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Sha Sha"

Language:

English

Style:

Pop

On album:

G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)

Track ID:

31669

Vocal:

Andrew Sisters

Orchestra Leader:

Dorsey, Jimmy

Artist:

Jimmy Dorsey Orchestra

First line:

Sha sha here comes my thrill, oh yasha please keep still,

Language:

English

Style:

Swing

Length:

0:50

Recordings

On album:

003p (Casman, Nellie/ Oy Iz Dos A Rebetsin/ Es Iz A Mekhaye, Es Is Gut)

Track ID:

28878

Vocal:

Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי

Language:

Yiddish

On album:

K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

11731

Vocal:

Kurz, Marv

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration with album.

Language:

Yiddish

On album:

M-032(a) (Maxwell Street Days Maxwell St. Klezmer Band)

Track ID:

11732

Artist:

Maxwell St. Klezmer Band

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Track comment:

Recorded under title "Der Rebe Geyt".

Language:

Yiddish

On album:

K-030(b) (Kapelye Presents LEVINE AND HIS FLYING MACHINE)

Track ID:

11733

Artist:

Kapelye — קאַפּעליע

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Conductor:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

First line:

Sha sha, es zol zayn shtil! Der rebe kumt fun shul.

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס זײַן שטיל! דער רבּי קומט פֿון שול. שאַ, שאַ! ער איז...

Language:

Yiddish

On album:

L-002(c) (Aaron Lebedeff Sings Fifteen Favorites of .. Yiddish Theatre)

Track ID:

11734

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Sha sha, es zol zayn shtil, der rebe geyt in shul,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס זאָל זײַן שטיל, דער רבּי גײַט אין שול,

Language:

Yiddish

On album:

L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)

Track ID:

11735

Vocal:

La Bianeca, Ginetta

First line:

Sha sha, der rebe geyt, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ, שאַ, דער רבּי גײט, אױ, אױ, דער רבּי גײט,

Track comment:

Medley with Glik, Vu Zaynen Mayne Zibn., Di Grine Kuzine

Language:

Yiddish

On album:

M-021(a) (Raisins and Almonds Benny Michel and his Orchestra)

Track ID:

11736

Artist:

Michel, Benny and Orchestra

First line:

Sha sha, der rebe geyt, sha, sha, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ, שאַ, דער רבּי גײט, שאַ, שאַ, דער רבּי גײט,

Language:

Yiddish

On album:

S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silberman)

Track ID:

11737

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

Arranger/Conductor:

Silberman, Benedict

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Track comment:

Recorded under title "The Rabbi and The Rabbi's Wife"

Language:

Yiddish

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

11738

Vocal:

Adams, Joey

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Track comment:

A Border Bay Mayn Vayb, Vus Lernt A Yingele, Gut Vokh

Language:

Yiddish

On album:

A-019(a) (Billy Amstell's Jewish Party with Harold Bevens)

Track ID:

11739

Artist:

Amstell, Billy Ensemble

Artist:

Berens, Harold, host

Arranger:

Amstell, Billy, arr

First line:

Sha sha, es zol zayn shtil. der rebe geyt fun shil,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז זאָל זײַן שטיל, דער רבּי גײט פֿון שיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Sha Sha Der Rebbe Geyt"

Language:

Yiddish

On album:

R-039(a) (Our Heritage RUTH Sings Yiddish Songs)

Track ID:

11740

Vocal:

Ruth

Piano:

Ruben, Jules, piano acc

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(m) (Paul Zim Sings Forever Yiddish 20 Yiddish "Golden Oldies")

Track ID:

18361

Artist:

Zim, Paul & Simcha Klezmer Band

Artist:

Barnes, Rolfe & M. Tornick, cond

Clarinet:

Pincus, Paul

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Language:

Yiddish

On album:

C-032(d) (Chutzpah! brings Yiddish to the ROCKIES)

Track ID:

21458

Vocal:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

Sha sha, the rabbi waits, he's waiting by the door,

First line:

שאַ שטיל, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Language:

English/Yiddish

On album:

B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

22032

Vocal:

Benjamin, Sarah

First line:

Sha sha, der rebe geyt, oy, oy baym rebn shteyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, דער רבּי גײט, אױ, אױ בײַם רבּן שטײט..דער גבּאי בײַם טיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)

Track ID:

22448

Artist:

Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band

First line:

Sha sha, es zol zayn shtil. der rebe geyt fun shil,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז זאָל זײַן שטיל, דער רבּי גײט פֿון שיל,

Track comment:

Recorded under title "Di Rebetsin"

Language:

Yiddish

On album:

M-032(c) (Maxwell St. Klezmer Band, Chicago 1994)

Track ID:

24169

Artist:

Maxwell St Klezmer Band

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Der Rebe Geyt"./Fragment

Language:

Yiddish

Style:

Funky

On album:

M-032(d) (Maxwell Street Klezmer Band You Should Be So Lucky)

Track ID:

24392

Vocal:

Lippitz, Lori

Artist:

Maxwell Street Klezmer Band

First line:

Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,

Language:

Yiddish

On album:

026k (Lebedeff, Aaron/ Oy Iz Dos A Rebetsn/ Di Grine Lena)

Track ID:

29507

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Language:

Yiddish

On album:

I-014(a) (Richard Inger vedette "Elesdisc")

Track ID:

27591

Vocal:

Ingber, Richard — אינגבער, ריצ'אַרד

First line:

Sha sha, der rebe geyt, sha sha, baym rebn shteyt,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, דער רבּי גײט, שאַ שאַ בײַם רבּן שטײט דער שמש בײַ דער טיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Fidl Mir In Hartsn Eyn/ Belz/Meshiekhs Tsyten Zenen Gekumen

Language:

Yiddish

On album:

G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)

Track ID:

31665

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Orchestra Leader:

Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ

Artist:

Peretz Sandler's Orchestra — פּרץ סאַנדלערס אָרקעסטער

First line:

Sha sha, es zol zayn shtil. der rebe geyt fun shil,

First line (Yiddish):

שאַ שאַ, עס איז זאָל זײַן שטיל, דער רבּי גײט פֿון שיל,

Language:

Yiddish

Style:

Rollicking

Length:

0:52

On album:

050i (Lebedeff, Aaron/ Oy Iz Dos A Rebetsin/ Di Grine Lina)

Track ID:

30202

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Language:

Yiddish

Recording

On album:

034q (Casman, Nellie (w/orch.)/ Dos Fidele/ Avreml)

Track ID:

29765

Vocal:

Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי

First line:

Mayn man ikh shrayb a briv tsu dir, do zolst mir shikn gelt,

First line (Yiddish):

מײַן מאַן איך שרײַב אַ בריוו צו דיר, דו זאָלסט מיר שיקן געלט,

Language:

Yiddish

Style:

Vaudeville

Length:

3:25

Recording

On album:

P-068(g) (Der East Side Fun Amol/ Jane Peppler & Friends)

Track ID:

41506

Vocal:

Peppler, Jane

Piano:

Enoch, Aviva

First line:

Ven der zumer kumt nor on es vert zeyer heys, ven ir geyt ungeton un preglt zikh

First line (Yiddish):

ווען דער זומער קומט נאָר אָן און עס ווערט זייער הייס ווען איר גייט אַויסגעטאָן

Language:

Yiddish

Style:

Sprightly/Concert

Length:

3:12

Recording

On album:

034q (Casman, Nellie (w/orch.)/ Dos Fidele/ Avreml)

Track ID:

29764

Vocal:

Casman, Nellie — קאַסמאַן, נעלי

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Vaudeville