Look up artist Danto, Khazn Louis
Name: Danto, Khazn Louis
Name (Yiddish): דאַנטאָ, חזן לואיס
Born: May 2, 1929 (Suwalki, Poland)
Died: July 23, 2010
Related information in folder 472:- Document type: Article
Author: Simkhe Simkovitch
Publisher: Yiddish Forward
Date: November 11, 2005
Comments: 1. Letter outlining Danto's accomplishments.
Also, Biographical info and listing of recordings on website "www.cantorialart.com.
2. Correspondence
3. List of recordings.
Related information in folder 992:- Comments: 1. Biography of Louis Danto from Wikipedia, as of March 17, 2010.
Tracks with this artist
Title: A Troym -- אַ טרױם
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 645
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
First line: Gekumen tsu shvebn iz a vayse toyb, un shtil geklapt in...
First line:געקומען צו שװעבן איז אַ װײַסע טױב, און שטיל געקלאַפּט אין מײַן...
Title: Shabos Lid -- שבּת ליד
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 13448
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:װי נאָר שבּת קומט צו גײען, װערט אַ...פֿרום און שײן,
Title: Nit Keyn Rozhinkes, Nit Keyn Mandlen -- ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען
Also known as: Lo tsomukim v'lo shkedim
Also known as: Not The Raisins
Author: Shpigl, Isaiah -- שפּיגל, ישעיה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Holocaust/Lament/Lullaby
Subject: Negation/Child/Father
Song Comment: Lodz Ghetto/ See Duhl Doctoral Thesis
Origin: Belarsky 247/Alb B-011(a)/Alb D-004(d)/Alb D-004(g)/Ephemera 1203
Transliteration: Alb C-035(c)/ML WAH 62/Alb K-059(c)/Alb F-032(c)/Alb D-004(d)/Duhl 206/Flam T
Translation: Alb C-035(c)/Alb B-011(a)/ML WAH 63//Duhl 207/Flam T 191/Ephemera 1204
Music: Belarsky 160/ML WAH 63/Flam B 149/Vinkov 4 82/Flam T 191
Additional song notes: No More Raisins, No More Almonds.
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 11180
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...
First line (Yiddish):ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Nit Keyn Rozhinkes, Nit Keyn Mandlen -- ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען
Also known as: Lo tsomukim v'lo shkedim
Also known as: Not The Raisins
Author: Shpigl, Isaiah -- שפּיגל, ישעיה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Holocaust/Lament/Lullaby
Subject: Negation/Child/Father
Song Comment: Lodz Ghetto/ See Duhl Doctoral Thesis
Origin: Belarsky 247/Alb B-011(a)/Alb D-004(d)/Alb D-004(g)/Ephemera 1203
Transliteration: Alb C-035(c)/ML WAH 62/Alb K-059(c)/Alb F-032(c)/Alb D-004(d)/Duhl 206/Flam T
Translation: Alb C-035(c)/Alb B-011(a)/ML WAH 63//Duhl 207/Flam T 191/Ephemera 1204
Music: Belarsky 160/ML WAH 63/Flam B 149/Vinkov 4 82/Flam T 191
Additional song notes: No More Raisins, No More Almonds.
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 11181
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...
First line (Yiddish):ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...
Language: Yiddish
Title: A Suke A Kleyne -- אַ סוכּה אַ קלײנע
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Folk/Literary Origin/Holiday
Subject: Suke/Sukkos/Frailty
Origin: Raisen 94/ML YT 17/Alb G-017(a)
Transliteration: ML YT 17/Alb G-017(a)
Translation: ML YT 17/Alb G-017(a)
Music: ML YT 17
Additional song notes: Published under title "In Suke"
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 627
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: A suke a kleyne, fun bretlakh gemeyne, hob ikh koym mit...
First line:אַ סוכּה אַ קלײנע פֿון ברײטער געמײנע, האָב איך קױם מיט צורות..
Title: Akh Nit Gut -- אַך ניט גוט
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Folk/Lament
Subject: Love/Soldier/Conscription/Separation/Sorrow/Fright
Origin: Brounoff.49
Transliteration: Alb D-004(l)
Translation: Brounoff.49/Alb D-004(l)
Music: Brounoff.48
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 1004
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Akh! nit gut! Ikh hob keyn fraye mut. Es geyt mir ayn mayn..
First line (Yiddish):אַך! ניט גוט! איך האָב קײן פֿרײַע מוט. עס גײט מיר אײַן מײַן לעבן.
Language: Yiddish
Title: Akh Ty Dushechka
Also known as: Ah My Darling
Composer: Glinka, Mikhail
Genre: Love/Folk
Subject: Maiden/Rejection/Waiting
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: See "Ah My Darling"
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 1006
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Oh My Darling"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Betseys Yisroel (Miron) -- בּצאת ישׂראל (מיראָן)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 2321
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment: "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Chorale/Oratorio/Classical
Title: Der Furman -- דער פֿורמאַן
Also known as: Vyo Vyo Ferdelekh
Also known as: For Ikh Mir Aroys
Also known as: Der Bal Agole
Author: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Composer: Jassinovsky, Khazn Pinkhos -- יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre: Folk
Subject: Occupation/Wagon Driver/Coachman/Teamster/Bal Agole
Origin: Belarsky 227/Alb A-003(c)/Ephemeral 711
Transliteration: Belarsky 227/CD A-005(e)/Alb P-005(a)/Alb A-003(c)/CD D-004(l)
Translation: CD A-005(e)/Alb P-005(a)/Alb A-003(c)/CD D-004(l)
Music: Belarsky 31
Related information in folder 688:- Comments: 1. Article in Yiddish Forward, Dec. 16, 1988 by Chane Mlotek, under title "Tsvay Bal-Agole Lider", publishing the text of Der Furman and Vyo vyo Ferdelakh.
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 3069
Artist: Milner, Moses -- מילנער, משע
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Bin ikh mir a furman, un hob mikh a por ferdelekh,
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ פֿורמאַן, און האָב מיך אַ פּאָר פֿערדעליך,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Hot Zikh Mir Di Shikh Tserisn -- האָט זיך מיר די שיך צעריסן
Genre: Holocaust/Folk
Subject: Shoes/Permits/Wife/Food/Depravation/Judenrat
Song Comment: Adapted from folksong "Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt".
Origin: Kaczer 205/Alb D-004(g)/Vinkov 4 111
Transliteration: Alb D-004(n)/Kalisch 136/Vinkov 4 111/Kaczer 404
Translation: Alb D-004(n)/Kalisch 136/Alb D-004(g)//Vinkov 4 111
Music: Kalisch 136/Vinkov 4 111/Kaczer 404
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 6862
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Hot zikh mir di shikh tserisn, vey tsu mayne yorn,
First line:האָט זיך מיר די שיך צעריסן, װײ צו מײַנע יאָרן,
Track comment: Based on folksong "Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt".
Title: Hebrew Melody (Rep-Hoph)
Author: Rep-Hoph, Marie
Composer: Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
Genre: Zionist/Classical
Transliteration: Alb D-004(h)
Translation: Alb D-004(h)
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 6390
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Trern fun doyres, heylike torahs, dem ovar's melodien klnag,
First line (Yiddish):טרערן פֿון דורות, הײליגע תּורות, דעם...מעלאָדיען קלאַנג,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: I Te Vurria Vasa (Italian)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 6995
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Want To Kiss You
Title: Im Hupalnu (Heb) -- אם הופּלנו
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 7275
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Im hupalnu lo nivhalnu, al kol patria ustruma shuv nakuma,
First line (Hebrew):אם הופּלנו לא נבהלנו, על כּל פּטריה ושרומה שוב נקומה,
Track comment: Though defeated, not terrified were we, above the Patrias...
Language: Hebrew
Title: Haynt Iz Gants Andersh -- הײַנט אַיז גאַנץ אַנדערש
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 6330
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
First line: Haynt iz gants andersh (2x), a mol vos iz zikherer...
First line:הײַנט איז גאַנץ אַנדערש (2), אַ מאָל װאָס איז זיכערער...
Title: Hamaavir Bonov (Heb) -- המעביר בּנוו
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 6026
Artist: Steinberg, Khazn David M. -- שטײַנבערג, חזן דוד משה
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
First line: Hamaavir bonov beyn gizre yam suf es rodfehem v'es sonehem,
First line (Hebrew):המעביר בּניו בּין גורי ים-סוּף את-רוֹדפיהם ואת-שׂונאיהם בּתהמות...
Track comment: He made his children pass between the divisions of the...
Language: Hebrew
Title: Hober Un Korn -- האָבער און קאָרן
Also known as: Dem Fartekh Farlorn
Composer: Krein, Alexander
Genre: Love/Custom
Subject: Apron/Loss/Fertility/Rye/Oats
Origin: Alb B-036(a)/Alb G-019(a)
Transliteration: Rub Voi 109/Alb B-036(a)/Alb P-004(l)/Alb G-019(a)/Irza 11
Translation: Rub Voi 109/Alb B-036(a)/Alb P-004(l)
Music: Rub Voi 494/Irza 11
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 6672
Artist: Krein, Alexander
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Hober un korn, hober, un korn, frumele dem fartekh farlorn
First line:האָבער און קאָרן, האָבער און קאָרן, פֿרומעלע דעם פֿאַרטוך פֿאַרלאָרן,
Track comment: Note that music is credited to Krein.
Title: Hodu Lahashem Ki Tov (Gold) -- הוֹדוּ ליהיה כּי טוב (גאָלד)
Also known as: Psalm 118:01
Composer: Gold, Morton
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration: Pasternak CH 92
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 147/Alb B-033(g)/Cardozo 101
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6687
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Hodu hashem ki tov, ki leoalm khasdu,
First line:הוֹדוּ השם כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ, אמר נא ישׂראל כּי לעולם חסדוֹ.
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Title: Korubushka -- קאָרובושקאַ
Also known as: The Village Peddler
Also known as: Yoshke Der Pedler
Genre: Russian/Folk
Additional song notes: Based upon a poem with the same name by Nikolai Alekeevich Nekrasov published in 1861
Related information in folder 883:- Comments: !. Artical from Wikipedia as of Jan 25, 2009 under title "Korobeiniki" providing historical background , and original, transliterated and tranlated lyrics of "Korubushka".
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 8665
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The Peddler"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Kurts Iz Dos Lebn -- קורץ איז דאָס לעבן
Author: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Composer: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Genre: Literary Origin
Subject: Life
Translation: Alb S-038(b)
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 8749
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
First line: Himl, erd und shtern, zoln eydes zayn,
First line:הימל, ערד און שטערן. זאָלן עדות זײַן,
Title: Lebns Freyd -- לעבנס פֿרײד
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 8947
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Baym breg fun yam zitsn mir atsind, beyde fartrakht...
First line:בײם ברעג פֿון ים זיצן מיר אַצינד, בײדע פֿאַרטראַכט...
Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 13924
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Language: Hebrew
Title: Shir Sameakh -- שיר שׂמח
Also known as: Zingt Yisroel
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 13925
Artist: Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rigai, Amiram
First line: Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Track comment: Shir Sameakh for tenor and piano
Language: Hebrew
Title: Shto Mnye Zhit (Russian)
On album: s
Track ID: 14311
Artist: Varlamov, Alexander Yegorovich
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Track comment: Recorded under "Why Despair"
Title: Shto Ti Rano Travushka (Russian)
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 14312
Artist: Varlamov, Alexander Yegorovich
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Grass"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Shuv Lo Nelekh -- שוב לא מלך
Also known as: Rachel's Tomb
Also known as: Ro'ey Rakhl
Author: Rosen, Shmuel -- רוזן, שמואל
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: 6 Day War/Rachel/Return
Origin: Alb N-010(a)
Transliteration: Alb T-003(a)/Alb N-010(a)
Translation: AlbN-010(a)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 14334
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew
Title: Shuv Lo Nelekh -- שוב לא מלך
Also known as: Rachel's Tomb
Also known as: Ro'ey Rakhl
Author: Rosen, Shmuel -- רוזן, שמואל
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli/Zionist
Subject: 6 Day War/Rachel/Return
Origin: Alb N-010(a)
Transliteration: Alb T-003(a)/Alb N-010(a)
Translation: AlbN-010(a)
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 14335
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rigai, Amiram
First line: Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..
First line (Hebrew):ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך
Track comment: Behold the dust of roads from old Jerusalem,
Language: Hebrew
Title: La Romanina
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 35421
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Italian
Title: Tiritomba
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 35422
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Italian
Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 414
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Shpil-zhe mir a lidele in Yidish, Dervekn zol es freyd un...
First line (Yiddish):שפּיל-זשע מיר אַ לידעלע אין ייִדיש, דערװעקן זאָל עס פֿרײד און ניט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Ohavti Ki Yishma (Miron) -- אהבתּי כּי ישׁמע (מיראן)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm 116:1-11
Subject: Praise/Trust/Mercy/Supplication/Justice/Deliverence/Faith
Origin: Alb B-033(g)/Alb N-030(a)
Translation: Alb B-033(g)/Alb N-030(a)
Additional song notes: I love that the Lord should hear my voice and my supplications.
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 979
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Ahavti ki yishma adonay, et kol tikhanunay: ki hito ozno li
First line (Hebrew):אהבתּי כּי-ישׁמע יי, את-קוֹלי תּחנוּני: כּי הטה אזנוֹ לי
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Title: Adonay Zekharanu (Miron) -- יי זכרנוּ (מירון)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm/
Subject: Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
Origin: Alb B-033(g)/Psalm 115:12-18/
Translation: Alb B-033(g)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 920
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Style: Oratorio/Classical/Cantorial/Choral
Title: A Glezele Lekhaim -- אַ גלעזעלע לחיים
Author: Bergholtz, B. -- בערגהאָלץ, ב.
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Folk/USSR
Subject: Toast/Drinking/Friendship
Origin: Vinkov 2 176/Alb A-003(c)/Alb D-004(d)/CD W-017(f)/CD A-005(a)/ML SOG 238/
Transliteration: Alb A-003(c)/Vinkov 2 176/Alb D-004(d)/CD W-017(f)CD A-005(a)/ML SOG 238
Translation: Vinkov 2 179/Alb A-003(c)/CD W-017(f)/ML SOG 239/CD L-036(a)
Music: Vinkov 2 176/ML SOG 239
Additional song notes: Alexandrovitch recordings credit Pulver as composer. Chana Mlotek indicates that the song was put to a Rumshinsky composition.
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 222
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: A glezele lekhaim, es shat nit nemen haynt,
First line (Yiddish):אַ גלעזעלע לחיים, עס שאַט ניט נעמען הײַנט,
Language: Yiddish
Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Leima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/Alb K-029(e)
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 54
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, ze, zay a zun...
First line (Yiddish):מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זע,זײַ אַ זון אַ גוטער,
Language: Yiddish
Title: A Gute Vokh Fun Der Alter Heym -- אַ גוטע װאָך פֿון דער אַלטער הײם
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 256
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Ot shvebt far mir a bild fun der heym, a bild vos iz azoy...
First line:אָט שװעבט פֿאָר מיר אַ בילד פֿון דער הײם, אַ בילד װאָס איז אַזױ זיס
Track comment: Includes Psalms, Hmavdil,
Title: A Gute Zise Nakht -- אַ גוטע זיסע נאַכט
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Sleep/Hazelnuts/Angels/Safekeeping/Wings
Translation: Alb L-001(b)
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 260
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Tsugedekt di fiselekh, kh'breng dir morgn niselekh,
First line (Yiddish):צוגעדעקט די פֿיסעלעך, כ'ברענג דיר מאָרגן ניסעלעך,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Ahdinokaya Garmon
Author: Isakovski, Mikhail Vasilevich
Composer: Mokrousov, Boris Andreyevitch
Genre: Russian
Additional song notes: A Lonely Accordion
Again everything has died down till dawn.
The door doesn't squeak, the fire doesn't flare.
All that's heard, somewhere out on the street,
Are the meaderings of a lonely accordion.
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 982
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Russian
Style: Concert
Title: A Regendl -- אַ רעגענדל
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 567
Artist: Gorelik, N.
Artist: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Trift a regendl, trift a regendl, kap! kap! kap!
First line:טריפֿט אַ רעגענדל, טריפֿט אַ רעגענדל, קאַפּ! קאַפּ! קאַפּ!
Title: Bagleytn Bagleytn Zaynen Mir... -- באַגלײטן באַגלײטן זײַנען מיר געגאַנגען
Genre: USSR/Folk
Subject: Army/Recruits/March/Determination
Song Comment: Charaterzied as "Soviet Folk Song" in Ber Fef
Origin: Ber Fef 470
Transliteration: CD D-004(l)
Translation: CD D-004(l)
Music: Ber Fef 470
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 350
Artist: Krein, Alexander
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Bagleytn, bagleytn, zaynen mir gegangen, di yunger...
First line (Yiddish):באַגלײטן, באַגלײטן, זײַנען מיר געגאַנגן, די ייִונגער פּריזיװניקעס..
Track comment: From St Petersburg Folk Society, - Same Melody as" A Kholem"
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Shvues -- שבֿועות
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Literary Origin
Subject: Children, Birds, Torah, Flowers
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 14372
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Shvues, libe kinderlekh, shvues iz gekumen,
First line:שבֿועות, ליבע קינדערלעך, שבֿועות איז געקונען, באַפֿלאָכטן מיט...
Title: Shabos Yontov Un Rosh Khoydesh -- שבּת ים טובֿ און ראש חודש
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Love/Lonliness
Origin: Gold Roz 61
Transliteration: D-004(k)/Gold Hesk 7
Translation: D-004(k)/Gold Hesk 7/CD K-081(a)
Music: Gold Roz 61/Gold Hesk 74
Additional song notes: From the operetta "Shulamis oder Bas Yerushalayim"
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 13473
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Shabos, yontov un rosh khoydesh, daven ikh aleyn far zikh,
First line:שבּת, יום טובֿ און ראש חודש, דאַװען איך אַלײן פֿאַר זיך
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Title: A Viln Tsu Lebn -- אַ װילן צו לעבן
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 654
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
First line: Libling, libling, o libling du mayns, zog mir vos vet...
First line:ליבלינג, ליבלינג, אָ ליבלינג דו מײַנס, זאָג מיר װאָס װעט װײַטער..
Title: A Yidish Kind -- אַ ייִדיש קינד
Also known as: Dos Farvoglte Kind
Also known as: Yalda Yehudi
Also known as: Yeled Yehudi
Also known as: A Jewish Child
Composer: Kheytin-Weinstein Khana -- חײטין, חנה
Genre: Holocaust
Subject: Mother/Child/Strangers
Origin: Ephemera 1203/Vinkov 4 103/ML WAH 72/Alb V-001(a)
Transliteration: Vinkov 4 103/ML WAH 72
Translation: Ephemera 1204Vinkov 4 103/ML WAH 73
Music: Vinkov 4 103/ML WAH 73
Additional song notes: A Jewish Child
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 689
Artist: Kheytin-Weinstein Khana -- חײטין, חנה
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a...
First line (Yiddish):אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ...
Language: Yiddish
Title: A Yidishe Khasene (Fefer) -- אַ ייִדישע חתונה
Author: Fefer, Itsik -- פֿעפֿער, איציק
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Wedding/Celebration/Gifts
Song Comment: Is there another melody by Poliansky??
Origin: Belarsky 251/Alb D-004(d)/Alb G-018(c)/Alb N-026(a)
Transliteration: Belarsky 251/Alb D-004(d)/Alb N-026(a)Alb B-095(b)
Translation: Alb G-018(c)/Alb C-044(a)Alb B-095(b)
Music: Belarsky 174
Additional song notes: A Jewish Wedding
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 707
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Iber shliakhn freylekhe, vos zenen do faran, iz men oyf a...
First line (Yiddish):איבער שליאַכן פֿרײלעכע, װאַס זענען דאָ פֿאַראַן, איז מען אױף אַ...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Addio Bel Sogno
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 869
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Aleyn In Veg -- אַלײן אין װעג
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Shashina, Elizaveta Sergeyevna
Genre: Literary Origin
Subject: Wanderer/Nature/Melancholy/
Song Comment: Adapted from the Russian of M. Lermontov
Origin: ML SOG 205
Transliteration: CD L-051(a)/Alb K-042(c)/ML SOG 205
Translation: CD L-051(a)/Alb K-042(c)/ML SOG 205
Music: ML SOG 205
Additional song notes: Adapted from the Russian "Vykhozhu Odin Ya Na Dorogu"
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 1166
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
First line: Kh'gey aroys aleyn in veg in breyten,
First line (Yiddish):כ'גײ אַרױס אין װעג אין ברײטען,
Track comment: Translated from the Russian
Language: Yiddish
Style: Art Song/Concert
Title: Ana Adonay (Heb)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 1266
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew
Title: Ana Avda Dekudsha Berikh Hu -- אנא עבדא דקודשא בֿריך הוא
Genre: Religious/Liturgical
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 1268
Artist: Lind, Khazn Joshua
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
Track comment: Passage from Zohar as Torah is taken from the ark.
Language: Aramaic
Title: Az Du Vest -- אַז דו װעסט
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 1776
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
First line: Az du vest nit zayn derkegn, volt ikh dir mayn harts gegeben
First line (Yiddish):אַז דו װעסט ניט זײַן דערקעגן, װאָלט איך דיר מײַן האַרץ געגעבן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Az Ikh Volt Gehat Dem Keysers Oytsers -- אַז איך װאָלט געהאַט דעם קײסערס אוצרות
Author: Gordon, Mikhl -- גאָרדאָן, מיכל
Composer: Gordon, Mikhl -- גאָרדאָן, מיכל
Genre: Literary Origin/Folk/Lullaby
Subject: Mother/Child/Values/Possessions/Treasures
Origin: Brounoff.10
Transliteration: Alb D-004(l)/Alb Y-018(d)
Translation: Alb D-004(l)/Alb Y-018(d)/Brounoff.10
Music: Brounoff.10
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 1786
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Az ikh volt gehat dem keysers oytsres mit zayn gantse...
First line (Yiddish):װען איך װאָלט געהאַט דעם קײסערס אוצרות, מיט זײַן גאַנצע מלוכה,
Language: Yiddish
Title: Babi Yar -- בּאַבּי יאַר
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre: Holocaust/Literary Origin/Lament/
Subject: Children/Cradle/Death/Mourning/
Origin: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Transliteration: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Translation: ML WAH 60
Music: Lifshutz 63/Belarsky 105/ML WAH 61
Related information in folder 271:- Document type: Translation
Author: Aaron Kramer
Publisher: Midstream
Date: February 01, 1981
Comments: English translation from the Yiddish.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 1838
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Language: Yiddish
Title: Dem Bal Shem Tovs Zemerl -- דעם בּעל שם טובֿס זמרל
Also known as: Bal Shem Tovs Zemerl
Author: Basin, Moyshe -- באַסין, משה
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Literary Origin
Subject: Faith/Occupation/Poverty/Teacher/Shoemaker/Tailor/Merchant
Origin: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Transliteration: Alb L-001(a)/ML PYS 133/Alb L-022(a)/Alb D-004(d)
Translation: ML PYS 133
Music: ML PYS 133
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 1887
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Kh'vel a zemerl dir zingen, Gotenyu, ay-ay-ay-ay-ay-ay,
First line (Yiddish):כ'װעל אַ זמרל דיר זינגען, גאָטעניו, אײַ-אײַ-אײַ-אײַ-אײַ,
Language: Yiddish
Title: Bar Mitsvah (Thomashefsky) -- בּר מיצװה (טאָמאַשעװסקי)
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 1925
Artist: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Artist: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
Artist: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
First line: Freyt zikh ale yidelekh, zingt nor sheyne lidelekh,
First line (Yiddish):פֿרײט זיך אַלע ייִדעלעך, זינגט נאָר שײנע לידעלעך, זײַט לוסטיק...
Track comment: From the operetta "Dos Pintele Yid"
Language: Yiddish
Title: Dem Milners Trern -- דעם מילנערס טרערן
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Aging/Lament/Expulsion/Occupation/Miller
Origin: Warsh Ye Yid4/Alb Z-012(a)/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb B-007(c)
Transliteration: Alb B-007(c)/ML MTAG 120/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb R-001(a)
Translation: Silver 114/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 10/Alb B-005(b)/Alb B-007(c)/Sh Sh 202
Music: Belarsky Fav 10/Gottlieb 48/Alb S-103(a)
Additional song notes: Similar melody to "Do Not Forsake Me, O My Darling" - from High Noon
See Gottlieb, p. 48 for relationship of melody to Dimitri Tomkin's "High Noon"
Related information in folder 185:- Document type: Article
Author: Chana Mlotek
Publisher: Yiddish Forward
Date: July 25, 2003
Comments: Response to letter from reader Net Groginsky regarding additional verses to Der Milners Trern.
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 2994
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Oy, vifl yorn zaynen farforn, Zayt Ikh bin milner ot o do?
First line (Yiddish):אױ, װיפֿל יאָרן זײַנען פֿאָרפֿאָרן, זײַט איך בין מילנער אָט אָ דאָ ?
Language: Yiddish
Title: Bo'ey Na Ro'atey
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 2510
Artist: Brik, Esther
Artist: Ben Lev, Abraham
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Track comment: "Come To Me, My Shpeherdess"
Language: Hebrew
Title: Bo'ey Na Ro'atey
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 2511
Artist: Brik, Esther
Artist: Ben Lev, Abraham
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: "Come To Me, My Shpeherdess"
Language: Hebrew
Title: Beyn Nahar Prat -- בּין נהר פּרת
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Tigris/Euphartes/River
Origin: Netzer 264/Alb H-003(d)/Alb M-042(d)/
Transliteration: Netzer 264
Translation: Bialik Efros 223/Eisenstein 165
Music: Eisenstein 165
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 2374
Artist: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Beyn Nahar Prat Unehar Khidekel, Al hahar mitamer dekel.
First line (Hebrew):בּין נהר פּרת וּנהר חדקל, על-ההר מתּמר דקל. וּבדקל בּין עפאיו,
Track comment: Twixt Tigris and Euphartes
Language: Hebrew
Title: Borukh Haba (Miron) -- בּרוך הבּא
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Blessing/Psalm 118:26-29
Additional song notes: Part of Hallel
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 2554
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Borukh haba beshem adoynay…
First line (Hebrew):בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew
Title: Come Back To Sorrento
On album: xD-004(i)
Track ID: 2799
Artist: Steinberg, Khazn David M. -- שטײַנבערג, חזן דוד משה
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, Orch Dir
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Language: Italian
Title: Come To Me My Shepherdess
On album: xD-004(c)
Track ID: 2806
Artist: Brik, Esther
Artist: Ben Lev, Abraham
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Track comment: "Come To Me, My Shpeherdess"
Language: Hebrew
Title: Core 'Ngrato (Ungrateful Heart)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 2824
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Der Shifer -- דער שיפֿער
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Milner, Moses -- מילנער, משע
Genre: Literary Origin
Subject: Rain/Clearing/Boat/Tavel/Freedom
Translation: Ephemera 628/Alb C-044(a)
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 3392
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: S'hot der regn oysgehert, der himl iz shoyn oysgeklert
First line (Yiddish):ס'האָט דער רעגן אױפֿגעהערט, דער הימל איז שױן אויסגעקלערט,
Language: Yiddish
Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4122
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Vi lang di zang iz yinger, un der korn - moger, gringer,
First line (Yiddish):װי לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינגער,
Track comment: From the opera "Bar Kokhba" Recorded as Drei Zikh Milechl
Language: Yiddish
Title: Dos Naye Lid (Raskin) -- דאָס נײַע ליד (ראַסקין)
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Love/Hope/Future/Faith
Origin: Alb L-015(a)/Reisen Lider 37/Kinderbuch 132/Vinkov 4 15/Reisen Zingen 40
Transliteration: Alb L-015(a)/Alb F-015(b)/CD L-054(a)/Kinderbuch 132/Vinkov 4 15
Translation: Kinderbuch 132/Alb F-015(b)/CD L-054(a)/Vinkov 4 15
Music: Kinderbuch 132
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 4125
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Un zol vi vayt nokh zayn di tseyt fun libe un fun sholom,
First line (Yiddish):און זאָל װי װײַט נאָך זײַן די צײַט פֿון ליבע און פֿון שלום,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Dos Pintele Yid -- דאָס פּינטעלע ייִד
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Constancy/Survival/Spark
Origin: ML PYS 231
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb D-004(k)/ML PYS 231/Estella 29
Translation: Alb D-004(k)
Music: Warem 48/ML PYS 232/Estella 29
Related information in folder 654:- Comments: 1, See folder #653 for translation and transliteration from the Yiddish Forward.
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4134
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: In yedn land, oyf yedn ort, hert dos yidl nor eyn vort,
First line (Yiddish):אין יעדן לאַנד, אױף יעדן אָרט, הערט דאָס ייִדל נאָר אײן װאָרט,
Track comment: Title song of musical
Language: Yiddish
Title: Di Shvue (Shulamis) -- די שבֿועה (שולמית)
Also known as: Di Kats Un Der Brunem (Di Shvue)
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theatre
Subject: Vow/Love/Wildcat/Well/Oath/Witnesses
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: Gold Roz 49-51
Transliteration: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Translation: Alb D-004(k)/Gold Hesk 6
Music: Gold Roz 50/Gold Hesk 73
Additional song notes: Also known as "Di Kats Un Der Brunem"
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 3781
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Yo, vu zukht men redes, zey zoln zayn di eydes,
First line (Yiddish):יאָ, װוּ זוכט מען די רעדעס, זײ זאָלן זײַן די עודת,
Track comment: Subtitled "Di Kats Un Der Brunem" from Shulamis
Language: Yiddish
Title: Di Yidishe Hofnung -- די ייִדישע האָפֿנונג
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Hope/Renewal/David/Rachel/Messiah/Mesheikh
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 3805
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Nit vayt tsu geyn, ken a yederer zen, ve unter a shteyn,
First line (Yiddish):ניט װײַט צו גײן, קען אַ יעדערער זען, װי אונטער אַ שטײן,
Language: Yiddish
Title: Di Zeydes Mit Di Bobes -- די זײדעס מיט די באָבעס
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 3824
Artist: Krein, Alexander
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Di zeydes mit di bobes tuen in droysn zits mit di breyte...
First line (Yiddish):די זעדעס און די באָבעס טוען אין דרױסן זיצן מיט די ברײטע...
Language: Yiddish
Title: Dorozhnaya
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 3992
Artist: Dunaevski, Isaak
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Traveling Song"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Dos Blinden Shpil -- דאָס בלינדען שפּיל
Also known as: Blindenish
Also known as: Hotsmakhs Song
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Game/Blind Man's Bluff/Children/Father
Transliteration: Alb D-004(k)
Translation: Alb D-004(k)
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4011
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Hotsmakh iz a blinder. vos iz dos far a vunder,
First line (Yiddish):האָצמאַך איז אַ בלינדער, װאָס איז דאָס פֿאָר אַ װוּנדער,
Track comment: From "Di Kishefmakherin" (Di Zauberin)
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Dos Gebet -- דאָס געבעט
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Roskin, Janot Susja
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Suffering/Persecution
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 4039
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Reboynu shel olam, nokh veynik gelitn,
First line (Yiddish):רבּונו של עוֹלם, נאָך װײניק געליטן,
Language: Yiddish
Title: Ekh Ti Dolya (Russian, Fate)
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 4462
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Fate"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Dray Tekhterlekh -- דרײַ טעכטערלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Family
Subject: Wedding/Father/Daughter
Origin: ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
Transliteration: Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
Translation: Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
Music: Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
Additional song notes: See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 4277
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Ven mit mazl, gezunt un lebn s'elste tekhterl mir veln...
First line:װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן...
Title: Dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn (Yampolsky) -- דרעמלען פֿױגל אױף די צװײַגן (יאַמפּאָלסקי)
Also known as: S'dremlen Feygl Oyf Di Tsvaygn
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Author: Rudnitski, Leah -- רודניצקי, לאה
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Viglid/Lullaby/Holcaust/Lament
Subject: Birds/Tree/Branches/Sleep/Child/Parents
Origin: Kaczer 87/Alb D-004(g)/Alb C-015(a)/Alb V-001(a)/Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb K-014(a)/Alb M-029(a)/Alb R-007(c)/Alb Z-010(g)/Alb C-015(a)/Alb J-034(a)
Translation: Alb C-015(a)/Alb K-014(a)/Alb D-004(g)/Alb F-032(c)/Alb G-006(b)/Alb J-034(a)
Music: ML WAH 57/Ephemera 632
Additional song notes: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 4308
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Dremlen feygl oyf di tsvaygn, shlof, mayn tayer kind,
First line (Yiddish):דרעמלען פֿײגל אױף די צװײַגן, שלאָף, מײַן טײַער קינד,
Track comment: Same melody as "S'iz Keyn Broyt In Shtub Nishto."
Language: Yiddish
Title: Dos Milekhl -- דאָס מילעכל
Also known as: Dineles Song At The Corn Mill
Also known as: Drey Zikh Milekhl
On album: xD-004(k)
Track ID: 4313
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Vi lang di zang iz yinger, un der korn - moger, gringer,
First line:װי לאַנג די זאַנג איז ייִנגער, און דער קאָרן - מאָגער גרינגער,
Track comment: From the opera "Bar Kokhba" Recorded as Drei Zikh Milechl
Title: Du Bist Groys -- דו ביסט גרױס
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 4337
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
Artist: Yvker, M., arranger -- איװקער, מ., באַאַרבעטונג
First line: Du bist groys, un azoy oyfn...yeder gistu fun dem hartsn,
First line:דו ביסט גרױס, און אַזױ אװפֿן...יעדער גיסטו פֿון דעם האַרצן,
Title: Eyshes Khayil (Lillian, Rumshinsky) -- אשת חיל (ליליאַן, רומשינסקי)
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Biblical
Subject: Wife/Constancy/Love/Shabos/Home
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb D-004(k)/Metro Scher 6
Translation: Alb D-0004(k)
Music: Metro Scher 6
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 5041
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,
First line (Yiddish):לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,
Language: Yiddish
Title: Far Vos Iz Der Himl -- פֿאָר װאָס איז דער הימל
Author: Opsekin, Leyb -- אָפּעסקין, לײב
Genre: Holocaust
Subject: Questions/Mood
Song Comment: Music based on a Soviet motiv
Origin: Kaczer 78/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb D-004(n)/Alb W-001(a)/ML WAH 25/
Translation: Alb D-004(n)/Alb W-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 28
Music: ML WAH 28/
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 5102
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Opeskin, Leyb -- אָפּעסקין, לײב
Artist: Heller, Charles
First line: Far vos iz der himl geven nekhtn loyter, fun freyd hot...
First line:פֿאַר װאָס איז דער הימל געװען נעכטן לױטער, פֿון פֿרײד האָט...
Title: Farn Opsheyd -- פֿאַרן אָפּשײד
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 5135
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jaffe, L.
Artist: Shklar, A.
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Ikh zegn zikh op, ikh ken nit redn, ikh for shoyn fun...
First line:איך זעגן זיך אָפּ, איך קען ניט רעדן, איך פֿאָר שױן פֿון דאַנען...
Title: Faryomert Farklogt -- פֿאַריאָמערט פֿאַרקלאָגט
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 5142
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt,
First line:פֿאַריאָמערט, פֿאַרקלאָגט, פֿון זײַן הײם פֿאַריאָגט,
Track comment: From the operetta "Dokter Almosada" "אַלמאַסאַדאַ "דאָקטאָר
Title: Fate (Ekh Ti Dolya, Russian)
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 5153
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Fate"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Fenesta Che Lucive (Italian)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 5161
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Light In The Window
Language: Italian
Title: Es Brent -- עס ברענט
Also known as: Undzer Shtetl Brent
Also known as: Haayara Boret
Also known as: Our Little Village Is Aflame
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Holocaust/
Subject: Catastrophe/Destruction/Pogrom/Resistance/Alarm/Warning
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 330/ML WAH 12/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)/Alb F-24(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML WAH 12/Alb Z-010(g)/Mlot-Gott 12/Alb M-029(a)/Vinkov 4 62
Translation: Ephemera 1204/Alb M-029(a)/ML WAH 12/Alb R-033(a)/Alb Z-010(g)/Alb D-004(g)
Music: Kaczer 424/ML WAH 12/Vinkov 4 62
Additional song notes: It's Burning
Written in 1938 following progrom in Przytk.
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 4787
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: S'brent! Briderlekh, s'brent! Oy, undzer orem shtetl...
First line (Yiddish):ס'ברענט! ברידערלכעך, ס'ברענט! אױ, אונדזער אָרעם שטעטל נעבעך...
Track comment: Written in 1938 following progrom in Przytk.
Language: Yiddish
Title: Elent Fun Ale Beymer Vayt -- עלנט פֿון אַלע בײמער װײַט
Also known as: Elent Bin Ikh
Also known as: R'khak R'khak Min Ha'etsim
Also known as: The Orphan Song (Heb)
Also known as: The Wizard
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Lament
Subject: Lonliness/Orphan
Song Comment: From "Di Kishefmakerin (Di Tsaubern)
Origin: Gold Roz 210
Transliteration: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
Translation: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
On album: xD-004(k)
Track ID: 4549
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Elent fun ale beymer vayt, oyf a bergele gants kleyn,
First line:עלענט פֿון אַלע בײמער װײַט, אױף אַ בערגעלע גאַנץ קלײן,
Track comment: From "Di Kishefmakherin" (Di Tzaubern)
Title: Elent Fun Ale Beymer Vayt -- עלנט פֿון אַלע בײמער װײַט
Also known as: Elent Bin Ikh
Also known as: R'khak R'khak Min Ha'etsim
Also known as: The Orphan Song (Heb)
Also known as: The Wizard
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater/Lament
Subject: Lonliness/Orphan
Song Comment: From "Di Kishefmakerin (Di Tsaubern)
Origin: Gold Roz 210
Transliteration: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
Translation: Gold Hesk 25/Alb D-004(k)
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 4550
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Elent fun ale beymer vayt, oyf a bergele gants kleyn,
First line (Yiddish):עלענט פֿון אַלע בײמער װײַט, אױף אַ בערגעלע גאַנץ קלײן,
Track comment: From "Di Kishefmakherin" (Di Tzaubern)
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Ergets Vayt (Weiner) -- ערגעץ װײַט (ווײַנער)
Author: Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Prisioner
Origin: Harshav 678/Alb W-005(a)/Levin L WM 98/Sh Sh 301
Transliteration: Levin L WM 98
Translation: Harshav 678/Levin L WM 98/Sh Sh 300
Music: Levin L WM 99
Additional song notes: Somehere Far Away
from the cycle "On Siberian Roads" - Oyf Di Vegn Sibirer
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 4747
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Ergets vayt, ergets vayt, ligt dos land, dos farbotone,
First line (Yiddish):ערגעץ װײַט, ערגעץ װײַט, ליגט דאָס לאַנד, דאָס פֿאַרבאָטענע
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Even Maasu Habonim -- אבּן מאסוּ הבּונים
Also known as: Psalm 118:22
Genre: Psalm 118:22
Subject: Stone/Builders/Rejection/Cornerstone
Origin: Tanakh v.2 pg 1715
Translation: Tanakh v.2, pg 1715
Additional song notes: The stone which the builders rejected is become the chief cornerstone
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 4896
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Title: Hafarnuha (Heb)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 5875
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew
Title: Halleluya Amen -- הללויה אמן
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 117/Praise/Exhaltaion/Nations
Additional song notes: First line of Psalm 117 with "Amen"
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 5990
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Hallelu et adonay kol goyim
First line (Hebrew):הללוּ את השם כּל גוים
Language: Hebrew
Title: Flowers Bloom Sweetly In Spring
On album: xD-004(a)
Track ID: 5286
Artist: Mokrousov, Boris Andreyevitch
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Artist: Zarkevich, Theodore
Track comment: Recorded under "Flowers Bloom Sweetly In Spring"
Title: Forgotten Kisses Of Love (Russian)
On album: xD-004(a)
Track ID: 5307
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Track comment: Recorded under "Forgotten Kisses Of Love"
Language: Russian
Title: Brokhe Halell
Also known as: Hallel Blessing (Gold)
Also known as: Hallel Blessing (Alter)
Also known as: Hallel Blessing (Solomon)
Also known as: Hallel Blessing (Miron)
Composer: Gold, Morton
Additional song notes: See "Hallel Blessing"
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6016
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Hebrew
Title: Halleluya Hallelu Avdey Adonai (Miron) -- הללויה הללו עבדי יהוה (מיראַן)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Praise/Exaltation/Daily/Psalm 113:01/Heavens/Earth/Poor
Origin: Alb B-033(d)
Translation: Alb B-033(d)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6019
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Title: Glik -- גליק
Author: Meisell, Bella -- מײַזעל, בעלאַ
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre
Subject: Fate/Happiness/Love
Song Comment: From the musical "Der Letster Tants"
Transliteration: Warem 76/Alb W-031(a)Alb D-004(k)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)
Translation: Alb W-031(a)/Alb D-004(k)
Music: Warem 76
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 5703
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Ikh shtey atsind un trakht. Vos far a shtarke makht,
First line (Yiddish):איך שטײ אַצינד און טראַכט, װאָס פֿאַר אַ שטאַרקער מאַכט,
Track comment: From the musical "Der Letster Tants"
Language: Yiddish
Title: Grass (Shto Ti Rano.., Russian)
On album: xD-004(a)
Track ID: 5796
Artist: Varlamov, Alexander Yegorovich
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Track comment: Recorded under "Grass"
Title: Hageshem (Heb)
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 5898
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rigai, Amiram
Language: Hebrew
Title: Hashamayim (Heb) -- השמים (עבֿרית)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 6142
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Title: In A Kleyner Shtibele -- אין אַ קלײנער שטיבעלע
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 7298
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: In a kleynem shtibele voynt an alte yidene, mit ihre zibn..
First line:אין אַ קלײנעם שטיבעלע װאױנט אַן אַלטע ייִדינע, מיט אירע זיבן...
Track comment: Also note "Kleyner" in title. Vinkov refers to "Kleynem"
Title: Ikh Bin A Balagole -- איך בין אַ בּעל-עגלה
Genre: Folk
Subject: Occupation/Wagon Driver/Teamster/Coachman
Transliteration: Alb D-004(k)
Translation: Alb D-004(k)
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 7088
Artist: Rosowsky, Solomon
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Ikh bin a balagole, ikh arbet on an ek, ikh shpil mir op...
First line:איך בין אַ בּעל-עגלה, איך אַרבעט אָן אַן עק, איך שפּיל מיר אָפּ אַ...
Title: Khomdot Yerusholaim (Heb)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 8266
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P. oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew
Title: Khomdot Yerusholaim (Heb)
On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 8267
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rigai, Amiram
Artist: Catell, Albert
Track comment: For tenor, cello & piano
Language: Hebrew
Title: Khoroshi Vesnoy V'Sadu Tszeytochki
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 8270
Artist: Mokrousov, Boris Andreyevitch
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Artist: Zarkevich, Theodore
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Flowers Bloom Sweetly In Spring"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Kohanekha (Heb) -- כּהניך (עבֿרית)
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 8541
Artist: Steinberg, Khazn David M. -- שטײַנבערג, חזן דוד משה
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
First line: Kohanekha yilbeshu tsdek, vakhasidikha yeraneynu,
First line (Hebrew):כּהניך ילבּשוּ צדק, וחסידיך ירננוּ.
Track comment: May your priests be clothed in righteousness,
Language: Hebrew
Title: Lid Fun Esterke -- ליד פֿון אסתר
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 9194
Artist: Imber, Samuel Jacob (1889-1942)
Artist: Saminsky, Lazar -- סאַמינסקי ,לאַזאַר
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: A tog nokh a tog, a vokh nokh a vokh,
First line:אַ טאָג נאָך אַ טאָג, אַ װאָך נאָך אַ װאָך, פֿאַררינען, פֿאָרפֿלױגן געשװינד
Title: Kolokolchick (Russ, Lonely Bell)
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 8632
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The Lonely Bell"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Lo Amut (Miron) -- לא אמוּתּ (מירון)
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Religious/Psalm/
Subject: Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration: Alb S-104(a)
Translation: B-033(g)/S-104(a)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 9248
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Lo amut ki ehyeh va-asapeir maysai yah. Yasor yisrani yah v'lamavet lo n'tanani,
First line (Hebrew):לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמןת לא נתנני.
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew
Title: Lo Lanu -- לא לנו
Also known as: Psalm 115
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Isolator
Origin: Tanakh 1710
Translation: Tanakh 1710
Additional song notes: Not unto us, O Lord, not unto us, But unto thy name give glory…
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 9265
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line (Hebrew):לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Title: Lolita (Italian)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 9295
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)/
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 9383
Artist: Rosowsky, Solomon
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...
First line (Yiddish):לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...
Language: Yiddish
Title: Lonely Accordion (Russian)
Author: Isakovski, Mikhail Vasilevich
Composer: Blatner, Marvey -- בלאַטנער, מאַרװײ
On album: xD-004(a)
Track ID: 9403
Artist: Mokrousov, Boris Andreyevitch
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Track comment: Recorded under "Lonely Accordion"
Title: Makh Tsu Di Eygelekh -- מאַך צו די אײגעלעך
Also known as: Got Hot Di Velt Farmakht
Author: Shpigl, Isaiah -- שפּיגל, ישעיה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Lullaby/Holocaust/Lament
Subject: Child/Homeless/Fear/Destruction
Origin: Kaczer 92/Alb B-011(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 052/Alb R34(i)
Transliteration: Flam B 147/Alb C-035(c)/Alb F-032(c)/ML WAH 52/Alb Z-010(g)/Duhl 219/B-095(b)
Translation: Alb C-035(c)/ML WAH 52/Alb Z-010(g)/Alb B-011(a)/Alb D-004(g)/Duhl 212/Flam B
Music: ML WAH 52/Flam T 187
Additional song notes: First sung at the Culture House of the Lodz Ghetto, written after -
the death of the author's daughter, Eva. Banned by the Jewish -
Council because it spoke too openly of suffering and Nazi -
terroris See Duhl Doctoral Thesis.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 9613
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Makh tsu di eygelekh, ot kumen feygelekh, un krayzn do arum,
First line (Yiddish):מאַך צו די אײגעלעך, אָט קומען פֿײגעלעך, און קרײַזען דאָ אַרום,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: May Ko Mash Me Lon -- מאַי־קאָ משמע־לן?
Also known as: Di Gemure
Also known as: Mika's Song
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Lament/Maskilic
Subject: Yeshiva/Student/Life/Meaning/Despair/Futility/Waste
Origin: YRD YPS 143/ML PYS 116/Sh Sh 109
Transliteration: YRD YPS 143/ML PYS 116/Alb L-004(a)
Translation: Alb L-004(a)/Sh Sh 108
Music: YRD YPS 143/ML PYS 117
Additional song notes: What Does It Mean To Me? What Do We Learn From This?
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 9593
Artist: Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Mai ko masma-lon der regn? Vos'zhe lost er mir tsu hern?
First line (Yiddish):מאַי קאָ משמע-לן דער רעגן? װאָס-זשה לאָזט ער מיר צו הערן?
Language: Yiddish
Title: Mal D'amour (Love's Sickness)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 9650
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Mekhutonim Geyen -- מחותּנים גײען
Also known as: Di Mekhutonim
Also known as: Di Mekhutonim Geyen
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Wedding
Subject: Family/Wedding Party/Wedding Guests/Procession/In Laws
Song Comment: Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)"
Origin: ML MTAG 56/Alb D-004(d)/Kinderbuch 170
Transliteration: ML MTAG 56/Alb M-057(a)/Alb B-007(c)/Alb R-07(f)2/Alb M-057(a)/A-005(e)
Translation: Alb R-007(f)2/Kinderbuch 171/Alb B-007(c)/CD A-005(e)/Alb W-021(d)
Music: Kinderbuch 170/ML MTAG 56
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 10237
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…
First line (Yiddish):מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --
Track comment: Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ
Language: Yiddish
Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 9974
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Dertseyl mir alter, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
First line (Yiddish):דערצײל מיר אַלטער, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ..
Language: Yiddish
Title: Mattinata
Also known as: Morning Serenade
Composer: Leoncavallo, Ruggiero
Genre: Operatic
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 9829
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Mayim Rabim (Heb)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 9835
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew
Title: Mayn Rue Plats -- מײַן רוע פּלאַץ
Also known as: Mekom Menukhati
Also known as: Arbeter-Romans
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Folk/Labor
Subject: Factory/Sweatshop
Song Comment: Eng Translat from Forward - Ephemra 537
Origin: ML MTAG 150/Alb Y-007(a)/Levin N 75/Belarsky 217/CD B-086(a)/Vinkov 4 33
Transliteration: CD L-054(a)/CD B-086(a)/CD L-049(a)/Alb Y-007(a)/Alb L-004(a)/Levin N 75
Translation: CD L-054(a)/Alb L-004(a)/Alb Y-007(a)/Alb A-036(a)/Alb K-029(e)/Vinkov 4 33/Ep
Music: Sh Sh 158/Levin N 75/Belarsky 034/Alb Y-007(a)/Vinkov 4 33
Additional song notes: My Resting Place / English Adaption Ephemra 537
Related information in folder 478:- Document type: Translation
Author: Aaron Kramer
Comments: English translation by Aaron Kramer from volume titled "Morris Rosenfeld-Selections from his poetry and prose, edited by Itche Goldberg and Max Rosenfeld".
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 9923
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Nit zukh mikh dort vu mirtn grinen! Gefinst mikh dortn mit..
First line (Yiddish):ניט זוך מיך דאָרט װוּ מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן מיט
Track comment: See variant in first line from other versions
Language: Yiddish
Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/Metro Scher 13
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/Metro Scher 13
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 10082
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Mazl, es sheynt a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir,
First line (Yiddish):מזל, עס שײנט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Track comment: From the film "Mamele"
Language: Yiddish
Title: Mazl Tov (Hans) -- מזל טובֿ (האַנס)
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 10101
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
First line: Mazl tov, mazl tov, nokh a mol, mazl tov, vintsht zikh...
First line:מזל טובֿ, מזל טובֿ, מאָך אַ מאָל, מזל טובֿ, װינשט זיך יעדער אָן אַ..
Title: Moscow Nights
Also known as: Midnight In Moscow
Also known as: Podmoskovnaya Vyechera
Author: Matusovski, Mikhail -- מאַטוסאָווסקי, מיכאַיל
Composer: Solovyev-Sedoy, Vasily
Genre: Russian/Pop
Subject: Moscow/Midnight/Night/Evening
Related information in folder 394:- Document type: Text
Publisher: www
Comments: Russian text. English adaptation.
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 10703
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Artist: Zarkevich, Theodore
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Russian Title - "Podmoskovnaya Vyechera"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Myetyelitsa
Also known as: Snow Storm
Author: Varlamov, Alexander Yegorovich
Genre: Folk
Subject: Snow Storm/Sweetheart/Beauty/Obsession
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: "Snow Storm"
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 10332
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Snowfall"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Mi Sheoso Nisim (Roitman) -- מי שׁעשׂה נסים (רויטמאַן)
Composer: Roitman, Khazn David -- רױטמאַן, חזן דוד
Genre: Religious/Blessing
Subject: Coming Month/Miracles/Slavery/Freedom/Redemption
Origin: Alb B-033(f)
Translation: Alb B-033(f)//Alb M-047(c)
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 10388
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
First line (Hebrew):מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.
Track comment: New Moon Benediction, Preceding Shabos, Bikat Hakhodesh
Language: Hebrew
Title: Tre Giorni Son Cha Nina
Genre: Classical
Subject: Sleep/Coma/Awaken/Drums/Trumpets
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33197
Artist: Lucarelli, Bert
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Language: Italian
Style: Bel Canto
Length: 1:59
Title: Fun Vigl Biz In Keyver -- פֿון װיגל ביז אין קבֿר
Also known as: Fun Vigele Biz In Keyver
Also known as: Opgelebt Shoyn Akhtsik Yor
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Aging/Childhood/Memory/Life/Dream/Death/
Origin: Ephemera 1224
Translation: Ephemera 1224
Additional song notes: From the Cradle to the Grave
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 11517
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemble of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Opgelebt shoyn akhtsik yor, vi shnel, vi shnel es iz...
First line (Yiddish):אָפּגעלעבט שױן אַכציק יאָר, װי שנעל, װי שנעל עס איז פֿאַרפֿלױגן,
Track comment: From the operetta "Shir Hashirim"
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 11535
Artist: Stutschewsky, Joachim
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gold, Edward
Artist: Catell, Albert
Track comment: From "Six Israeli Melodies" arr for Cello & Piano
Title: Moyshele Mayn Freynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06/
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 10775
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
First line (Yiddish):װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
Language: Yiddish
Title: Moyshele Mayn Freynd -- משהלע מײַן פֿרײַנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06/
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 10776
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
First line (Yiddish):װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
Language: Yiddish
Title: Mir Zogn Der Baleboste -- מיר זאָגן דער בּעל-הבּיתטע
Composer: Achron, Yosef -- אחרון, יוסף
Genre: Classical/Folk
Subject: Students/Hunger/Charity
Transliteration: CD D-004(l)
Translation: CD D-004(l)
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 10516
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Mir zogn der baleboste: "Git undz epes esn"
First line (Yiddish):מיר זאָגן דער בּעל-הבּיתטע "דיט אודז עפּעס עסן"
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Title: Nye Probuzhday Vespominaya
Also known as: Do Not Revive Memories Of The Past
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 11284
Artist: Bulakhov, Petr Petrovich
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Do Not Revive Memories Of The Past"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Oy Veyn Nit Mame -- אױ װײן ניט מאַמע
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 11793
Artist: Krein, Alexander
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Oy, veyn nit mame, veyn nit muter, morgn darf ikh dokh...
First line (Yiddish):אױ, װײן ניט מאַמע, װײן ניט מוטער, מאָרגן דאַרף איך דאָך צום...
Language: Yiddish
Title: Oy Zeks A Zeyger In Der Fri -- אױ זעקס אַ זײגער אין דער פֿרי
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 11800
Artist: Krein, Alexander
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Oy, seks a zeyger in der fri, geyt tsu mir der zavodner tsu,
First line (Yiddish):אױ, זעקס אַ זײגער אין דער פֿרי, גײט צו מיר דער זאַװאָדנער צו,
Language: Yiddish
Title: Non Ti Scordar Di Me
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 11242
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Italian
Style: Concert
Title: Nor Nokh Dir -- נאָר נאָך דיר
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 11253
Artist: Idelsohn, Avraham Zvi
Artist: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Nor nokh dir geyt oys mayn gemit, dikh glust mayn sel,
First line:נאָר נאָך דיר גײט אױס מײַן געמיט, גיך גלוסט מײַן סעל, מײַן לײַב,
Track comment: Yemenite Folk Song
Title: Ot Iz Shoyn Gekumen Friling -- אָט איז געקומען פֿרילינג
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 11611
Artist: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Artist: Gnessin, Michael
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Ot iz shoyn gekumen friling, un der shney heybt on tsugeyn,
First line:אָט איז שױן דעקומען פֿרילינג, און דער שנײ הײבט און צוגײן,
Title: Ovinu Malkeynu (Steinberg) -- אבינו מלכּנו (שטײַנבערג)
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Composer: Steinberg, Khazn David M. -- שטײַנבערג, חזן דוד משה
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb S-092(a)
Translation: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 11656
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
Track comment: Musaf of Festivals
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Title: Oyneg Shabos -- עונג שבּת
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 12002
Artist: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Artist: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Der oyneg shabos in yedn yidns hoyz, mit sheykeyt,
First line (Yiddish):דער עונג שבּת אין יעדן ייִדנס הױז, מיט רײנקײט, מיט שײנקײט,
Track comment: From Solotafefsky's play, "The Living Orphans"
Language: Yiddish
Title: Patsh Patsh Kikhelekh -- פּאַטש פּאַטש קיכעלעך
On album: xD-004(l)
Track ID: 12148
Artist: Saminsky, Lazar -- סאַמינסקי ,לאַזאַר
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Patsh, patsh kikhelekh, der tate vet koyfn shikhelekh,
First line:פּאטש, פּאטש קיכעלעך, דער טאַטע װעט קױפֿן שיכעלעך,
Track comment: Recorded under "Patch-Patch Kichelach"
Title: Patshe Kikhelekh -- פּאַטשע קיכעלעך
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 12158
Artist: Saminsky, Lazar -- סאַמינסקי ,לאַזאַר
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Patsh, patsh kikhelekh, der tate vet koyfn shikhelekh,
First line:פּאטש, פּאטש קיכעלעך, דער טאַטע װעט קױפֿן שיכעלעך,
Track comment: Recorded under "Patch-Patch Kichelach"
Title: Piscatore E'pusilleco (Italian)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 12263
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Wohin
Genre: Classical
Subject: Stream/Path/Direction/Fate/Where
Additional song notes: Whither
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33198
Artist: Lucarelli, Bert
Artist: Harry, William
Artist: Selesky, Harold
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:11
Title: Standchen
Genre: Classical/Love
Subject: Song/Night/Anticipation/Longing
Additional song notes: Serenade
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33199
Artist: Lucarelli, Bert
Artist: Harry, William
Artist: Selesky, Harold
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:36
Title: Rokhele -- רחלע (באָטװיניק)
Also known as: Rochele (Botwinik)
Author: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Composer: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Genre: Holocaust
Subject: Child/Murder/SS
Origin: Alb D-004(g)
Transliteration: Alb D-004(n)
Translation: Alb D-004(g)/Alb D-004(n)
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 13008
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Rokhele a kleyinke, a vunder sheyne meydele. Zi' z alt in gantgsn dray a halb…
First line:רחלע אַ קלײנינקע, אַ װוּנדער שײנע מײדעלע, זי'ז אַלט אין גאַנצן...
Title: A Zemer -- אַ זמר
Also known as: Reb Motenyu
Also known as: Zogt Der Rebe
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin
Subject: God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin: Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/
Transliteration: Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)
Translation: Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music: Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 12662
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Zogt der rebe, reb motenyu: -- A gut morgn dir, gotenyu!
First line (Yiddish):זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language: Yiddish
Title: Reboynu Shel Olam (Fuchs) -- רבּוֹנוֹ של עלוֹם (פֿוקס)
Composer: Fuchs, F. -- פֿוקס, ל
Genre: ReligiousLiturgical/Prayer
Subject: Omer/Counting/Purification
Translation: Vorbei 270
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 12686
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
First line: Kohanekha yilbeshu tsdek, vakhasidikha yeraneynu,
Track comment: Supplication after Sefirah
Language: Hebrew
Title: Rakhem No Hashem (Lind) -- רחם נא השם
Also known as: Rakhem No
Composer: Lind, Khazn Joshua
Composer: Beck, R.
Genre: Religious/Blessing
Subject: Mercy
Origin: Alb F-024(a)
Translation: Alb R-009(f)
Additional song notes: Part of Birkat Hamazon, Grace After Meals
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 12621
Artist: Beck, R.
Artist: Lind, Khazn Joshua
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
Track comment: Part of the Birkat Hamazon
Language: Hebrew
Title: Reb Dovidl -- רבּ דודל
Also known as: A Yidisher Tants
Also known as: Ma Yofus
Also known as: Nign G Moll
Also known as: Hariklaki Mou
Author: Fuchs, F. -- פֿוקס, ל
Genre: Khasidic
Subject: Rebe/Place/Tolne/Vasilkovne/Khasidim/Torah
Origin: Alb J-034(a)
Transliteration: Alb J-034(a)
Translation: Alb P-002(b)/Alb J-034(a)
Additional song notes: Same Melody as "Lomir Heysn Freylekh Zayn/ Yoshke Yoshke" Text credited to L. Fuchs on liner notes of Alb J-034(a) and to I. Fuchs on liner notes of B-068(a).
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 12646
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
First line: Reb Dovidl, Reb Dovidl, fun Vasilkovner, voynt shoyn yetst..
First line (Yiddish):רבּ דודל, רבּ דודל, פֿון װאַסילקאָװנער, װױנט שױן יעצט און טאָלמאַ,
Language: Yiddish
Title: Pischu Li -- פּתחוּ לי
Also known as: Psalm 118:19-25
Also known as: Pitchu Li
Genre: Religious/Psalm/Hallel
Subject: Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks
Origin: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
Transliteration: Pasternak CH 83/Alb C-001(a)
Translation: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33280
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Heller, Charles
Artist: Pitchko, Lawrence
First line: Pitkhu li sharey tsedek, ovo vom odo ye, ze ha'sh'ar lakem..
First line (Hebrew):פּתחוּ לי שערי צדק אבא בם אודה י-ה. זה השער לה' צדיקים יבאוּ בו
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 3:05
Title: Ritshkele -- ריטשקעלע
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 12823
Artist: Kvitko, Leyb (?) קװיטקאָ, לײב (?)
Artist: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Murmelt zikh a ritshkele...mur, mur, mur, varft men dem a...
First line (Yiddish):מורמעלט זיך אַ ריטשקעלע, מור, מור, מור, װאַרפֿט מען דעם אַ...
Track comment: Lyrics credited to "Kwitka"
Language: Yiddish
Title: Rivkele Di Shabesdike -- רבֿקהלע די שבּתדיקע
Also known as: Rivkale Hashabatit
Also known as: Sabbath For Sweet Rivkele
Author: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Composer: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Genre: Holocaust/Historical
Subject: Husband/Sabbath/Workers/
Origin: Ephemera 1203/ML WAH 33/Alb D-004(g)/Alb V-001(c)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 144
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAH 33/Alb G-006(b)/Alb Z-010(g)/Vinkov 4 144
Translation: Ephemera 1204//ML WAH 33/Alb G-006(b)/Vinkov 4 144
Music: ML WAH 33/Vinkov 4 144
Additional song notes: Wives in Bialostock ghetto whose husbands were taken in an "action" on a particular shabos referred to themselves "Shabosdike".
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 12839
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Rivkele di shabesdike, arbet in farbrik. Dreyt a fodim tsu..
First line:רבֿקהלע די שבּתדיקע, אַרבעט אין פֿאַבריק. דרײט אַ פֿאָדים צו אַ...
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 12961
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Sholem Rov (Steinberg, Heb) -- שלום רב (שטײַנבערג, עבֿרית)
On album: D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People -- תפלות עמי )
Track ID: 14133
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Steinberg, Ben
Artist: Sereda, Larry, flautist
Track comment: Portions of Psalms 199, 122, Conclusion of Evening Amidah
Title: Serenata D'Amore (Love's Serenade)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 13328
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Shir Eres -- שיר ערשׂ
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 13795
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Track comment: Familiar melody, perhaps "Sholom Aleichem's Vig Lid"
Language: Hebrew
Title: Shir Eres -- שיר ערשׂ
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 13796
Artist: Catell, Albert
Artist: Sackson, David, Viola
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rigai, Amiram
Track comment: Familiar melody, perhaps "Sholom Aleichem's Vig Lid"
Language: Hebrew
Title: Shterndl Shterndl -- שטערענדל
Author: Kulbak, Moyshe -- קולבאַק, משה
Genre: Literary Origin
Subject: War/Soldier/Family/Separation
Origin: ML MTAG 116/Alb G-018(c)/Alb K-096(a)
Transliteration: ML MTAG 116/Alb F-035(a)/Alb K-096(a)
Translation: Alb G-018(c)/Alb F-035(a)/Alb K-096(a)
Music: ML MTAG 117
Additional song notes: Little Star, Little Star
On album: D-004(j) (Traditional Jewish Melodies From Russia/ Louis Danto/)
Track ID: 14251
Artist: Kulbak, Moyshe -- קולבאַק, משה
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Shterndl, shterndl, bloyer shtafetele, zay mir a sheliekh..
First line:שטערנדל, שטערענדל, בלױיער שטאַפֿעטעלע, זײַ מיר אַ שליח און פֿאַל..
Title: Tanya (Rappaport)
Genre: Religious
Subject: Learning/Talmud
Additional song notes: Expression used in the Talmud "We Have Learnt"
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33284
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Heller, Charles
Artist: Pitchko, Lawrence
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 9:39
Title: Tsien Tamati (Heb) -- ציון תמתי (עבֿרית)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 15611
Artist: Dolitzsky, Menakhem Mendel -- דוליצקי, מ. מ.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew
Title: Tyomnay Noch
Also known as: Dark Night
Author: Bogoslovsky, N.
Composer: Bogoslovsky, N.
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 15848
Artist: Basilevsky, Ivan
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Kalbouss, Lonya
Artist: Zarkevich, Theodore
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Dark Night"
Language: Russian
Style: Concert
Title: Ufi Ruakh
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Literary Origin/Israeli
Additional song notes: "Fly Wind"
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 15864
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew
Title: Ufi Ruakh
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Genre: Literary Origin/Israeli
Additional song notes: "Fly Wind"
On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 15865
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gold, Edward
Language: Hebrew
Title: The Lonely Bell (Kolokolchick)
On album: xD-004(a)
Track ID: 15126
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Track comment: Recorded under "The Lonely Bell"
Title: Three Israeli Sketches For Piano
On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 15315
Artist: Starer, Robert
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gold, Edward
Title: Torna A Sorrento (Italian)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 15421
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Come Back To Sorrento
Title: Traveling Song (Russian)
On album: xD-004(a)
Track ID: 15447
Artist: Dunaevski, Isaak
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Track comment: Recorded under "Traveling Song"
Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto
Under Your White Stars.
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 16012
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Track comment: "Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Language: Yiddish
Title: Unter Dem Kinds Vigele -- אונטער דעם קינדס װיגעלע
Genre: Folk/Lullaby
Subject: Lamb/Food/Raisens/Almonds/Torah/Piety/Dreams
Origin: Vinkov 1 90/Brounoff.7/
Transliteration: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)
Translation: Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)/Brounoff.7/Vinkov 1 90
Music: Vinkov 1 90/Brounoff.7/Rubin Treas 17
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 16021
Artist: Saminsky, Lazar -- סאַמינסקי ,לאַזאַר
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Unter sores vigele, shteyt a vayse tsigele,
First line (Yiddish):אונטער שׂרהס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַסע ציגעלע,
Track comment: Recorded under "Unter Sores Vigele"
Language: Yiddish
Title: Unter Di Grininke Beymelekh -- אונטער די גרינינקע בײמעלעך
Also known as: Moyshelekh, Shloymelekh
Also known as: Moyshelekh Un Shloymelekh
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Brunoff, Platon G. -- ברונאָף, פּלאַטאָן ג.
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Innocence/Eyes/Memory/Birds/Trees/Play
Origin: ML PYP 225/Bugatch 126/Alb L-001(d)Alb D 004(d)/Alb B-015(b)/Sh Sh 227
Transliteration: Bugatch 126/Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Alb D-004(d)
Translation: Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Sh Sh 226
Music: Vinkov 2 114/Bugatch 126
Additional song notes: Under The Green Little Trees
On album: D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)
Track ID: 16025
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Barnes, Milton
First line: Unter di grininke beymelekh, shpiln zikh...
First line:אונטער די גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך משהלעך, שלמהלעך,
Title: Unter Di Poylishe Grininke Beymelekh -- אונטער די פּױלישע גריניקע בײמעלעך
Author: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Poland/Chilren/Absence
Origin: Vinkov 4 75/ML WAH 69/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)
Transliteration: Vinkov 4 75/ML WAH 68/Alb G-005(b)/Alb Z-010(g)/Alb F-032(c)
Translation: Vinkov 4 75/ML WAH 68/Alb T-015(a)/Alb B-003(a)/Alb Z 010(g)/Alb D-004(g)/
Music: Vinkov 4 75/MG WAH 68
Related information in folder 800:- Comments: 1. Letter from reader Arye Leyb Firstenberg pubished in the Yiddish Forverts in Chana Mlotek's column titled "A Gilgul Fun a Lid" about a mellody to "Unter Di Poylisher Grininke Beymelekh" by Leopold Kozlovski and its emotional effect upon listeners.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 16041
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line:אונטער די פּױלישע גריניקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Title: Unter Sores Vigele -- אונטער שׂרהס װיגעלע
On album: xD-004(l)
Track ID: 16044
Artist: Saminsky, Lazar -- סאַמינסקי ,לאַזאַר
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
First line: Unter sores vigele, shteyt a vayse tsigele,
First line:אונטער שׂרהס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַסע ציגעלע,
Track comment: Recorded under "Unter Sores Vigele"
Title: Ura Dor (Awake O Generation, Heb)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 16054
Artist: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Khagiz, Y. -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
Title: Ushavtem Mayim (Hofman) -- ושאבתּם מים (האָפֿמאַן)
Composer: Hofman, Shlomo -- האָפֿמאַן, שלמה
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 16081
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P. oboe, J Taylor, tromb
Language: Hebrew
Style: Concert
Title: Ushavtem Mayim (Hofman) -- ושאבתּם מים (האָפֿמאַן)
Composer: Hofman, Shlomo -- האָפֿמאַן, שלמה
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)
On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 16082
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rigai, Amiram
Title: Vaghissima Sembianza (Italian)
On album: D-004(i) (Come Back To Sorrento with Louis Danto)
Track ID: 16199
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ivonoffski, Voltr, orch conductor
Artist: Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Vague Recollections
Title: Vos Toyg Mir Dos Goldene Shtaygl -- װאָס טױג מיר דאָס גאָלדענע שטײַגל
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 16718
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
Artist: Yvker, M., arranger -- איװקער, מ., באַאַרבעטונג
First line: Vos toyg mir dos goldene shtaygel, az ikh bin...aleyn,
First line:װאָס טױג מיר דאָס גאַלדענע שטײַגעל, אַז איך בין...אַלײן,
Title: Vos Vet Zayn Mit Reb Yisroel Dem.. -- װאָס װעט זײַן מיט רבּ ישׂראל דעם...
Composer: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Folk/Khasidic/
Subject: Moshiekh/Piety/Redemption
Origin: Kipnis 100 172
Transliteration: CD D-004(l)
Translation: CD D-004(l)
Music: Kipnis 100 172
On album: D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
Track ID: 16724
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Kopit, H.
First line: Vos vet zayn mit reb yisroel dem frumen,
First line (Yiddish):װאָס װעט זײַן מיט רבּ ישׂראל דעם פֿרומען,...אַז משיח װעט קומען,
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 4:29
Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
Also known as: Lan Elekh Ve'efne
Also known as: Where Shall I Go?
Author: Korntayer, S. -- קאָרנטײַער, ס.
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Hoplessness/Homeless/
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin: ML WAH 15/Neslen 11.10
Transliteration: ML WAH 16/Neslen 11.10
Translation: ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music: ML WAH 17
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 16771
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Der yid vert geyogt un geplukt, nisht zikher iz far im...
First line (Yiddish):דער ייִד װערט געיאָגט און געפּלוקט, מישט זיכער איז פֿאָר אים...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Vu Nemt Men A Moyshe Rabeynu -- װוּ נעמט מען אַ משׁה רבנו
Author: Kreitzberg, Yasha -- קרײַצבערג, יאַשאַ
Composer: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Genre: Theater/ Deama /Musical
Subject: Moses/Freedom/Persecution/Rescue/Pharoh/Oppressors
Additional song notes: How do we find a new Moses today?
Related information in folder 1251:- Comments: 1 2/25/12 Cover of Sheet music with Yiddish text of "Vu Nempt Men a Moyshe Rabeynu" (Where Do you Find A Moses?) from the internet (as of Feb 25, 2012posted by the Brooklyn Public Library from the Brooklyn Sheet music Collection.
On album: D-004(k) (Gems Of The Jewish Operetta Louis Danto)
Track ID: 16842
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Jewish Instr Ensemb of Toronto
Artist: Heller, Charles
First line: Ikh leyg fil mol banakht, ikh shlof nit nor ikh trakht,
First line (Yiddish):איך לײג פֿיל מאָל באַנאַכט, איך שלאָף ניט נאָר איך טראַכט,
Track comment: From comedy drama From Berlin To New York by T. Solotorefsky
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Why Despair (Shto Mnye Zhit)
On album: xD-004(a)
Track ID: 16999
Artist: Varlamov, Alexander Yegorovich
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Track comment: Recorded under "Why Despair"
Title: Yehi Shem Adonay (Heb)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17245
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms Of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew
Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
On album: D-004(f) (Israeli Composers/ (Side 1 & 4)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 17283
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gold, Edward
Artist: Catell, Albert
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Track comment: Setting for Tenor, Piano & Cello
Language: Hebrew
Title: Yerusholaim (Traditional) -- ירושלים (טראַדיציאָנאַל)
Also known as: M'al Pisgat Har Hatsofi'im
Author: Hameiri, Avigdor -- המאירי, אביגדוד
Genre: Israeli/Place/Zionist
Subject: Jerusalem/Mt Scopus
Origin: Bugatch 17/Netzer 21/Alb N-014(a)/Belarsky Fav 32
Transliteration: Bugatch 17/Netzer 21/Alb K-047(a)/Alb-014(a)/Belarsky Fav 24
Translation: Belarsky Fav 24/Alb K-047(a)//Belarsky Fav 24/Alb S-083(d)
Music: Bugatch 17/Netzer 21/Nath 17/Belarsky Fav 24
On album: D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel -- שׁירים ליובל ישׂראל )
Track ID: 17282
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Maddox, J. piano,R Hicks, guitar
Artist: Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
First line: Me al pisgat hatsofim, Shalom lakh, Yerusholaim,
First line (Hebrew):מעל פסגת הר הצופים, שלום לך, ירושלים, מעל פסגת הר הצופים...
Language: Hebrew
Title: Yid Du Partizaner -- ייִד דו פּאַרטיזאַנער
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Genre: Holocaust/Resistance/Vilna Ghetto
Subject: Partisans/Survival/Resistance/Revenge/Mohican
Song Comment: Written under author's partisan alias "Voroshilov"
Origin: Kaczer 351/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb C-035(c)/Alb B-007(o)/Kon 30 39/Alb D-004(n)
Translation: Alb C-035(c)/Alb V-001(d)/Alb D-004(g)/Alb D-004(n)/Alb B-007(o)
Music: Kon 30 38
Additional song notes: The Jewish Partisan/Liner notes with Alb D-004(n) - Written under author's partisan alias "Voroshilov" / Liner notes with Alb B-007(o) - Text dates from 1943 when author served with Voroshilov Brigade in Byelorussian forest of Narocz.
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 17434
Artist: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Fun di getos tfise-vent -- in di velder freye,
First line:פֿון די געטאָס תּפֿיסה-װענט -- אין די װילדער פֿרײע, אָנשטאָט קײטן..
Track comment: Russian melody.
Title: Yisroel Betakh (Heb)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17646
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language: Hebrew
Title: Mayn Yingele -- מײַן ייִנגעלע
Also known as: Ikh Hob A Kleyem Yingele
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Labor/Sweatshop
Subject: Father/Son/Labor/Sweatshop
Origin: ML MTAG 148/Levin N 82/Belarsky 249/Yardeini 92/Alb J-034(a)/Sh Sh 155
Transliteration: ML MTAG 148/Alb L-004(a)/Levin N 82/Belarsky 249/Alb J-034(a)
Translation: Alb L-004(a)/Levin N 83/Alb K-059(d)/Alb J-025(a)/J-034(a)/ Sh Sh 156
Music: Yardeini 92/Levin N 82/Belarsky 167/
Additional song notes: My Little Boy
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19364
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Ikh hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn, Ven ikh...
First line (Yiddish):איך האָב אַ קלײנעם ייִנגעלע, אַ זונעלע גאָר פֿײַן, װען איך דערזע...
Language: Yiddish
Title: Un Du Akerst -- און דו אַקערסט
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Literary Ortigin/Class/Revolutionary/Protest
Subject: Labor/Work/Poverty/Exploitation
Origin: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Transliteration: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Translation: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Music: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Additional song notes: And You Plow
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19367
Artist: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Man fun arbet, oyfgevakht, un derken dayn shtarke makht,
First line (Yiddish):מאַן פֿון אַרבעט, אױגעװאכט, און דערקען דײן שטאַרקע מאַכט,
Track comment: Transl from German poem by George Herwegh
Language: Yiddish
Style: Concert/ With Ensemble
Title: Di Tsukunft -- די צוקונפֿט
Also known as: Di Velt Vet Vern Yunger
Author: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Composer: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Genre: Labor/Literary Origin
Subject: Future/Improvement/Hope/Renewal/Change
Origin: Alb B-086(a)/Alb Y-007(a)/ML Perl 127Sh Sh 121
Transliteration: CD L-051(a)/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/
Translation: Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Sh Sh 121
Music: Alb Y-007(a)
Additional song notes: The Future
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19368
Artist: Freeman, Mort -- פֿרימאַן, מאָרט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: O, di velt vet vern shener, libe greser, sine klener,
First line (Yiddish):אָ, די װעלט װעט װערן שענער, ליבע גרעסער, שׂינאה קלענער,
Track comment: Recorded under "Di Velt Vet Vern Yinger"
Language: Yiddish
Title: Zing Un Tants -- זינג און טאַנץ
On album: D-004(b) (Louis Danto, tenor Zing Un Tantz / Cante Y Baile)
Track ID: 18063
Artist: Frey-Hans, Edith Fleisher -- פֿרײ-האַנס, עדיט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Stockman, Abraham
Artist: Yvker, M., arranger -- איװקער, מ., באַאַרבעטונג
First line: Lomir tantsn, lomir shpringen, lomir shpiln, lomir zingen,
First line (Yiddish):לאָמיר טאַנצן, לאָמיר שפּרינגען, לאָמיר שפּילן, לאָמיר זינגען,
Language: Yiddish
Title: Yugnt Himen -- יוגנט הימען
Also known as: Himnon Hanoar
Also known as: Youth Anthem
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Rubin, Bayse -- רובין, בײַסע
Genre: Holocaust/March/Anthem
Subject: Youth/Hope/Militant/Future/Resistance
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 325/Alb V-001(a)(b)(c)/Alb D-004(g)/Alb B-086(a)/
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAR 88/Alb B-086(a)/Alb F-032(a)/Alb Z-010(g)/Alb R-007(f)5
Translation: Ephemera 1204/Alb D-004(n)Alb R-07(f)5/Alb O-001(c)/Alb M-029/Kalisch 141/
Music: Kalisch 139/Vinkov 4 72/Kaczer 427
Additional song notes: "Hymn of Youth" - "Youth Anthem"
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 17893
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Undzer lid iz ful mit troyer, dreyst uz undzer muntergang,
First line (Yiddish):אונדזער ליד איז פֿול מיט טרױער, דרייסט איז אונדזער מונטערגאַנג,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Zabiti Nyezhniyah Lobzanya (Russ)
On album: D-004(a) (Louis Danto Sings Russian Folk Songs)
Track ID: 17911
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Basilevsky, Ivan
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Forgotten Kisses Of Love"
Title: Ze Hayom (Heb) -- זה היום (עבֿרית)
On album: B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID: 17961
Artist: Miron, Issachar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Track comment: From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron
Language: Hebrew
Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al No T'amar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה )
Track ID: 18159
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Heller, Charles
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language: Yiddish
Title: Got Un Zayn Mishpet Iz Gerekht -- גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Theater
Subject: Faith/Judgement/InfallibilitySuffering/Punishment/Hope
Transliteration: Alb G-013(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb M-068(a)55
Additional song notes: From the drama "Gebrokene Hertser"
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19375
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Got un zayn mishpet iz gerekht, Men tor keyn mol zogn az...
First line:גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט, מען טאָר קײן מאָל זאָגן אַז ער...
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19376
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Baranovitsh -- באַראַנאָװיטש
Author: Rekhtseyt, Jack -- רעכצײַט, דזאַק
Composer: Rekhtseyt, Jack -- רעכצײַט, דזאַק
Genre: Klezmer/Memory/Place
Subject: Shtetl/Baronovitsh/Home
Transliteration: Alb M-095(c)
Translation: Alb M-095(c)
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19383
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Baranovitsh, oy oy, baranovitsh,
First line (Yiddish):באַראַנאָװיטש, אױ אױ, באַראַנאָװיטש,
Language: Yiddish
Title: Shikt Pekelekh -- שיקט פּעקעלעך
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19384
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Briderlekh tayere, helft undz in der noyt! Landslayt ayere..
First line:ברידערלעך טײַערע, העלפֿטע אונדז אין דער נױט! לאַנדסלײַט אײַערע..
Title: Dos Lidl Fun Goldenem Land -- דאָס לידל פֿון גאָלדענעם לאָנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Literary Origin
Subject: Nostalgia/Childhood/Mother/Memory/Security
Origin: Gebir ML 40/Levin 53/Belarsky 237Gebir Lemm 99
Transliteration: ML MTAG 208/Levin 53/CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)/Gebir SIMC 40
Music: Levin 53/Belarsky22/Gebir Lemm 99/Gebir ML 40
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19316
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Oy, nem, guter klezmer, dayn fidl in hant un shpil mir dos..
First line (Yiddish):אױ, נעם גוטער קלעזמער, דײַן פֿידל אין האַנט אין שפּיל מיר דאָס..
Language: Yiddish
Style: Concert / With Ensemble
Title: Frayhayt Statue -- פֿרײַהײַט סטאַטוע
Also known as: O Kumt Ir Farvogolte
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Refuge/Immigration/Statue/Liberty/Freedom
Origin: Levin N 61
Transliteration: Levin N 61
Translation: Levin N 61
Music: Levin N 61
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19321
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: O kumt ir farvogelte, o kumt ir gedrikte, fun veltn gepakte,
First line (Yiddish):אָ קומט איר פֿאַרװאָגעלטע, אָ קומט איר געדריקטע, פֿון װעלטן...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Mayn Yingele -- מײַן ייִנגעלע
Also known as: Ikh Hob A Kleyem Yingele
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Labor/Sweatshop
Subject: Father/Son/Labor/Sweatshop
Origin: ML MTAG 148/Levin N 82/Belarsky 249/Yardeini 92/Alb J-034(a)/Sh Sh 155
Transliteration: ML MTAG 148/Alb L-004(a)/Levin N 82/Belarsky 249/Alb J-034(a)
Translation: Alb L-004(a)/Levin N 83/Alb K-059(d)/Alb J-025(a)/J-034(a)/ Sh Sh 156
Music: Yardeini 92/Levin N 82/Belarsky 167/
Additional song notes: My Little Boy
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19326
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Ikh hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn, Ven ikh...
First line (Yiddish):איך האָב אַ קלײנעם ייִנגעלע, אַ זונעלע גאָר פֿײַן, װען איך דערזע...
Language: Yiddish
Title: Un Du Akerst -- און דו אַקערסט
Author: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Genre: Literary Ortigin/Class/Revolutionary/Protest
Subject: Labor/Work/Poverty/Exploitation
Origin: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Transliteration: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Translation: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Music: Vinkov 4 06/ML MTAG 90
Additional song notes: And You Plow
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19329
Artist: Zhitlovsky, Khaim -- זשיטלאָװסקי, חיים
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Man fun arbet, oyfgevakht, un derken dayn shtarke makht,
First line (Yiddish):מאַן פֿון אַרבעט, אױגעװאכט, און דערקען דײן שטאַרקע מאַכט,
Track comment: Transl from German poem by George Herwegh
Language: Yiddish
Style: Concert/ With Ensemble
Title: Di Tsukunft -- די צוקונפֿט
Also known as: Di Velt Vet Vern Yunger
Author: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Composer: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Genre: Labor/Literary Origin
Subject: Future/Improvement/Hope/Renewal/Change
Origin: Alb B-086(a)/Alb Y-007(a)/ML Perl 127Sh Sh 121
Transliteration: CD L-051(a)/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/
Translation: Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Sh Sh 121
Music: Alb Y-007(a)
Additional song notes: The Future
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19330
Artist: Freeman, Mort -- פֿרימאַן, מאָרט
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: O, di velt vet vern shener, libe greser, sine klener,
First line (Yiddish):אָ, די װעלט װעט װערן שענער, ליבע גרעסער, שׂינאה קלענער,
Track comment: Recorded under "Di Velt Vet Vern Yinger"
Language: Yiddish
Title: Got Un Zayn Mishpet Iz Gerekht -- גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Theater
Subject: Faith/Judgement/InfallibilitySuffering/Punishment/Hope
Transliteration: Alb G-013(c)
Translation: Alb G-013(c)/Alb M-068(a)55
Additional song notes: From the drama "Gebrokene Hertser"
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19339
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Got un zayn mishpet iz gerekht, Men tor keyn mol zogn az...
First line:גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט, מען טאָר קײן מאָל זאָגן אַז ער...
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19340
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish
Title: Baranovitsh -- באַראַנאָװיטש
Author: Rekhtseyt, Jack -- רעכצײַט, דזאַק
Composer: Rekhtseyt, Jack -- רעכצײַט, דזאַק
Genre: Klezmer/Memory/Place
Subject: Shtetl/Baronovitsh/Home
Transliteration: Alb M-095(c)
Translation: Alb M-095(c)
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19349
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Baranovitsh, oy oy, baranovitsh,
First line (Yiddish):באַראַנאָװיטש, אױ אױ, באַראַנאָװיטש,
Language: Yiddish
Title: Shikt Pekelekh -- שיקט פּעקעלעך
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19350
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Briderlekh tayere, helft undz in der noyt! Landslayt ayere..
First line:ברידערלעך טײַערע, העלפֿטע אונדז אין דער נױט! לאַנדסלײַט אײַערע..
Title: Dos Lidl Fun Goldenem Land -- דאָס לידל פֿון גאָלדענעם לאָנד
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Literary Origin
Subject: Nostalgia/Childhood/Mother/Memory/Security
Origin: Gebir ML 40/Levin 53/Belarsky 237Gebir Lemm 99
Transliteration: ML MTAG 208/Levin 53/CD O-016(a)
Translation: CD O-016(a)/Gebir SIMC 40
Music: Levin 53/Belarsky22/Gebir Lemm 99/Gebir ML 40
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19354
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Oy, nem, guter klezmer, dayn fidl in hant un shpil mir dos..
First line (Yiddish):אױ, נעם גוטער קלעזמער, דײַן פֿידל אין האַנט אין שפּיל מיר דאָס..
Language: Yiddish
Style: Concert / With Ensemble
Title: Frayhayt Statue -- פֿרײַהײַט סטאַטוע
Also known as: O Kumt Ir Farvogolte
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin
Subject: Refuge/Immigration/Statue/Liberty/Freedom
Origin: Levin N 61
Transliteration: Levin N 61
Translation: Levin N 61
Music: Levin N 61
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19359
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Brown, Himan
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: O kumt ir farvogelte, o kumt ir gedrikte, fun veltn gepakte,
First line (Yiddish):אָ קומט איר פֿאַרװאָגעלטע, אָ קומט איר געדריקטע, פֿון װעלטן...
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Elegie (Massenet) -- עלעגיע (מאַסענעט)
Author: Gallet, Louis
Composer: Massenet, Jules
Genre: Classical/Opera/Lament
Subject: Spring/Love/Sadness
Translation: Alb R-009(b)
Related information in folder 137:- Document type: internet
Publisher: Lid and Artsong Text Page
Comments: Original text by Gallet in French and English translation.
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23106
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: French
Title: Serenade (French)
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23107
Artist: Gounod, Charles
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Berceuse From Jocelyn (Italian)
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23108
Artist: Godard, Banjamin
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Si Vous L'aviez Compris
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23109
Artist: Denza, Luigi, (1846-1922)
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Jehova To My Words Give Ear (Eng)
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23110
Artist: Handel, George F.
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "The Occasional Oratorio"
Title: None But The Lonely Heart
Author: Goethe, Johann Wolfgang
Genre: Classical/Literary Origin/Lament
Subject: Love/Loss
Additional song notes: Based on a poem by Goethe.
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23111
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Russian
Style: Concert
Title: Doubt
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23112
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Russian
Style: Classical/Art Song
Title: The Rose And The Nightingale (Rus)
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23113
Artist: Rimsky-Korsakov, Nikolai
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Listen Maidens To My Song-Russian
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23114
Artist: Borodin, Alexander
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: O Cease Thy Singing Maiden Fair
Composer: Rachmaninoff, Sergei (1873-1943)
Genre: Classical
Subject: Place/Georgia/Melody/Memory/Song
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23115
Artist: Rachmaninoff, Sergei (1873-1943)
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Classical/Art Song
Title: When Night Descends In Silence
On album: D-004(m) (Louis Danto/ None But the Lonely Heart)
Track ID: 23116
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Silberstein, Jascha
Artist: Balsam, Artur
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Title: Rokhele -- רחלע (באָטװיניק)
Also known as: Rochele (Botwinik)
Author: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Composer: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Genre: Holocaust
Subject: Child/Murder/SS
Origin: Alb D-004(g)
Transliteration: Alb D-004(n)
Translation: Alb D-004(g)/Alb D-004(n)
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28016
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Rokhele a kleyinke, a vunder sheyne meydele. Zi'z alt in gantgsn dray a halb…
First line (Yiddish):רחלע אַ קלײנינקע, אַ װוּנדער שײנע מײדעלע, זי'ז אַלט אין גאַנצן…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament
Title: Yid Du Partizaner -- ייִד דו פּאַרטיזאַנער
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Genre: Holocaust/Resistance/Vilna Ghetto
Subject: Partisans/Survival/Resistance/Revenge/Mohican
Song Comment: Written under author's partisan alias "Voroshilov"
Origin: Kaczer 351/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb C-035(c)/Alb B-007(o)/Kon 30 39/Alb D-004(n)
Translation: Alb C-035(c)/Alb V-001(d)/Alb D-004(g)/Alb D-004(n)/Alb B-007(o)
Music: Kon 30 38
Additional song notes: The Jewish Partisan/Liner notes with Alb D-004(n) - Written under author's partisan alias "Voroshilov" / Liner notes with Alb B-007(o) - Text dates from 1943 when author served with Voroshilov Brigade in Byelorussian forest of Narocz.
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28017
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Fun di getos tfise-vent -- in di velder freye, onshtot keytn oyf di hent...
First line (Yiddish):פֿון די געטאָס תּפֿיסה-װענט -- אין די װילדער פֿרײע, אָנשטאָט קײטן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/March/Militant
Title: Makh Tsu Di Eygelekh -- מאַך צו די אײגעלעך
Also known as: Got Hot Di Velt Farmakht
Author: Shpigl, Isaiah -- שפּיגל, ישעיה
Composer: Beyglman, David -- בײגלמאַן, דוד
Genre: Lullaby/Holocaust/Lament
Subject: Child/Homeless/Fear/Destruction
Origin: Kaczer 92/Alb B-011(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 052/Alb R34(i)
Transliteration: Flam B 147/Alb C-035(c)/Alb F-032(c)/ML WAH 52/Alb Z-010(g)/Duhl 219/B-095(b)
Translation: Alb C-035(c)/ML WAH 52/Alb Z-010(g)/Alb B-011(a)/Alb D-004(g)/Duhl 212/Flam B
Music: ML WAH 52/Flam T 187
Additional song notes: First sung at the Culture House of the Lodz Ghetto, written after -
the death of the author's daughter, Eva. Banned by the Jewish -
Council because it spoke too openly of suffering and Nazi -
terroris See Duhl Doctoral Thesis.
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28018
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Makh tsu di eygelekh, ot kumen feygelekh, un krayzn do arum, tskopens fun..
First line (Yiddish):מאַך צו די אײגעלעך, אָט קומען פֿײגעלעך, און קרײַזען דאָ אַרום,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament
Title: Shtiler Shtiler (Kaczerginski) -- שטילער שטילער (קאַטשערגינסקי)
Also known as: Ponar
Also known as: Ponar Lid
Also known as: Ponar Vig Lid
Also known as: Poner
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Tamir, A. -- װאָלקאָװיסקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Holocaust/Place/Lullaby/ Vig Lid
Subject: Ponar/Hope
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 88/Alb V-001(a)/Alb B-003(a)/Alb V-001(c)/Vinkov 4 84
Transliteration: ML WAH 46/Alb D-004(n)/Alb G-005(b)/Alb K-059(c)/Alb F-042(a)/Vinkov 4 84
Translation: Ephemera 1204/Alb-004(n)/ML WAH 46/Alb K-059(c)/Alb G-005(b)/Alb V-001(c)
Music: ML WAH 46/Vinkov 4 84
Additional song notes: Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
Music contest organized by Jewish Council of Vilna Ghetto won by 11 year old.
Related information in folder 544:- Document type: Article
Author: Aviva Lurie
Publisher: Ha-aretz
Date: April 05, 2002
Comments: Article asserting that Shtiler Shtiler was originally written in Polish by Alex Wilkomiski 's (Tamir) father, and translated by Kaczerginski.
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28019
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Shtiler, shtiler, lomir shvaygn, kvorim vaksn do. S'hobn zey farflantst di...
First line (Yiddish):שטילער, שטילער, לאָמיר שװײַגן, קבֿרים װאַקסן דאָ. ס'האָבן זײ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament
Title: Friling (Kaczerginski) -- פֿרילינג (קאַטשערגינסקי)
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Holocaust/Love/Vilna Ghetto
Subject: Love/Season/Springtime/Wife
Song Comment: Memorializes author's wife who perished in the ghetto.
Origin: Kaczer 70/Alb V-001(a)/Alb K-075(a)/ML WAH 42/
Transliteration: Alb C-035(a)/Alb F-042(a)/ML WAH 42/Alb K-075(a)/Alb O-009(a)
Translation: Alb C-035(a)/ML WAH 42/Alb Z-010(g)
Music: Kon 30 41/ML WAH 42
Additional song notes: Spring
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28020
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ikh blondzhe in geto, fun gesl tsu gesl, un ken nit gefinen keyn ort,
First line (Yiddish):איך בלאָנדזשע אין געטאָ, פֿון געסל צו געסל און קען ניט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Lament/Love
Title: Hot Zikh Mir Di Shikh Tserisn -- האָט זיך מיר די שיך צעריסן
Genre: Holocaust/Folk
Subject: Shoes/Permits/Wife/Food/Depravation/Judenrat
Song Comment: Adapted from folksong "Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt".
Origin: Kaczer 205/Alb D-004(g)/Vinkov 4 111
Transliteration: Alb D-004(n)/Kalisch 136/Vinkov 4 111/Kaczer 404
Translation: Alb D-004(n)/Kalisch 136/Alb D-004(g)//Vinkov 4 111
Music: Kalisch 136/Vinkov 4 111/Kaczer 404
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28021
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Hot zikh mir di shikh tserisn, vey tsu mayne yorn! Di kragns hot men undz...
First line (Yiddish):האָט זיך מיר די שיך צעריסן, װײ צו מײַנע יאָרן! די קראַגנס האָט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Mournful
Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al No T'amar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28027
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen bleyene farshteln..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Militant/March
Title: Rivkele Di Shabesdike -- רבֿקהלע די שבּתדיקע
Also known as: Rivkale Hashabatit
Also known as: Sabbath For Sweet Rivkele
Author: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Composer: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Genre: Holocaust/Historical
Subject: Husband/Sabbath/Workers/
Origin: Ephemera 1203/ML WAH 33/Alb D-004(g)/Alb V-001(c)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 144
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAH 33/Alb G-006(b)/Alb Z-010(g)/Vinkov 4 144
Translation: Ephemera 1204//ML WAH 33/Alb G-006(b)/Vinkov 4 144
Music: ML WAH 33/Vinkov 4 144
Additional song notes: Wives in Bialostock ghetto whose husbands were taken in an "action" on a particular shabos referred to themselves "Shabosdike".
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28022
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Rivkele di shabesdike, arbet in farbrik. Dreyt a fodim tsu a fodim, flekht...
First line (Yiddish):רבֿקהלע די שבּתדיקע, אַרבעט אין פֿאַבריק. דרײט אַ פֿאָדים צו אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Mournful
Title: Yugnt Himen -- יוגנט הימען
Also known as: Himnon Hanoar
Also known as: Youth Anthem
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Rubin, Bayse -- רובין, בײַסע
Genre: Holocaust/March/Anthem
Subject: Youth/Hope/Militant/Future/Resistance
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 325/Alb V-001(a)(b)(c)/Alb D-004(g)/Alb B-086(a)/
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAR 88/Alb B-086(a)/Alb F-032(a)/Alb Z-010(g)/Alb R-007(f)5
Translation: Ephemera 1204/Alb D-004(n)Alb R-07(f)5/Alb O-001(c)/Alb M-029/Kalisch 141/
Music: Kalisch 139/Vinkov 4 72/Kaczer 427
Additional song notes: "Hymn of Youth" - "Youth Anthem"
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28023
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Undzer lid iz ful mit troyer, dreyst uz undzer muntergang, khotsh der soyne...
First line (Yiddish):אונדזער ליד איז פֿול מיט טרױער, דרייסט איז אונדזער מונטערגאַנג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/March/Defiant
Title: Far Vos Iz Der Himl -- פֿאָר װאָס איז דער הימל
Author: Opsekin, Leyb -- אָפּעסקין, לײב
Genre: Holocaust
Subject: Questions/Mood
Song Comment: Music based on a Soviet motiv
Origin: Kaczer 78/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb D-004(n)/Alb W-001(a)/ML WAH 25/
Translation: Alb D-004(n)/Alb W-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 28
Music: ML WAH 28/
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28024
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Far vos iz der himl geven nekhtn loyter, fun freyd hot gesheynt yeder gas...
First line (Yiddish):פֿאַר װאָס איז דער הימל געװען נעכטן לױטער, פֿון פֿרײד האָט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Mournful
Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto
Under Your White Stars.
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28025
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant, mayne verter zenen..
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Mournful
Title: Litvishe Shtetele (Botwinik) -- ליטװישע שטעטעלע (באָטװעניק)
Also known as: Di Litvishe Shtetele (Botwinik)
Composer: Botwinik, David -- באָטװיניק, דוד
Genre: Nostalgia
Subject: Shtetl/Lithuania/Place
Song Comment: Originally titled "Heymat"
Origin: Belarsky 223/ Yiddsh Forward Apr 19,1996
Transliteration: Alb D-004(n)
Translation: Alb D-004(n)
On album: D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
Track ID: 28026
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ot her ikh vider, a heymishe lidele, ot ze ikh vider, dem erev, dem tsoym,
First line (Yiddish):אָט הער איך װידער, אַ הײמישע לידעלע, אָט זע איך װידער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Mournful
Title: Caro Mio Ben
Genre: Classical
Subject: Love/Pleading
Additional song notes: "My Dearly Beloved"
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33224
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:08
Title: Cara E Dolce
Genre: Classical
Subject: Freedom
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33225
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:32
Title: Non Lo Diro Col Labbro
Genre: Classical/Lament
Subject: Rejection/Love
Additional song notes: "Silent Worship"
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33226
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:39
Title: The Beautiful Maiden
Genre: Classical
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33227
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:32
Title: Listen Maiden To My Song
Genre: Classical
Subject: Lonliness/Sadness
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33228
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:26
Title: Ata Khonantonu (Alter) -- אתּה חוֹננתּנוּ (אָלטער)
Genre: Religious/Prayer
Subject: Law/Knowledge/Torah/Distinction/Nations
Origin: Alb B-011(b)
Transliteration: Alb B-011(b)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33332
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
Artist: Barash, Morris
First line (Hebrew):אײַ אײַ...אתּה, אתּה, חוֹננתּנוּ למדע תּוֹרתך
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:30
Title: Shomo Vatismakh Tsien (Heilman) -- שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (הײַלמאַן)
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject: Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin: Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes: Sung at Fri Evening Service
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33334
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line: Shomo vatismakh tsiun vatogeylno, vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה, ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:30
Title: Shema (Glantz) -- שמע (גלאַנץ)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33335
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:45
Title: Tanya (Rappaport)
Genre: Religious
Subject: Learning/Talmud
Additional song notes: Expression used in the Talmud "We Have Learnt"
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33336
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
Artist: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 8:40
Title: Uvayom Simkhaskhem (Danto) -- וביום שׂמחתכם (דאַנטאָ)
Genre: Religious/Liturgy/Biblical/Numbers
Subject: Trumpets/Shofar/Festivals/Numbers 10:10
Additional song notes: From the Rosh Hashana liturgy
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33333
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line (Hebrew):וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשכם ותקעתם…
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 5:13
Title: M'Appari
Author: von Flotow, Friedrich
Genre: Classical/Operatic/Love
Subject: Disguise/Separation/Return
Additional song notes: From the opera "Martha"
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33247
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Philippe, Michael
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Italian
Style: Concert
Length: 2:51
Title: Magische Tone
Author: Goldmark, Karl
Genre: Classical/Operatic
Subject: Melody/Sheba/Love/Jerusalem/
Additional song notes: From the opera "Di Konigin von Sheba" (The Queen of Sheba)
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33248
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Weinstangel, Dr Alexander
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: German
Style: Concert
Length: 3:36
Title: The Merry Widow Waltz
Author: Lehar, Franz
Genre: Operetta
Subject: Love/Courtship
Additional song notes: From the operetta "The Merry Widow"
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33249
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Hoffert, Paul
First line: Love unspoken, faith unbroken, all life through, strings are playing,…
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: English
Style: Concert/Waltz
Length: 4:18
Title: None But The Lonely Heart
Author: Goethe, Johann Wolfgang
Genre: Classical/Literary Origin/Lament
Subject: Love/Loss
Additional song notes: Based on a poem by Goethe.
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33250
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Philippe, Michael
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:51
Title: Serande
Author: Bizet, Georges
Genre: Classical/Operatic
Subject: Love/Hope
Additional song notes: From the opera "La Jolie Fille de Perth" (The Fair Maid of Perth).
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33251
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Weinstangel, Dr Alexander
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: French
Style: Concert
Length: 4:07
Title: Beautiful Dreamer
Author: Foster, Stephen
Composer: Foster, Stephen
Genre: Folk/American
Subject: Courtship/Dreamer/Melody/Cares/Waken
Related information in folder 699:- Comments: 1. Text from the internet
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33252
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Philippe, Michael
First line: Beautiful dreamer, wake unto me, starlight and dewdrops are wating for thee,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: English
Style: Concert
Length: 2:48
Title: Don Juan's Serenade
Genre: Classical
Subject: Beauty/Challenge/Duel
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33253
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Hoffert, Paul
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:31
Title: Rachel Quand Du Seigneur
Also known as: Aria "Rachel"
Author: Halevy, Jacques Fromental
Genre: Classical/Operatic/Lament/Tragedy
Subject: Identity/Persecuation/Sentence/Death/Irony
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33254
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Philippe, Michael
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: French
Style: Concert
Length: 5:21
Title: Plaisir D'Amour
Author: Schwartzendorf, Johann Paul
Genre: Classical/Ballad
Subject: Love/Momentary/SadnessPermanence
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33255
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Weinstangel, Dr Alexander
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: French
Style: Concert
Length: 3:31
Title: Ma Curly Headed Baby
Author: Clutsam, George H.
Genre: Plantation Song/Lullaby
Subject: Child
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33256
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Hoffert, Paul
First line: Oh, my baby, my curly headed baby, I'll send you fast asleep...
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: English
Style: Concert
Length: 2:21
Title: Mi Par D'Udir Ancora
Author: Bizet, Georges
Genre: Classical/Operatic
Subject: Love/Repression/Rekindled
Additional song notes: From the opera "The Pearl Fishers"
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33257
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Philippe, Michael
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: French
Style: Concert
Length: 3:32
Title: Lungi Dal Caro Bene
Genre: Classical/Lament
Subject: Love/Separation
Additional song notes: Far From My Love I Languish
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33240
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:04
Title: Vittoria Vittoria
Genre: Classical
Subject: Love/Past/Loss/Relief
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33241
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:04
Title: Kujawiak
Genre: Folk
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33242
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Language: Polish
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 0:57
Title: Guitara Romana
Genre: Classical/Lament
Subject: Love/Memory/Guitar/MelodySong
Additional song notes: Roman Guitar
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33244
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:28
Title: Piscatore E Pusillece
Genre: Classical/Love/Neopolitan
Subject: Romance/Thoughts/Fisherman/Place/Pusilleco
Additional song notes: The Fisherman Of Pusilleco
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33245
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:03
Title: Troike
Genre: Folk/Dance/Russian
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33182
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:20
Title: Pevetz
Also known as: A Singer
Author: Pushkin, Alexander
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Sorrow/Lovelorn/Song/Anguish
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33183
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:33
Title: Na Zarye Ty Yeye Ne Budi
Also known as: Don't Wake Her At Dawn
Author: Fet, Afansy
Genre: Literary Origin
Subject: Sleep/Dreams/Night/Dawn/Maiden/Fragility
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33184
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:23
Title: Ruakh -- רוח
Genre: Classical
Subject: Wind/Blowing/Night/Angels/Heaven/Unceaseingly
Additional song notes: Wind
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33229
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Hebrew
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:00
Title: Geshem (Ben-Haim) -- גשם (בו־חיים)
Genre: Classical/Israeli
Subject: Rain
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33230
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Hebrew
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:06
Title: Myetyelitsa
Also known as: Snow Storm
Author: Varlamov, Alexander Yegorovich
Genre: Folk
Subject: Snow Storm/Sweetheart/Beauty/Obsession
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: "Snow Storm"
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33231
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:42
Title: Il Mio Tesoro
Author: Mozart, Wolfgang Amadeus
Genre: ClassicalOperatic
Subject: Revenge/Vow/Murder
Additional song notes: "My Treasure" from the opera "Don Giovanni
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33258
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Weinstangel, Dr Alexander
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Italian
Style: Concert
Length: 4:22
Title: Amapola
Author: Lacalle, J.
Genre: Love
Subject: Flower/Poppy/Endearing/Beauty
On album: D-004(q) (Arias and Songs of Love/Louis Danto, Tenor/ With the Prague State Opera Orchestra)
Track ID: 33259
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Prague State Opera Orchestra
Artist: Weinstangel, Dr Alexander
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Spanish
Style: Concert
Length: 2:53
Title: Etz Chayim (Naumbourg) -- עץ חיים (נאומבערג)
Genre: Liturgy/Religious
Subject: Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21
Translation: Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)
Additional song notes: Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33260
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Pitchko, Lawrence
Artist: Heller, Charles
First line: Etz chaim hi lemshazikim ba vetomkha me'ushar…
First line (Hebrew):עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר דרכיה דרכי נעם וכל...
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 1:48
Title: Lo Amut (Gottbeter) -- לא אמוּתּ (גאָטבעטער)
Genre: Religious/Psalm/
Subject: Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration: Alb S-104(a)
Translation: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33261
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Pitchko, Lawrence
Artist: Heller, Charles
First line: Lo amut ki ehyeh va-asapeir maysai yah. Yasor yisrani yah v'lamavet lo n'tanani,
First line (Hebrew):לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמןת לא נתנני.
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 6:31
Title: Bella Bocca
Genre: Classical
Subject: Beauty/Mouth/Hair/Curls/Lips
Additional song notes: Lovely Mouth
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33237
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:04
Title: Spesso Vibra
Genre: Classical/Love
Subject: Cupid/Arrow/Rank/Station
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33238
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:47
Title: O Del Mio Dolce Ardo
Genre: Classical/Operatic
Subject: Love/Desire/Heart
Additional song notes: O Thou Beloved from the opera Paride Ed Elena.
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33239
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 4:06
Title: Danza Danza Fanciutta
Genre: Classical
Subject: Dance/Graceful/Sea/Maiden
Additional song notes: Dance Gentle Maiden
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33232
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:18
Title: The Rose And The Nightengale
Genre: Classical
Subject: Nightengale/Song/Maiden/Seranade/Uncomprehending
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33233
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:35
Title: Voglio Farti Dire Il Vero
Genre: Classical
Subject: Truth/Liar/Love
Additional song notes: I Will Make You Speak The Truth
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33234
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:29
Title: O Cessate Di Piagarmi
Genre: Classical/Lament
Subject: Love/Rejection/Torment/Ingrate
Additional song notes: O Cease To Torment Me
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33235
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:47
Title: Toglietemi La Vita Ancor
Genre: Classical/Operatic\Lament
Subject: Cruelty/Rejection/Love/Pain
Additional song notes: Rather Take My Life
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33236
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:09
Title: Kadish -- קדיש
Also known as: Kaddish
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33274
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Pitchko, Lawrence
Artist: Heller, Charles
First line: Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di…
First line (Hebrew):יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 2:43
Title: Razluka (Gurilev)
Also known as: Razluka (Folk)
Author: Koltzov, A.
Genre: Literary Origin/Love/Lament
Subject: Separation/Loss/Youth/Promise/Anguish
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33185
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:17
Title: Akh Ty Dushechka
Also known as: Ah My Darling
Composer: Glinka, Mikhail
Genre: Love/Folk
Subject: Maiden/Rejection/Waiting
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: See "Ah My Darling"
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33186
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Russian
Style: Concert
Length: 1:41
Title: Razbitoye Serdtse
Also known as: A Broken Heart
Author: Levenstein
Genre: Love/Lament/Literary Origin
Subject: Loss/Rejection/Pain/Injury/Sun/Darkness
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33187
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 3:05
Title: Myetyelitsa
Also known as: Snow Storm
Author: Varlamov, Alexander Yegorovich
Genre: Folk
Subject: Snow Storm/Sweetheart/Beauty/Obsession
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: "Snow Storm"
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33188
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 1:29
Title: Odnozvuchno Gryemit Kolokol'chik
Also known as: The Bell Jingles
Author: Marakov, I.
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Bells/Road/Driver/Alienation/Dejection/Separaton
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33189
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:26
Title: Ispanskaya Pyesnya
Also known as: A Spanish Song
Author: Mikhailov, M.
Genre: Literary Origin
Subject: Elopment/Love/Haste/Slippers
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33190
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 1:26
Title: Byeleyet Parus Odinokii
Also known as: A Lonely Sail Shines
Author: Lermontov, Mikhial
Genre: Leterary Origin
Subject: Boat/Storm/Restlessness/Adventure
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33191
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 1:39
Title: Ya Vas Lyubil
Also known as: I Loved You Once
Author: Pushkin, Alexander
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Concern/Loss/Continuous/Passion/Torment
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: Translated Title: "I Loved You Once"
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33192
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 2:31
Title: Chanson Russe
Also known as: A Russian Folk Song
Genre: Folk
Subject: Warning/Love/Sorrow
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33193
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Russian
Style: Concert
Length: 1:26
Title: Razluka (Gurilev)
Also known as: Razluka (Folk)
Author: Koltzov, A.
Genre: Literary Origin/Love/Lament
Subject: Separation/Loss/Youth/Promise/Anguish
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33194
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 3:04
Title: Vykhozhu Odin Ya Na Dorogu -- אַלײן אין װעג (רוסיש)
Also known as: Alone On The Road
Also known as: Vi Khozhu Odin Yy Na Dorogu
Also known as: Alone I Set Out Upon My Way
Author: Lermontov, Mikhial
Composer: Shashina, Elizaveta Sergeyevna
Genre: Literary Origin
Subject: Wanderer/Nature/Melancholy/Love/Ideal
Origin: Alb D-004(o)
Transliteration: Alb D-004(o)
Translation: Alb D-004(o)
Additional song notes: Yiddish adaptation titled "Aleyn In Veg"
Related information in folder 601:- Comments: 1. English translation. Probably by Moshe Shpiegl.
2. Russian Transliteration from Internet
On album: D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)
Track ID: 33195
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Wagner, Hans-Dieter
Language: Russian
Style: Concert
Length: 3:33
Title: An Sylvia
Genre: Classical
Subject: Beauty/Grace/Wisdom/Admiration
Additional song notes: Who Is Sylvia
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33200
Artist: Lucarelli, Bert
Artist: Harry, William
Artist: Selesky, Harold
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:35
Title: Kolybel'naia Pensnia
Genre: Classical/Lullaby
Subject: Sleep/Nature/Protection/Wind/Sun/Nurse/Eagle/Cradle
Additional song notes: Lullaby, Op. 16
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33201
Artist: Lucarelli, Bert
Artist: Harry, William
Artist: Selesky, Harold
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:37
Title: The Night Is Full Of Sadness
Genre: Classical/Lament
Subject: Grief/Sadness/Night/Lonliness/Love/Dreams
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33202
Artist: Lucarelli, Bert
Artist: Harry, William
Artist: Selesky, Harold
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:39
Title: Dalla Sua Pace
Genre: Classical/Operatic
Subject: Love/Dependancy/Life/Death
Additional song notes: My Peace Depends On Her, from the opera "Don Giovanni"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33203
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:20
Title: Un'aura Amorosa
Genre: Classical/Operatic/Love
Subject: Love/Hope/Anticipation/Nightingale/
Additional song notes: A Breath Of Love from the opera Cosi Fan Tutti
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33204
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:21
Title: Nadir's Aria
Genre: Classical/Operatic
Subject: Love/Joy
Additional song notes: From the opera "The Pearl Fishers"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33205
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:36
Title: Il Lamento De Federico
Genre: Classical/Operatic\Lament
Subject: Love
Additional song notes: "Lament of Federico" from the opera "L'Arlesiani"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33206
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:49
Title: Care Selve
Genre: Classical/Operatic
Subject: Love/Forest/Shadows/Search
Additional song notes: From the opera "Atlanta"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33208
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:55
Title: La Pastorella
Genre: Classical
Subject: Love/Shepherdess/Occupation/Dawn/Flock/Shepherd
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33209
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Italian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:56
Title: No Hay Como Neustro Dios
Genre: Classical/Religious/Hymn/Sephardic
Additional song notes: Ladino setting of Eyn Keloheynu
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33275
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Pitchko, Lawrence
Artist: Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Ladino/Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 3:23
Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Talmud) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (טאַלמוד)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33276
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Pitchko, Lawrence
Artist: Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Chassidic
Length: 2:44
Title: M'loch
Genre: Prayer/Religious/Liturgical
Subject: Kingship/Sovereignty
Translation: Alb J-004(r)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33277
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Pitchko, Lawrence
Artist: Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:23
Title: Hodu Lahashem Ki Tov (Heller) -- הוֹדוּ ליהיה כּי טוב (העלער)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration: Pasternak CH 92
Translation: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Additional song notes: Subtitled "Fantasia On 18th Century Jewish Melodies" Includes "Averch" - I shall bless the Lord- morning prayers/ Noar Hayti (Psalm 37:95)/ Hamavdil
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33278
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Heller, Charles
Artist: Pitchko, Lawrence
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: ConcertSephardic
Length: 6:05
Title: Borukh Haba -- בּרוך הבּא
Also known as: Psalm 118:26-29
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Blessing/Psalm 118:26-29
Origin: Cardozo 104
Transliteration: Cardozo 104
Translation: Cardozo 105
Music: Cardozo 105
Additional song notes: Part of Hallel
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33279
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Heller, Charles
Artist: Pitchko, Lawrence
First line: Borukh haba beshsem adoynay…
First line (Hebrew):בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert/Sephardic
Length: 2:43
Title: Veshamru (Zemachson) -- ושמרוּ (זעמאַכסאָן)
Composer: Zemachson
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33281
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Heller, Charles
Artist: Pitchko, Lawrence
First line: Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 4:13
Title: Kol Dodi (Nowakowsky) -- קוֹל דוֹדי (נאָװאַקאָװסקי)
Composer: Nowakowski, David -- נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Love
Origin: Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration: Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)/Alb M-042(c)
On album: D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto -- שמועתי בת קול)
Track ID: 33282
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Golani, Rivka
Artist: Heller, Charles
Artist: Pitchko, Lawrence
First line: Kol dodi, kol dodi, hine ze ba,
First line (Hebrew):קוֹל דוֹדי, קוֹל דוֹדי, הנה זה בּא,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 4:36
Title: Des Fishers Liebesgluck
Genre: Classical/
Subject: Fisherman/Love/Willows/Water
Additional song notes: "A Fisherman's Happy Love"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33210
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:26
Title: Du Bist Di Ruhe
Genre: Classical
Subject: Repose/Rest/Peace/Woes/Relief
Additional song notes: "Thou Art Repose"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33211
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:56
Title: Auf Dem Wasser Zu Singen
Genre: Classical
Subject: Water/Mortality/Disappearance
Additional song notes: "To Be Sung On The Water"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33212
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:37
Title: Seligheit
Genre: Classical
Subject: Joys/Numberless/Heaven/Paradise
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33213
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:54
Title: Lenski's Aria
Genre: Classical/Operatic
Subject: Youth/Aging
Additional song notes: From the opera "Eugene Onegin"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33214
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 5:21
Title: Revery Of The Young Peasant
Genre: Classical/Operatic
Subject: Peasant/Love/Sleep/Dream
Additional song notes: From the opera "Fair At Sorochinsk"
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33215
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:59
Title: I Yearn For You
Genre: Classical/Love
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33216
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:01
Title: Like Spring You Come
Genre: Classical
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33217
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 2:21
Title: Adarim (Chajes) -- עדרים
Author: Halevi, Ossaf
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Pastorale
Subject: Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
Transliteration: Alb K-047(a)
Additional song notes: "Herds"
Based on Oriental folk melody
Related information in folder 691:- Comments: 1. Translation from the Internet
On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33218
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Hebrew
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:52
Title: Why Despair
Genre: Classical
Subject: Love/Hope
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33219
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:35
Title: Feldeinsamkeit
Genre: Classical
Subject: Solitude/Quiet/Grass/Sky/Dreams/Clouds
Additional song notes: "Solitude In The Fields"
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33220
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:33
Title: Der Gang Zum Liebchen
Genre: Classical
Subject: Moon/Sweetheart/
Additional song notes: "On The Way To My Sweetheart"
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33221
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:29
Title: Der Gartner
Genre: Classical
Subject: Princess
Additional song notes: "The Gardner"
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33222
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: German
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 1:22
Title: O Cease Thy Singing Maiden Fair
Composer: Rachmaninoff, Sergei (1873-1943)
Genre: Classical
Subject: Place/Georgia/Melody/Memory/Song
On album: D-004(p)2 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 2)
Track ID: 33223
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Bitcliffe, Edwin
Artist: Tetley-Kardos, Richard
Artist: Selesky, Harold
Artist: Harry, William
Artist: Lucarelli, Bert
Language: Russian
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 4:25
Title: V'al Yeday, Zichronoth (Bryll) -- ועל ידי, זכרות (בריל)
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Remembrance/Eternal
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Alb B-033(b)
Additional song notes: From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33324
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line (Hebrew):ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים …
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:21
Title: Chasdei Hashem (Alter) -- חסדי השם (אַלטער)
Genre: Biblical/Lamentations/Prayer
Subject: Kindness/Mercies/Lamentations 03:22
Origin: Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144
Transliteration: Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62
Translation: Pasternak CH 144/Alb D-004(s)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33325
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line: Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line (Hebrew):חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:21
Title: Habeyn Yakir Li (Schlesinger) -- הבּן יקיר לי (שלעסינגער)
Genre: Religious/Prophet/Biblical
Subject: Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Origin: Pasternak CH 152/Alb C-005(m)
Transliteration: Pasternak CG 116/Alb C-005(m)
Translation: Pasternak CH 152
Additional song notes: My Son Is Dear To Me
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33326
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
Artist: Marchisio, C. V.
First line: Habeyn yakir li, habeyn yakir li ephriam, im yeled shaashuim,
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:11
Title: Tsama Nafshi (Wohlberg) -- צמאה נפשי (וואָלבערג)
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Psalm 42:03/Thirst/Yearning
Additional song notes: Starts with first line of Psalm 42:03, but then does not follow the text.
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33327
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line (Hebrew):צמאה נפשי לאלהים לאל חי
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:54
Title: Elokay Neshomah (Greenberg) -- אלהי נשמה (גרינבערג)
Genre: Religious/Prayer/Liturgy
Subject: Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin: Alb B-011(b)
Transliteration: Alb A-034(a)
Translation: Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33328
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line: Elokay neshomo, neshomo, shehnosatah be tehora he neshomo…
First line (Hebrew):אלהי. נשׁמה, נשׁמה שׁנתתּ בּי טהוֹרה היא נשׁמה…
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:30
Title: Birkat Kohanim (Rappaport) -- בּרכּת כּהנים (ראַפּאַפּאָרט)
Genre: Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject: Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration: Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation: Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002(g)/
Additional song notes: Priestly Benediction
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33329
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:42
Title: Shuvi Nafshi (Zalis) -- שׁובי נפשי (זאַליס)
Also known as: Psalm 116:07-11
Genre: Biblical/Psalm/Hallel
Subject: Rest/Return/Soul/Deliverence/Error/Haste/Psalm 126:07-11
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33330
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
First line: Shuvi nafshi lemnokhiv ki shuvi nafshi, shuvi nafshi, lemnokhiv…
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:23
Title: Lo Amut (Layosh) -- לא אמוּתּ (לייאָש)
Genre: Religious/Psalm/
Subject: Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin: Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration: Alb S-104(a)
Translation: B-033(g)/S-104(a)
On album: D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID: 33331
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Trubashnik, Senia
Artist: Tyomkina, Natasha
Artist: Heller, Charles
First line: Lo, lo.. Amut ki ehyeh, ki ehyeh, va-asapeir, va-asapeir, maysai yah
Audio: Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:44
Title: Shema (Video) -- שמע (ווידיאָ)
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: V0043
Track ID: 34117
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gildar, Khazn Daniel
First line: Shema Yisroel, Adoshem Elokheynu, Adoshem Ekhod,
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Language: Hebrew
Style: Concert/Cantorial
Title: A Pastekhl (Folk, Video) -- אַ פּאַסטעכל (ווידיאָ)
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: V0043
Track ID: 34118
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Gildar, Khazn Daniel
First line: Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farloyrn…
First line:איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פֿאַרלױרן...
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Concert
Length: 3:58
Title: Am Yisroel Chai -- עם ישׂראל חי
Genre: Israeli/Folk
Subject: People/Continuity
Transliteration: Vorbei 450
Translation: Vorbei 450
On album: V0043
Track ID: 34123
Artist: Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist: Rabinowitz, Khazn Pinchas
Artist: Gildar, Khazn Daniel
Artist: Braun, Khazn Arie
Artist: Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Artist: Bagley, Khazn David
First line: Am yisroel chai, am yisroel chai
Language: Hebrew
Style: Concert/Rousing/Ensemble
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu