Songs
Lomir Ale Zingen A Zemerl — לאָמיר אַלע זינגען אַ זמרל
- Also known as:
- A Zemerl
- Also known as:
- Di Negidim Un Di Kaptsonim
- Also known as:
- Lekhem, Bosor V'dogim
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Class/Rich/Poor/Food/Meat/Fish/Bread/Tsimes/Contrast
- Origin:
- ML MTAG 156/Alb B-007(a)/Alb J-034(a)/Epelboym 26
- Transliteration:
- ML MTAG 156/Alb B-007(a)/K-059(d)/Alb J-034(a)/Epelboym 26/Ephemera 1428-2015
- Translation:
- Alb B-017(a)/Alb F-001(c)/Alb A-034(a)/Ephemera 1428-2015 /Alb 1299(a & b)
- Music:
- ML MTAG 156/Epelboym 26
- Additional song notes:
- Published under the title "A Shnayderl"
Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
- Related information in folder 742:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- Sheet music:
- Folder:
- 30
- Series:
- 1
- Arranger:
- Ellstein, Abe
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 58 Second Ave, New York
- Date:
- 1927
- Provenance:
- Gift of Barbara Moskow, March 2014
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,…
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זיגען, לאָמיר אַלע זיגען, אַ זמר'ל אַ זמר'ל, לכם איז ברויט..
- Notes:
- Printed shhet music/ A Zemerel as sung by the eminent tenor Cantor M. Hershman/ Price 40 cents/
Recordings
- On album:
- S-007(a) (Cantor Benjamin Siegal Sings Your Favorite Jewish Songs)
- Track ID:
- 9315
- Vocal:
- Siegel, Cantor Benjamin
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemer'l"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- S-026(a) (Jorge Schussheim)
- Track ID:
- 9316
- Artist:
- Schussheim, Jorge
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recording under title "A Zemerl"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-003(b) (Favorite Jewish Folk Songs Sung by Tova Ben Tsvi)
- Track ID:
- 9317
- Artist:
- Ben-Tsvi, Tova
- Artist:
- Gregory, Johnny Orch and Chorus
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemerl"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- W-002(e) (Remembering Benzion Witler with Shifra Lerer — בּן-ציון װיטלער מיט שפֿרה לערער)
- Track ID:
- 9318
- Vocal:
- Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון
- Artist:
- Simon Tenovsky Orchestra
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)
- Track ID:
- 9319
- Artist:
- Heritage Trio
- Artist:
- Roochvarg, E. / Weiss, S.
- Artist:
- Berman, S. D./ Grossman, I., piano
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sam Weiss, Arr
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-007(a) (Theodore Bikel Sings More Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 9321
- Vocal:
- Bikel, Theodore
- Director/Arranger:
- Hellerman, Fred
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-016(d) (Seymour Rexite sings Folk Songs)
- Track ID:
- 9322
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- First line:
- Mir darfn a yedn tog, danken dem eybershten far als vos...
- First line:
- מיר דאַרפֿן אַ יעדן טאָג, דאַנקען דען אַײבערשטען פֿאַר אַלס װאָס...
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemerl"
- On album:
- B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)
- Track ID:
- 9323
- Artist:
- Bloemendal, Cantor Hans
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-003(c) (Rozhinkes Mit Mandlen Yidish Folks Lider Fun Tova Ben Tsvi — ראָז'נקעס מיט מאַנדלען - ייִדיש פֿאָלקס לידער פֿון טובה-בּן צוי)
- Track ID:
- 9324
- Artist:
- Ben-Tsvi, Tova
- Artist:
- Gregory, Johnny Orch and Chorus
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Duplicate of T-03(b)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- L-034(b) (Simkhes Un Tsures Francois Lilienfeld /Ensemble Galitsianer — שׂמחות און צרות)
- Track ID:
- 9326
- Artist:
- Galitsianer
- Vocal/Arranger:
- Lilienfeld, Francois
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- C-034(a) (Roslyn Cooper Songs Of The Jewish People)
- Track ID:
- 9327
- Artist:
- Cooper, Roslyn
- Conductor/Arranger:
- Howard, Hersh
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "Zemerl"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-001(c) (The Feenjon Group An Evening At The Cafe Feenjon)
- Track ID:
- 9328
- Artist:
- Sappir, Jerry & Feenjon Group
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-022(a) (The Feder Sisters / Some Like It Yiddish)
- Track ID:
- 9329
- Vocal:
- Feder Sisters — פֿעדער שװעסטער
- Vocal:
- Sloan, Mimi
- Vocal:
- Feder, Sylvia — פֿעדער, סילװיע
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line:
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Sing, sing, a zemerl, swing, swing, swing a zemerl,
- Language:
- Yiddish/English
- On album:
- M-016(a) (Gittele & Goldele Malavsky Yiddish Songs)
- Track ID:
- 9330
- Vocal:
- Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע
- Vocal:
- Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- Language:
- Yiddish/English
- On album:
- N-003(b) (Nira Rabinovitz /Shlomo Nitzan Shabbat, Hassidic & Folk Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי חסידים, שירי שבּת ועוד...)
- Track ID:
- 9331
- Vocal:
- Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה
- Arranger/Conductor:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- Vocal:
- Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה
- Track comment:
- Recorded under title "Hava Nezemera" "נזמרה "הבה
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
- Track ID:
- 9308
- Artist:
- Herstik, Khaim Eliezer
- Piano:
- Rosemarin, Professor J.
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "Bosor V'Dogim"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-018(a) (Fraydele Oysher and her daughter Marilyn Michaels — "אידישער נשמה")
- Track ID:
- 9309
- Vocal:
- Michaels, Marilyn
- Vocal:
- Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky — פֿאָלקס לידער)
- Track ID:
- 9310
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Is female vocal "Florence Weiss" or Marilyn Michaels??
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-002(c) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies)
- Track ID:
- 9311
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Vocal:
- Peerce, Jan
- Artist:
- RCA Victor Orch, A. Ellstein, cond
- Arranger:
- Bass, Werner S.
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemerl", choir accomp.
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-002(f) (Jan Peerce Sings Hebrew Melodies Werner Bass, conductor)
- Track ID:
- 9312
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Vocal:
- Peerce, Jan
- Artist:
- RCA Victor Orch, A. Ellstein, cond
- Arranger:
- Bass, Werner S.
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemerl", choir accomp.
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-013(a) (The Art of Henry Rosenblatt Vol 1)
- Track ID:
- 9313
- Artist:
- Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
- Piano:
- Zayde, Jascha
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-032(a) (Peter Rohland Un as der rebbe singt Jiddishe Lieder)
- Track ID:
- 9314
- Vocal:
- Rohland, Peter
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-107(b) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 2 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 2)
- Track ID:
- 37707
- Vocal:
- Ben Shakhar, Mordecai — בּן־שחר, מרדכי
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:31
- On album:
- B-107(b) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 2 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 2)
- Track ID:
- 37717
- Vocal:
- Ben Shakhar, Mordecai — בּן־שחר, מרדכי
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl, lekhem iz
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:10
- On album:
- Z-010(l) (The Brothers Zim Let There Be Sholom)
- Track ID:
- 18335
- Artist:
- Zim, Brothers (Formerly "Zimel")
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Few English phrases included
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-030(a) (Joseph Goland/Israeli Singer-Actor in 15 Favorite Folk Songs — יוסף גולנד שר ב 3 שפות)
- Track ID:
- 20164
- Vocalist:
- Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף
- Artist:
- Zamir, Miri & Orch — זמיר, מירי ותזמורת
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemer"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- H-004(a) (Cantor Mordecai Hershman Sings Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 9031
- Vocal:
- Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "Lechem, Bosor, V'dogim"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-027(a) (Yiddish Songs / Johnny Grey)
- Track ID:
- 20105
- Artist:
- Grey, Johnny
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) — בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)
- Track ID:
- 22193
- Vocal:
- Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
- Language:
- Yiddish
- On album:
- K-059(d) (Daniel Kempin/ Mazl Un Shlamazl — מזל און שלימזל)
- Track ID:
- 22971
- Artist:
- Kempin, Daniel
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-068(a) (Ben Belfer, baritone/ Florence Belfer, piano Yiddish Songs)
- Track ID:
- 23537
- Artist:
- Belfer, Cantor Ben
- Arranger/Piano:
- Belfer, Florence
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- U-005(a) (Jewish Songs II Piesni zydowskie Irena Urbanska)
- Track ID:
- 26008
- Artist:
- Urbanska, Irena
- Piano/Clarinet:
- Lic, Leslaw
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under "Zaspiewajmy"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- A-043(a) (Malgorzata Armanowska Jewish Folk Songs Yiddish Version — אָירי עם יהודיים)
- Track ID:
- 26831
- Artist:
- Armanowska, Malgorzata
- Harp:
- Faber, Anna
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- J-034(a) (Jewish People's Philharmonic Chorus/ Binyumen Schaechter, Conductor/Zingt — דער ייִדישער פֿילהאַרמאָניש פֿאָךקסכאָר\ בנימין שעכטער, דיריגענט\ זינגט)
- Track ID:
- 33022
- Director:
- Schaechter, (Ben) Binyumen — שעכטער, (בען) בנימין
- Vocal:
- Jewish People's Philharmonic Chorus — דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער פֿאָלקסכאָר
- Vocal Solo:
- Caplan, Joel — קאַפּלאַן, יאָעל
- Choral Composition:
- Goldman, Maurice — גאָלדמאַן, מאוריס
- Piano:
- Rodgers, Elizabeth
- First line:
- Zog zhe mir, tatenyu, vos is lekhem?
- First line (Yiddish):
- זאָג זשע מיר, טאַטעניו, וואָס איז לכם?
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Choral
- Length:
- 7:07
- On album:
- Z-025(a) (Las Canciones Del Zeide)
- Track ID:
- 32647
- Vocal:
- Rosenberg, Elias
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:57
- On album:
- 048c (Walters, Isobel, soprano/ Lomir Ale Zingen/ Poison Ivy)
- Track ID:
- 30143
- Vocal:
- Walters, Isobel
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- E-028(a) (Ethel Epstein / Songs from the Mame)
- Track ID:
- 33313
- Vocal:
- Epstein, Ethel (Ety) עפּשטײַן, עטל (עטי)
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl, lekhem iz broyt,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל, לכם איז ברויט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella
- Length:
- 3:42
- On album:
- J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)
- Track ID:
- 31388
- Vocal:
- Jaldati, Lin — יאַלדאַטי, לין
- Artist:
- Martin Hoffman Orchestra — מאַרטין האָפֿמאַן אָרקעסטער
- Conductor/Arranger:
- Hoffman, Martin — האָפֿמאַן, מאַרטין
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:00
- On album:
- A-101(a) (Mikhail Epelbaum / Twenty Five Yiddish Songs — מיכאל עפּעלבוים \ פֿינף און צוואַנציק ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 40768
- Vocal:
- Applebaum, Mikhoel I. — עפּעלבאַום מיכל י.
- Piano:
- Freidenberg, S.
- Arranger:
- Rosenfeld, J. — ראָסענפֿעלד, י.
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:10
- On album:
- G-099(a) (Bela Gubenko/ Lomir Ale Zingen — בעלאַ גובענקאָ)
- Track ID:
- 40682
- vocal:
- Gubenko, Bella — גובענקאַ, בעללא
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 3:15
- On album:
- M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)
- Track ID:
- 41965
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl, lekhem lekhal(?), bosor
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,לחם לעכאַל (?), בשׂר
- Language:
- Yiddish
- Style:
- A Cappella/Folk
- Length:
- 2:43
- On album:
- Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)
- Track ID:
- 41750
- Artist:
- Simon Tenovsky Orchestra
- Vocal:
- Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl, a zemerl tsu got,…
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל, אַ זמרל,...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:29
- On album:
- M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)
- Track ID:
- 41984
- Mandolin/Guitar:
- Fox-Rosen, Avi
- Recorder/Flute:
- Spiegelman, Alec
- Vocal:
- Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl, lekhem lekhal(?), bosor
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל,לחם לעכאַל (?), בשׂר
- Language:
- Yiddish
- Style:
- A Cappella/Folk
- Length:
- 2:17
- On album:
- H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)
- Track ID:
- 802
- Vocal:
- Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "A Zemerl"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
- Track ID:
- 3740
- Vocal:
- Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
- First line:
- Lomir ale zingen, lomir ale zingen, a zemerl, a zemerl tsu..
- First line (Yiddish):
- לאָמיר אַלע זינגען, לאָמיר אַלע זינגען, אַ זמרל, אַ זמרל צו גאָט,
- Track comment:
- Recorded under title "Di Negidim Un Di Kaptsonim"
- Language:
- Yiddish