Tobias, Harry

Recordings

On album:

M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)

Track ID:

14107

Composer:

Kalmanoff, Martin

Artist:

Milnes, Sherill

Artist:

American Symphony Orch & Chorus

Conductor:

Westenburg, Richard

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

N-003(b) (Nira Rabinovitz /Shlomo Nitzan Shabbat, Hassidic & Folk Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי חסידים, שירי שבּת ועוד...)

Track ID:

14108

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

Arranger/Conductor:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

First line:

Sholom aleykhem malakhey hashores, malakhey elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Peace unto you, oh, angels of peace, may your coming...

Language:

Hebrew

On album:

S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)

Track ID:

14110

Artist:

Straus, Herb, vocal and narration

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

S-042(a) (Samuel Sterner A Decade of Jewish Choir Masterpieces)

Track ID:

14111

Artist:

Sterner, Samuel Choir

First line:

Sholom aleykhem malakhey hashores, malakhey elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Not traditionsal melody, recorded with Shabos song

Language:

Hebrew

On album:

Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)

Track ID:

14113

Vocal:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)

Track ID:

14115

Composer:

Kalib, Cantor Sholom

Artist:

Heritage Trio

Artist:

Roochvarg, E. / Weiss, S.

Artist:

Berman, S. D./ Grossman, I., piano

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

A-008(a) (Tossi Aaron sings Jewish Folk Songs for the 2nd generation)

Track ID:

14116

Composer:

Kalmanoff, Martin

Vocal:

Aaron, Tossi

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

S-076(a) (The Festive Table Shabbat Cantor Arnold Saltzman)

Track ID:

14119

Artist:

Saltzman, Cantor Arnold

Artist:

Nissenson, Carol

Arranger/Synthesizers:

Steeg, Bruce

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)

Track ID:

14123

Artist:

Fiedman, Giora

Narrator:

Willens, Rita Jacobs

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Style:

Instrumental

On album:

B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)

Track ID:

14124

Artist:

Bloemendal, Cantor Hans

First line:

Shabat Sholem (2), sholem aleykem, malakhay hashores...

First line (Hebrew):

שבּת שלוֹם (2) שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

Style:

Variant

On album:

R-030(a) (Meir Rimon and His Horn Nigunim)

Track ID:

14125

French Horn:

Rimon, Meir — רימוֹן, מאיר

Piano/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Style:

Instrumental

On album:

K-022(b) (Sing Along With Mickele Mickey Katz and "Der Gantser Gang")

Track ID:

17941

Artist:

Der Ganser Gang

Conductor/Violin/Arranger:

Farber, Nat

Vocal:

Katz, Mickey

Vocal:

Mills, Shirley

Vocal:

Drake, Marty

First line:

Zay Gezunt means "be healthy!" Zay Gezunt means "be well!"

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

On album:

M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)

Track ID:

17942

Vocal:

Marcus, Wendy

Artist:

Mazeltones

First line:

Zay Gezunt means "be healthy!" Zay Gezunt means "be well!"

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Album notes credit Mickey Katz as author, composer.

Language:

English

On album:

K-031(a) (Jewish American Songs for THE JET SET Sung by Bernie Knee)

Track ID:

17943

Artist:

Fields, Irving and Orchestra

Artist:

Knee, Bernie

First line:

Zay gezunt means "be healthy", zay gezunt means "be well".

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

On album:

M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)

Track ID:

17944

Vocal:

Marcus, Wendy

Artist:

Mazeltones

First line:

Zay gezunt means "be healthy", zay gezunt means "be well".

Track comment:

Zay Gezunt, Terkishe Yale V'yove Tants, Lubavitsh Nigun

Language:

English

Style:

Swing

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19630

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

Length:

1:09

On album:

R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)

Track ID:

20916

Vocal:

Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי

First line:

Sholom aleykhem malakhey hashores, malakhey elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Peace unto you, oh, angels of peace, may your coming...

Language:

Hebrew

On album:

M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)

Track ID:

22218

Artist:

Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל

Artist:

Lenzon, Victor, dir & arr

Style:

Instrumental

On album:

M-054(a) (Chanukah Moscow Ensemble of Jewish Music "Mitzwa" — חנוכּה)

Track ID:

22237

Artist:

Mitzwa Moscow Instr Ensemble — מיצװה אַנסאַמבל

Artist:

Lenson, Victor, dir & arr

Track comment:

Recorded under "Sei Gesund"

Style:

Instrumental

On album:

S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)

Track ID:

23711

Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:

Statman, Andy

Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:

Grisman, David

Guitar:

Coria, Enrique

Tuba:

Spellman, Zachariah

Bass:

Kerwin, Jim

Arco Bass:

Meyer, Edgar

Drums & Percussion:

Blaine, Hal

Cello:

Granger, Larry

Violin/Viola:

Sazer, Irene

Style:

Instrumental

Length:

1' 36

On album:

S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)

Track ID:

23725

Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:

Statman, Andy

Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:

Grisman, David

Guitar:

Coria, Enrique

Tuba:

Spellman, Zachariah

Bass:

Kerwin, Jim

Arco Bass:

Meyer, Edgar

Drums & Percussion:

Blaine, Hal

Cello:

Granger, Larry

Violin/Viola:

Sazer, Irene

Track comment:

May your departure be in peace, O angels of peace,

Style:

Instrumental

Length:

7:12

On album:

H-023(b) (The Hester Street Troupe Sounds of the Shtetl)

Track ID:

23824

Artist:

Hester Street Troupe

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Language:

Hebrew

On album:

L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)

Track ID:

23871

Artist:

Lichtenstein, Cantor Charles

Artist:

Falk, Julien, dir orch & choir

First line:

Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Unusual arrangement

Language:

Hebrew

On album:

S-095(a) (Jon Simon/Solo Piano/Zoom Gali Boogie & other new traditions)

Track ID:

23927

Artist:

Simon, Jon, piano

Style:

Instrumental

On album:

P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)

Track ID:

24936

Composer:

Goldfarb, Rabbi Israel

Artist:

Perlman, Yitskhak & Andy Statman

Style:

Instrumental

On album:

C-037(a) (Freylekh Zol Zayn! The Cincinnati Klezmer Project — פֿרײלעך זאָל זײַן)

Track ID:

24971

Artist:

Moss, Josh

Artist:

Cincinnati Klezmer Project

First line:

Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Track comment:

Peace be with you, o ministering angels, messengers of...

Language:

Hebrew

On album:

E-024(a) (Paul Chaim Eisenberg & 10 saiten 1 bogen/ Az Der Rebe Lacht)

Track ID:

26269

Artist:

Eisenberg, Paul Chaim & Ensemble

First line:

Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,

Language:

Hebrew

On album:

M-060(a)

Track ID:

26826

Artist:

Mishpakha — משפּחה

First line:

Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Not included in Liner Notes

Language:

Hebrew

On album:

J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)

Track ID:

27603

Vocal:

Jona, Alberto

Pianoforte:

Alessi, Oscar

Arranger:

Liberovici, Sergio

First line:

Sholom aleykhem, aleykhem sholom, malakhey eylon, memelekh..

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, עליכם שלוֹם, מלאכי עליוֹן,

Language:

Hebrew

On album:

P-042(a) (Progretto Davka / Between The Holy And The Profane/ Tra Sacro E Profano)

Track ID:

33673

Vocal:

Di Veroli, Maurizio

Acoustic Guitar:

Baranes, Uri

First line:

Sholom aleykhem malakhey hashores, malakhey elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Peace unto you, oh, angels of peace, may your coming...

Language:

Hebrew

Length:

2:34

On album:

J-032(a) (A Jewish Odyssey)

Track ID:

28718

Vocal:

Fortuna

First line:

Sholom aleykhem malakhey hashores, malakhey elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן,

Track comment:

Originally recorded on album titled "Mazl", MCD World Music, 1999l

Language:

Hebrew

Style:

Sephardic

Length:

4' 01"

On album:

O-016(a) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, accordeon/ Benkshaft)

Track ID:

30527

Piano/Arranger:

Verheijen, Jacques

Vocal:

van Oort, Mariejan

Viola:

Mendelssohn, Vladimir

First line:

Shalom aleykhem malakhey hasharet, malakhey eylon, mimelekh malkhey hamlakhim,

First line (Hebrew):

שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעים הקשוש ברוך היא.

Track comment:

Liner notes credit Israel Goldfarb as composer

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

1:53

On album:

M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal — דער מעראָוויץ פּראָיעקט)

Track ID:

36391

Vocal/Synths:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Guitar:

Fruchter, Yoshie

Bass:

Folman-Cohen, Ari

Drums:

Berry, Chris

Accordeon/Musical Director:

Oppenheim, Henri

First line:

Shalom aleykhem malakhey hashoret, malakhey eylon, mimelekh malkhey hamlakhim,

First line (Ladino):

שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעים הקשוש ברוך היא.

Language:

Ladino

Style:

Concert

Length:

2:59

Recording

On album:

P-068(d) (Jane Peppler & Friends / In Odess: Yiddish Songs From Warsaw)

Track ID:

37910

Guitar:

Bloom, Ken

Piano:

Enoch, Aviva

Vocal:

Kloko, Randy

Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:

Peppler, Jane

Piano:

Spears, Roger Lynn

First line:

Hert nor mentshn vos ikh hob derklart, fun di haytike firmas vos hot di vert,..

First line (Yiddish):

הערט נאָר מענטשן וואָס איך האָב דערקלערט פֿון די הײַנטיקע פֿירמעס וואָס האָט..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Duet

Length:

2:26