identity

Recording

On album:

G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith — איך האָב ליב ייִדיש)

Track ID:

20012

Vocal:

Goldsmith, Emmanuel S.

First line:

Vos mir zaynen, zaynen mir, ober yidn zaynen mir, vos mir...

First line:

װאָס מיר זײַנען, זײַנען מיר, אָבער ייִדן זײַנען מיר, װאָס מיר רעדן..

Recordings

On album:

L-002(f) (Aaron Lebedeff Sings Fourteen Yiddish Favorites - Volume 2)

Track ID:

17523

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

On album:

B-038(a) (Bodo Yiddishkeit — בודו ייִדישקײַט)

Track ID:

17524

Author:

Rubintshik, Yisroel — רובינטשיק, ישׂראל

Composer:

Alexander, Uria — אַלעקסאַנדער, אוריה

Vocal:

Bodo, Yakov — בודו, יעקבֿ

Arranger/Conductor:

Alexander, Uria — אַלעקסאַנדער, אוריה

First line:

Ven ikh bin geven a kind in unheyb fun mayn lebn,

First line:

װען איך בין געװען אַ קינד אין אָונהײב פֿון מײַן לעבן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Recordings

On album:

B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))

Track ID:

32062

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Ikh leyn yidish, shrayb yidish, red yidish, oyf yidish bet ikh…

First line (Yiddish):

איך ליין ייִדיש, שרײַב ייִדיש, רעד ייִדיש, אוף ייִדיש בעט איך…

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

On album:

B-090(a) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 1 of 11 (A))

Track ID:

31934

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Ikh leyn yidish, shrayb yidish, red yidish, oyf yidish bet ikh…

First line (Yiddish):

איך ליין ייִדיש, שרײַב ייִדיש, רעד ייִדיש, אוף ייִדיש בעט איך...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Recording

On album:

B-090(c) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 2 of 11 (A))

Track ID:

31994

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Vos iz mame mamediker fun ale shprakhn, vos iz mame shener fun ale yamen,

First line (Yiddish):

וואָס איז מאַמע מאַמעדיקער פֿון אַלע שפּראַכן? וואָס איז מאַמע שענער פֿון אַלע ימען?

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:16

Recording

On album:

B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))

Track ID:

32174

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

A shvartse nakht in droysn, der tsimer ful mit likht, in blumen bekher royzn,

First line (Yiddish):

אַ שוואַרצע נאַכט און דרויסן, דער צימער פֿול מיט ליכט, אין בלומן בעכער רויזן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:59

Recording

On album:

B-092(a) (WanDerRer/ Zinglider/ Hans Breuer — זינגלידער)

Track ID:

32151

Vocal:

Breuer, Hans — ברוער, האַנס

Guitar:

Coskun, Barcu

Arranger:

WanDeRer

First line:

Oyf tsurikvegs in di blekhene sherenge gekumen,

First line (Yiddish):

אויף צורירוועגס אין די שערענגענע געקומען,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

4:23

Recording

On album:

B-090(s) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 10 of 11 (A))

Track ID:

32386

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Es iz mir lib mayn yidish loshn, es iz mir nont vi a mame,

First line (Yiddish):

עס איז מיר ליב מײַן ייִדיש לשון, עס טיז מיר נאָנט ווי אַ מאַמע,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

4:00

Recording

On album:

B-047(d)2 (Jossef Buloff On Stage/ CD 2 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 2)

Track ID:

33095

Vocal:

Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף

First line:

Di kvorim blien, un di feygl flien, an alter yidish tam mit a bittern gram,

First line (Yiddish):

די קברים בליִען און די פֿייגל פֿליִען, אַן אַלטער ייִדישער גראַם,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

2:05

Recordings

On album:

M-003(a) (Itzik Manger Read by the Author — איציק מאַנגער לײנט איציק מאַנגער)

Track ID:

7978

Vocal:

Manger, Itzik — מאַנגער, איציק

First line:

Kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd,

First line (Yiddish):

כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט אין דער פֿרעמד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

On album:

G-104(a) (Shura Greenhoyz-Turkov Recites Itzik Manger Poems and Ballads — שורא גרינהויז־טורקאָוו לייענט איזיק מאַנגער ליד און באַלאַדע)

Track ID:

35362

Vocal:

Greenhoyz-Turkov, Shura — גרינהויז־טורקאָוו, שורא

First line:

Kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd,

First line (Yiddish):

כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט אין דער פֿרעמד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

3:00

On album:

C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever — מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)

Track ID:

41808

Bass Guitar/Arramgements:

Segal, Yankele

Classical Guitar:

Ofer, Ben-Zion

Vocal/Trumpet:

Cahan, Mendy

Violin/Mandolin:

Kunesh, Dirk

Classical Guitar:

Mader, Adam

Artist:

Der Yiddish Express

First line:

Kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd, itst for ikh zikh valgern in der heym,

First line (Yiddish):

כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט אין דער פֿרעמד, איצט פֿאָר איך זיך וואַלגערן אין

Language:

Yiddish

Style:

Recicitive/Concert/Tango

Length:

4:06

Recording

On album:

G-025(b) (David Ben-Gurion / Speech 1962)

Track ID:

33133

Vocal:

Ben-Gurion, David

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

5:59

Recordings

On album:

B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)

Track ID:

12571

Vocal:

Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ

Artist:

National Symphony Orch

Conductor:

Mitchell, Howard, cond

First line:

Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire. A mes tremblantes…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From La Juive, Style like Jussi Björling, Yiddish-influenced pronounciations.

Language:

French

Style:

Concert

On album:

B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)

Track ID:

12572

Vocal:

Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ

Vocal:

Halevi Choral Society

Conductor:

Reznick, Hyman, cond

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From La Juive

Language:

French

Style:

Concert

On album:

C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)

Track ID:

27481

Vocal:

Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה

First line:

Du bist mayn treyst geshikt tsu mir fun himl,

First line (Yiddish):

דו ביסט מײַן טרײסט געשיקט צו מיר פֿון הימל,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)

Track ID:

27571

Vocalist:

Shlisky, Khazn Joseph — שליסקי, חזן יוסף

First line:

Rukhl, der got hot mikh...mir gegeben, un zog mayn harts...

First line (Yiddish):

רחל, דער גאָט האָט מיך...מיר געגעבן, און זאָג מײַן האַרץ...

Track comment:

Text different from that sung by Koussevitsky

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)

Track ID:

33254

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Prague State Opera Orchestra

Conductor:

Philippe, Michael

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Language:

French

Style:

Concert

Length:

5:21

Recording

On album:

G-079(a)

Track ID:

33321

Interviewee:

Matthau, Walter

Interviewee:

Greenberg, Joe

Interviewee:

Greenberg, Stephen

Language:

English

Length:

1:35

Recording

On album:

N-031(a) (Now That Sounds Kosher)

Track ID:

33804

Vocal:

Lieberman, Allan

First line:

When I was a lad I went to Hebrew school, I learned about the Torah…

Language:

English

Style:

Country Western

Length:

1:22

Recording

On album:

N-031(a) (Now That Sounds Kosher)

Track ID:

33805

Vocal:

Kurland, Steve

First line:

Dustin Hoffman, Sandy Koufax, Randy Newman, Mark Chagall, Groucho Marks,…

Language:

English

Style:

Chant/ Rock

Length:

3:43

Recording

On album:

N-031(a) (Now That Sounds Kosher)

Track ID:

33817

Vocal:

What I Like About Jew

First line:

I've never known the giddy joys of other Christmas girls and boys, I never sat..

Language:

English

Style:

Pop

Length:

2:04

Recordings

On album:

K-098(b) (The Best of Kinky Friedman)

Track ID:

33892

Vocal:

Friedman, Kinky

Back-up Vocals and Instrumentals:

Texas Jewboys

First line:

Ride, ride 'em Jewboy, right 'em all aound the old corral

Language:

Language

On album:

K-098(a) (Live From Austin Texas Kinky Friedman)

Track ID:

33875

Vocals, Acoustic Guitar:

Friedman, Kinky

Piano, Accordion, Saxes, Vocals:

Shelby, Jeff "Jewford"

Saxes, Piano, Tambourine, Vocals:

Jacobs, Ken "Snakebite"

Lead Guitar:

Culpepper,Thomas "Wichita"

Bass, Vocals:

Adam, Skycab

Drums:

Boles, "BB" Buster (Major)

First line:

Ooh(10x). Ride, ride 'em Jewboy

Language:

English

Recording

On album:

V0044

Track ID:

34064

Vocal:

Crasner, Clara — קראַסנער, קלאַראַ (חיה לאה)

Commentator:

Lieberman, Mendl

Commentator:

Kalzman, Hilda

Commentator:

Gandleman, Frank

Language:

Yiddish/English

Style:

Folk

Length:

30:00

Recording

On album:

A-001(p) (Chava Alberstein / End of the Holiday/ Motzi Khag — חוה אלברשטיין \ מוצאי חג)

Track ID:

34888

Drums/Percussion:

Agababa, Avi — אגבבה, אבי

Bass/Acoustic Guitar:

Efrat, Ovad — אפרת, עובד

Classical, Acoustic Guitar, Back Vocals:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Guitars:

Hadani, Amos — הדני, עמוס

Woodwind:

Sela, Eyal — סלע, איל

Accordion:

Yishay, Sheffi — ישי, שפי

Guitar & Vocals:

Sakharof, Berry — סחרוף, ברי

Synthesizer:

Bachar, Yaron — בכר, ירון

First line:

Rak etmol hayta bat-beit bepub haze leyhage bekol a chaveroteha, legama alcohol

First line (Hebrew):

רק אתמול היתה בת-בית בפאב הזה ליהגה בקול עם חברותיה, לגמה אלכוהול

Language:

Hebrew

Style:

Pop

Length:

4:38

Recording

On album:

E-002(b) (Your People Are Mine / A Pop Musical Based on the Book of Ruth)

Track ID:

41842

Vocal:

Howden, Steven

Vocal:

Schotz, Amiel

Vocal:

Ziff, Daniel

First line:

It's shocking to discover that you're predudiced dad, don't we think you know…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Pop

Length:

1:49

Recording

On album:

E-002(b) (Your People Are Mine / A Pop Musical Based on the Book of Ruth)

Track ID:

41843

Vocal:

Howden, Steven

Vocal:

Schotz, Amiel

First line:

Mother, sweet naomi, mother, you've no cause to fear, for the good things…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Pop/Waltz

Length:

1:35

Recording

On album:

V0216 (A Yiddish World Remembered (Video))

Track ID:

36049

Spoken Word:

Zelmanowicz, Motl — זעלמאַנאָוויץ, מאָטל

Language:

Yiddish/English

Style:

Talking Heads

Recording

On album:

U-088(b)

Track ID:

36136

Vocal/Guitar:

Altman, Sean

Guitar/Bass/Drum Programming/Keyboards:

Spurney, Jon

First line:

Roll over here to my side of the bed, it's been a year - who knows where we're..

Language:

English

Style:

Pop/NoveltyPunk Rock

Length:

4:08

Recording

On album:

U-008(a) (What I Like About Jew/ Unorthodox/ Songs by Sean Altman and Rob Tannenbaum)

Track ID:

36307

Vocal/Glock/Mouth Trumpet:

Altman, Sean

Drums:

Kennedy, Miles

Guitar:

Caffrey, Mike

First line:

I've never known the giddy joys of other Christmas girls and boys, I never sat..

Language:

English

Style:

Pop/Novelty/Parody/Fox Trot

Length:

2:03

Recording

On album:

B-138(a) (Martin Birenbaum / Memorial Service / Disk 1)

Track ID:

36642

First line:

Ikh hob a gelibte shoyn lang, zeyer lang! Git zi mir yedn tog a geshank.

First line (Yiddish):

איך האָב אַ געליבטע שוין לאַנג, זייער לאַנג! גיט זי מיר יעדן טאָג אַ געשאַנק.

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Length:

3:25

Recording

On album:

F-072(a) (Freddy & The Floy Boys/ Kvetch 22)

Track ID:

36972

Artist:

Froy Boys

Vocal:

Freddy

First line:

I think Santa Claus is Jewish, go ahead and call me weird, but he looks just…

Language:

English

Style:

Pop/Novelty/Parody/Soft Rock

Length:

03:31

Recordings

On album:

V0277 (Jewish Americans Part 1 (Video))

Track ID:

37407

Language:

English

Style:

Documentary

Length:

28:00

On album:

V0280 (Moving Mountains/ Montreal Yiddish Theater in the USSR (Video))

Track ID:

37408

Language:

English

Style:

Documentary/Spoken Word

Length:

28:00

Recording

On album:

R-082(a) (Rooftops Roots / A JDUB MIXTAPE Vol II)

Track ID:

38260

Language:

English

Length:

4:30

Recording

On album:

T-069(a) (Craig Taubman / My Newish Jewish Discovery)

Track ID:

39696

Vocal:

Taubman, Craig

First line:

They come from Minsk, Pinsk, Prague and Hague, Cologne and Bologne, Babylon,

Language:

English

Style:

Ecclectic/Pop

Recording

On album:

K-026(k)2 (Klezmania/The Black Cat/Di Shvartse Kats — די שוואַרצע קאַץ)

Track ID:

42231

Clarinet/Guitar/Backup Vocal:

Myrocki, Lionel

Bayan:

Breytman, David

Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica:

Krycer, David

Vocal/Percussion:

Mrocki, Freydi

Arrangement:

Klezmania

First line:

Well, I've been around Australia a couple of times or maybe more from outback…

Language:

English

Style:

Concert/Vaudeville/Music Hall

Length:

1:12

Recording

On album:

W-062(a) (From Holocaust to Life/ Lisa Willson Soprano/Music by David Botwinik — פֿון חורבן צום לעבן)

Track ID:

42444

Vocal:

DeNolfo, Ian

Piano:

Willson, Lisa

First line:

Bakant aykh gevezn a mol iz mayn nomen, nit fregt itst ver ikh bin, nit fregt…

First line (Yiddish):

באַקאָנט אײַך געוועזן אַ מאָל איז מײַן נאָמען, ניט פֿרעגט איצט ווער איך בין,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:15

Recording

On album:

V0550 (Everything is Illuminated (Video))

Track ID:

42787

Director:

Schreiber, Lieve

Actor:

Wood, Elijah

Actor:

Hutz,Eugene

Language:

English/Russian

Style:

Drama

Length:

105:16

Recording

On album:

L-006(a) (Soyna Lizaron In Joy And Sorrow 13 Yiddish Songs — סאניא ליזרון אין פֿרײד און אומעט... 13 ייִדישע לידער)

Track ID:

42844

Vocal:

Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה

First line:

Eyner libt a fro, der tveyter libt zi zo, er shrayt zi muz nor mayne zayn, der tveyter taynit neyn, zi muz dort fun ..

First line (Yiddish):

איינער ליבט אַ פֿראָ, דער צוויטער ליבט זי זאָ, ער שרײַט זי מוז נאָר מײַנע זײַן, דער צווייטער טײַניט ניין, זי מוז פֿון מיר. .

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:23

Recordings

On album:

G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith — איך האָב ליב ייִדיש)

Track ID:

19990

Vocal:

Goldsmith, Emmanuel S.

First line:

Shteyt der monakh in fistern tsel un dayn oygn brenen,

First line (Yiddish):

שטײט דער מאָנאַך אין פֿינסטערן צעל און זײַנע אױגן ברענען --

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

On album:

M-003(i) (Manger Ballads / Aviv Livnat/ Helen Beer/ Arik Livnat)

Track ID:

33683

Saxaphones/Flutes/Shofar/Keyboards/Percussion/Arranger:

Livnat, Arik

Guitars/Vocals/Bass/Keyboards/Percussion/Arranger:

Livnat, Aviv

Vocals/Percussion:

Beer, Helen

First line:

Shteyt der monakh in fistern tsel un dayn oygn brenen,

First line (Yiddish):

שטײט דער מאָנאַך אין פֿינסטערן צעל און זײַנע אױגן ברענען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Jazz

Length:

4:22

Recordings

On album:

G-012(f) (Herts Grosbard 6 Readings from stories...by Sholem Aleichem — הערץ גראָסבאַרט 6 װאָרט קאָנצערט מעשׂיות...פֿון שלום אליכם)

Track ID:

19273

Vocal:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Di mayers mit di shnayers. Eygentlikh zenen dokh geven nor..

First line (Yiddish):

די מאירס מיט די שניאורס. אײגענטליך זענען דאָך געװען נאָר אײן..

Track comment:

Recorded under title "Di Yorshim"

Language:

Yiddish

On album:

A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People — שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)

Track ID:

3681

Vocal:

Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל

Vocal:

Segal, Shmuel — שמואל סעגאַל

Vocal:

Goldenberg, Eliyahu — גאָלדענבערג, אליהו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translated by Samuels under "A Seat By The Eastern Wall"

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Recordings

On album:

L-109(c)

Track ID:

43194

First line:

Khob nokh aza borsht nit gegesn, khob nokh aza tam nisht gefilt, ikh ken dir mayn lebn nit fagesn vayl ikh hob dir lib..

First line (Yiddish):

כ'האָב נאָך אַזאַ באָרשט ניט געגעסן, כ'האָב נאָך אַזאַ טעם נישט געפֿילט, איך קען אָן דיר ניט מײַן לעבן ניט פֿאַרגעסן, ווײַל איך...

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

3:43

On album:

L-009(c) (London Klezmer Quartet / Ilana Cravitz/ To The Tavern)

Track ID:

43205

Double Bass/Vocal:

Buraczewska, Indra

Piano/Accordion:

Isaacs, Carol

Clarinet:

Evans, Susi

Violin:

Cravitz, Ilana

First line:

khob nisht aza borsht nit gegesn, hob aza tam nisht gefilt, Ikh ken un dir mayn lebn nit fargesn, vayl ikh hob dikh lib.

First line (Yiddish):

כ'האָב נאָך אַזאַ באָרשט ניט ניט געגעס, כ'האָב נאָך אַזאַ טעם נישט געפֿילט, איך קען אָן דיר מײַן לעבן ניט פֿאַרגעסן ווײַל

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

3:43

Recordings

On album:

S-089(b) (Yiddish Classics Vol Two A Suki & Ding Production — הײמישע ייִדישע געזאַנגען באָנד ב')

Track ID:

20977

Artist:

Suki & Deng Chorus

Artist:

Berry, Suki, musical arrangements

First line:

Gits arayn, gits arayn, oy, nekhumelekh, in a yidishe...

First line:

גיטס אַרײַן, גיטס אַרײַן, אױ, נחמהלעך, אין אַ ייִדישע נשמהלע,

Track comment:

with "Di Neshome" & "Esn Est Zikh" Recorded as Gits Arayn

On album:

S-089(d) (Suki & Ding Present Kinder Classics — קינדער געזאַנג)

Track ID:

25334

Artist:

Weber, Shmuel Ber-Choir & Ensemble

Artist:

Berry, Suki

First line:

Gis arayn, gis arayn, a nekhumelekh, in a yidishe neshomale

First line:

גיס ארײַן, גיס אַרײַן, אַ נחמהלע, אין אַ ייִדישע נשמהלע,

Track comment:

Part of Yom Tov medley

On album:

B-091(a) (Balagan/ Mir Zenen Do! — באַלאַגאַן \ מיר זענען דאָ)

Track ID:

32096

Artist:

Balagan

Vocal/Arranger:

Wijk, Jacob v. d.

Language:

Yiddish

Style:

Khasidic/Nigun

Length:

4:27

On album:

N-003(d) (Nira Rabinovitz / Shlomo Nitzan Shabat & Hasidic Songs — לכו נרננה שלמה מיצן נירה רבּינוביץ זמירית לשבּת וניגוני חסידים)

Track ID:

5652

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

First line:

Geyt arayn, geyt arayn, oy, nekhumelekh, yidishe neshomalekh

First line:

גײט ארײַן, גײַט אַרײַן, אױ, נחמהלעך, ייִדישע נשמהלעך,

Track comment:

"Geyt" is pronounced "git" as in "Git Arayn"

On album:

S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)

Track ID:

5653

Artist:

Sussholz, Jacqui

Artist:

Wuyts, Frank, arr

First line:

Geyt arayn, geyt arayn, an nekhumelekh, in a yidishe...

First line:

גײט ארײַן, גײט אַרײַן, אן נחמהלעך, אין אַ ייִדישע נשומעלה,

Track comment:

"Geyt" is pronounced "git" as in "Git Arayn"

Recording

On album:

P-017(a) (Moses Pergament: Den Judiska Sangen The Jewish Song)

Track ID:

7432

Artist:

Stolkholm Philharmonic Orchestra

Artist:

DePriest, James, conductor

First line:

De svarta bodlarna grina. De slipade svarden vina.

Language:

Swedish

Style:

Cantata type work - poetry set to music

Recording

On album:

P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)

Track ID:

9656

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor Orchestra:

Kingsley, Gershon

Arranger:

Kingsley, Gershon

First line:

Malkele dem rebens, azoy ruft zi yeder in der shtetl,

First line:

מלכּהלע דעם רבּנס, אזױ רופֿט זי יעדער און דער שטעטל,

Track comment:

From the operetta "Malkele Dem Rebns" - 1937

Recording

On album:

G-012(c) (Herts Grosbard 3 Readings... Jacob Glatstein & Itzak Manger — הערץ גראָסבאַרט 4\װאָרט קאָנצערט איציק מאַנגער און יעקבֿ גלאַטשטײן)

Track ID:

19264

Vocal:

Grosbard, Hertz — גראָסבאַרד, הערץ

First line:

Der blitslum fun tatns gut vokh nokh di letste...

First line (Yiddish):

דער בליצלום פֿון טאַטנס גוט װאָך נאָך די ליצטע...

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

Recordings

On album:

B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)

Track ID:

10359

Author/Composer:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

Artist:

Bagley, Cantor David

Piano:

Green, Eveyln

First line:

Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod…

First line (Hebrew):

מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)

Track ID:

31220

Vocal:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

Piano:

Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף

First line:

Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod...

First line (Hebrew):

מי אני? רק מפרש לבן בדדד(2) על פני מים שח רים רן אני ונודד

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Length:

3:03

Recordings

On album:

G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)

Track ID:

20447

Author:

Fikhman, Yakev — פיכמן, יעקב

Composer:

Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב

Vocal:

Garb, Louis

Piano:

Goldstein, Raymond

First line:

Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod...

First line (Hebrew):

מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

G-032(b) (Leib Glantz Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))

Track ID:

20464

Vocal:

Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod...

First line (Hebrew):

מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Who am I? But a sail, white and lonely, Night winds...

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Recording

On album:

W-012(b) (Bob Booker & George Foster Present You Don't Have To Be Jewish)

Track ID:

10847

Author:

Booker, Bob & George Foster

Vocal:

Walker, Betty

Vocal:

Jacobi, Lou

Vocal:

Kannon, Jackie

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Spoken Word/Comedy