Look up artist Alter, Khazn Israel


Name: Alter, Khazn Israel
Name (Yiddish): אַלטער, חזן ישׂראל
Born: 1901 (Lemberg, Poland)
Died: 1979 (USA)
Note: Emigrated to South Africa in 1935 and then to the USA in 1935

Songs written or composed


Title: Al Hanisim (Stolovoy) -- על הנסים (סטאָלאָװי)
Author: Stolovy, Borukh -- סטאָלאַװי, ברוך
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Holiday/Khanike
Subject: Miracles/Heros/Memory/Hope/Israel
Origin: Belarsky 245/Coopersmith HCB 11
Transliteration: Belarsky 245/Coopersmith HCB 11
Translation: /Coopersmith HCB 11
Music: Belarsky 149
Additional song notes: Part of the Hoda'ah, "thanking" section of the Amidah and in the Birkat Hamazon.

Recording:


On album: B-003(k) (Sidor Belarsky Chanukah Festival of Song)
Track ID: 1063
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Narrator Kramer, Mandel
First line: Oyf undzere vegn vaksn nisim, heldn hobn zey farzeyt,
First line (Yiddish):אױף אונדזערע װעגן װאַקסן נסים, העלדן האָבן זײ פֿאַרזײט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Al Tira Mipakhad (Malovany, et al) -- אל תּירא מפּחד (מאַלאָוואַני)
Composer: Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Composer: Alman, Samuel
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Composer: Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Genre: Religious/Prayer
Subject: Faith/Fear/Protection/Promise/Old Age
Origin: Alb M-042(a)
Transliteration: Alb C-001(f)
Translation: Alb M-042(a)/Alb C-001(f)

Recording:


On album: M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID: 1109
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist: Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Al tira mipakhad pisom, umishoas reshoyim ki sova uzu…
First line (Hebrew):אל תּירא מפּחד פּתאום וּמשׁואת רשׁעים כּי תבוא: עצוּ עצה ותפר...
Track comment: Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction..
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 8:51

Title: Bimey Mordekhay V'ester -- בּימי מרדכי ואסתר
Author: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Literary Origin
Subject: Purim/Terror/Rescue/Holiday/Celebration
Origin: Belarsky 252
Transliteration: Belarsky 252
Music: Belarsky 176

Recording:


On album: B-003(q) (Sidor Belarsky Purim Festival in Town Hall -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 2420
First Violin Ravina, Oscar
Cello Levy, Frank
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Music Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist: Ravina String Quartet
Second Violin Vamos, Roland
Viola Israel, Theodore
First line: Bimey mordekhay v'ester beshushan habiro, geven tsurik mit..
First line:בּימי מרדכי ואסתר בּשוּשן הבירה, געװען צוריק מיט לאַנגע יאָרן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Concert

Title: Dos Lid Funem Tsigele (Alter) -- דאָס ליד פֿונעם ציגעלע (אַלטער)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Literary Origin/Children
Subject: Kid/Goat/Freedom/Parents/Family/Brothers/Peysekh
Origin: Manger Roz 175/Bogdanski 89/Vinkov 7 128/Berezovsky 38/Manger 359/Ephemera 344
Transliteration: Bogdanski 89/Vinkov 7 128/Berezovsky 33
Translation: Vinkov 7 131/Ephemera 344

Related information in folder 344:

Recordings:


On album: B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky -- לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
Track ID: 4110
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Choral Arrangements/Musical Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Der tate hot gekoyft a tsigele, mit yorn lang tsurik,
First line (Yiddish):דאָס טאַטע האָט געקױפֿט אַ ציגעלע, מיט יאָרן לאַנג צוריק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey -- דאָס פֿאָלק זינגט)
Track ID: 4111
Vocal Carey, David
Artist Rubinstein, Eli -- רובינשטײַן, עלי
First line: Der tate hot gekoyft a tsigele, mit yorn lang tsurik,
First line (Yiddish):דאָס טאַטע האָט געקױפֿט אַ ציגעלע, מיט יאָרן לאַנג צוריק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Hosha No -- הוֹשע נא
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Festival

Recording:


On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 6834
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Hosha na lemaan zikhrekha, hosha na lemaan khasdekha, hosha na lemaan tuvekha…
First line (Hebrew):הוֹשע נא למען זכּרך, הוֹשע נא למען חסדך, הוֹשע נא למען טוּבך, הוֹשע נא למען..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Niskor -- נזכּור
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Holocaust/Memorial
Subject: Family/Community/Memory/Martyrs
Origin: Alb B-003(a)
Translation: Alb B-003(a)
Additional song notes: Let Us Remember

Related information in folder 778:

Recording:


On album: B-003(a) (Remember Songs of the Holocaust Sidor Belarsky -- געדענק - זכור לידער פֿון חורבן - שירי השואה סידאָר בעלאַרסקי)
Track ID: 11165
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Conductor Orchestra and Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):הוא יפקוד בּרחמים החסידים והישרים והתמימים קהלות הקודש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Seder Nakht -- סדר נאַכט
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Holiday/Nostalgia
Subject: Peysekh/Passover/Ritual/Haggada/Observance/Home/Family
Origin: Belarsky 222
Transliteration: Belarsky 222

Recordings:


On album: B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky -- לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
Track ID: 13302
Author Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Choral Arrangements/Musical Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Undzer tish shteyt vays geshprayt, di zilber leykhter,
First line:אונדזער טיש שטײט װײַס געשפּרײט, די זילבער לײכטער, די ארבּע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 28169
Piano Morrison, Al
First line: Undzer tish shteyt vays geshprayt, di zilber leykhter, di arbe koyses,
First line (Yiddish):אונדזער טיש שטײט װײַס געדפּרײט, די זילבער לײכטער, די ארבּע...
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song

On album: K-050(b)2
Track ID: 33117
Vocal Leviton, Susan
Language: Yiddish
Style: Acapella

Title: Sheaso Nisim -- שעשׂה נסים
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Literary Origin
Subject: Miracle/Generation/Parents/Khanike/Candles
Origin: Belarsky 216
Transliteration: Belarsky 216
Music: Belarsky 26

Recordings:


On album: B-003(k) (Sidor Belarsky Chanukah Festival of Song)
Track ID: 13634
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Narrator Kramer, Mandel
First line: Kh'ze der mames frume oygn, un ir lakhtndik gezikht,
First line:כ'זע דער מאַמעס פֿרומע איגן און איר לשכענדיק געזיכט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Concert

On album: A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)
Track ID: 35869
Vocal Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Arranger Kantor, Etan
First line: Kh'ze der mames frume oygn, un ir lakhtndik gezikht ven der tate shteyt geboygn,
First line:כ'זע דער מאַמעס פֿרומע אויגן און איר לײַיטיקע געזיכט ווען דער טאַטע שטייט...
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Concert
Length: 3:07

Title: Unter Di Poylishe Grininke Beymelekh -- אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך
Author: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Poland/Chilren/Absence
Origin: Vinkov 4 75/ML WAH 69/Alb B-003(a)/Alb D-004(g)
Transliteration: Vinkov 4 75/ML WAH 68/Alb G-005(b)/Alb Z-010(g)/Alb F-032(c)
Translation: Vinkov 4 75/ML WAH 68/Alb T-015(a)/Alb B-003(a)/Alb Z 010(g)/Alb D-004(g)/
Music: Vinkov 4 75/MG WAH 68
Additional song notes: Under The Polish Green Trees

Related information in folder 800:

Sheet music:


Folder: 133
Series: 4
Arranged for: Piano/Voice
Texts: Yiddish/Tranliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 54 Second Avenue, New York
Date: 1965
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh,
First line (Yiddish): אונטער די פּוילישע גריניקע ביימעלעך,
Notes: Cover titled "Moishelach, Shloimelach (Unter Di…Grininke Boimelekh" Drawing of leafless scrawny trees along a road. "Hensley Music Co" is on the cove along with "Metro Music Co" with the term "Sole Selling Agent". But unclear as to which company is the selling agent. Price 85 cents

Recordings:


On album: M-035(e) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 5)
Track ID: 16034
Vocal Miller, Sima
Piano Miller, Arnold
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: R-023(b) (Misha Raitzin sings Songs In Memory of the 6,000,000 -- אַמעריקאַנער צוזאַמענקום פֿון דער שארית הפליטה)
Track ID: 16035
Vocal Raitzin, Misha
Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Arranger Gold Ronald
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: S-038(a) (The Two Worlds Of Seymour Schwartzman)
Track ID: 16036
Artist Schwarztman, Khazn Seymour
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: K-048(a) (Moshe Kraus sings Yidish in Yidish)
Track ID: 16037
Vocal Kraus, Khazn Moshe
Piano Katz, Shmuel, piano
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Moyshelekh, Shloymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: B-003(a) (Remember Songs of the Holocaust Sidor Belarsky -- געדענק - זכור לידער פֿון חורבן - שירי השואה סידאָר בעלאַרסקי)
Track ID: 16038
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Conductor Orchestra and Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: B-003(c) (A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky)
Track ID: 16039
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: Z-010(g) (Paul Zim We Shall Live! Yiddish Songs of the Holocaust -- זכור)
Track ID: 16040
Vocal Zim, Khazn Paul
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto -- שירי שואה וגבורה)
Track ID: 16041
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Arranger Heller, Charles
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: F-024(d) (Dudu Fisher Yidishkeit -- דודו פישר ייִדישקײט)
Track ID: 16042
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)
Track ID: 16043
Vocal Sklamberg, Lorin
Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: G-005(b) (Hazzan Isaac Goodfriend Songs of Martyrdom and Hope -- לידער פֿון קאַמף און בּטחון)
Track ID: 18636
Vocal Goodfriend, Khazn Isaac
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: T-015(f) (Talila Chante Le Yiddish Papirossn)
Track ID: 21580
Arranger Mortarelli, Pierre
Vocal Talila
Accordion/Piano/Arranger Schaff, Eddy
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)
Track ID: 22905
Vocal Lishner, Leon
Piano Strauss, Melvin, Pianist
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")
Track ID: 23374
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Conductor Orchestra and Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Unter di poylishe beymelekh, shpiln zikh mer nit keyn...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן משהלעך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate B-03(a) Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beym
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I -- מונטיפיורי)
Track ID: 22999
Vocal Montefiore, Khazn David & Ensemble -- מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Track comment: Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID: 25166
Vocal Propis, Khazn David
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גריניקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: B-096(a) (Songs of the Heart / Yekhiel Burgin/ Lider fun Hartsn -- לידער פֿון האַרצן אין ייִדיש\ יחיאל בורגין. שירים מהלב)
Track ID: 33467
Vocal Burgin, Yekhiel -- בורגין, יחיאל
Arranger/Conductor Tarski, Alexander -- טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
First line: Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit…
First line (Yiddish):אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:22

Title: Veliyerusholaim Irkha -- ולירוּשלים עירך
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)

Recordings:


On album: H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID: 16359
Composer/Artist Hass, Khazn Simon
Piano Gunter, John
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

On album: O-005(f) (The Moishe Oysher Chanukah Party)
Track ID: 16361
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Narrator Oysher, Shoshana -- איושער, שושנה, נאַראַטאָר
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

On album: C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID: 16370
Artist Roitman, Khazn David -- רױטמאַן, חזן דוד
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And to Thy city Jerusalem, return in mercy
Language: Hebrew

On album: D-019(a)2 (A Time For Music Part II Mordechai Ben David & Others)
Track ID: 16371
Artist Dveykus
Artist Lamm, Yoel & Philharmonic Exper
Chorus 101 Talented Voices
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

On album: K-004(c) (Cantor Moshe Koussevitsky Prayers)
Track ID: 16372
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

On album: K-032(d) (David Kusevitsky / World Famous Cantor -- דוד קוסוביצקי גדול החזנים בדורני)
Track ID: 16373
Artist Kusevitzky, Khazn Dovid -- קוסעװיצקי, חזן דוד
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew

On album: A-011(G) (Jo Amar Sings Chassidic Nigunim & Hebrew Concert Hits with the Epstein Bros. Orchestra)
Track ID: 34417
Vocal Amar, Jo
First line: Veliyerusholaim Irkha berahamim tashuv, vetashkhon betokha, kasher dibarta...
First line (Hebrew):ולירושלים עירך ברחמים תשוב, ותשכון בתוכה, כאשר דברת ובנה אותה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:55

Title: Sim Sholom (Alter) -- שׂים שלום
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Recording:


On album: S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID: 14407
Vocal Schwartz, Khazn Leybele -- שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Narrator Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line: Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,
First line (Hebrew):שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Track comment: Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..
Language: Hebrew

Title: Ma Tovu (Alter) -- מה-טבוּ (אַלטער)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Biblical/Prayer
Subject: Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin: Alb B-033(g)
Translation: Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)

Recording:


On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 9541
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line (Hebrew):מה-טבוּ אהליך יעקב. משכּנתיך ישׂראל: ואני בּרב חסדך. אבא ביתך.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "How goodly are thy tents, O Jacob, your dwelling places..."
Language: Hebrew

Title: Kiddush (Alter) -- קידוש (אַלטער)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Liturgical/Religious
Subject: Blessing/Wine/Sanctification
Origin: Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration: Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation: Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235

Recording:


On album: B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky -- לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
Track ID: 8421
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Choral Arrangements/Musical Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey peri...
First line (Hebrew):בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language: Hebrew

Title: Retsey Vimnukhoseynu (Alter)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Liturgical/Prayer
Subject: Rest/Shabos/Sabbath
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-0479(d)
Translation: Alb K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)

Recording:


On album: P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID: 12720
Vocal Peerce, Jan
Artist: Abe Ellstein Orchestra -- אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language: Hebrew

Title: Shirey Israel -- שירי ישראל
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Liturgical

Sheet music:


Folder: 710
Series: 4
Arranger: Alter, Israel
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 54 Second Avenue, New York, NY
Date: 1957
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 531
Notes: Tan booklet, part two. By Israel Alter, chief Cantor of The United Hebrew Congregation of Johannesburg, South Africa. Includes six titles: Boruch Adoshem Bayom, B'rochos l'Chanukah, Hineni, Modim, V'Al Yedei (Zichronos), Yaaleh. Price $3.50.

Title: Shir Hashirim 01:01(Alter) -- שיר השירים (אַלטער)
Composer: Rosowsky, Solomon
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Biblical/Song Of Songs
Subject: Love/Passion/Fragrance/Kisses
Transliteration: Gottlieb 291
Translation: Gottlieb 291
Additional song notes: Text attributed to King Solomon

Recording:


On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20439
Vocal Garb, Louis
Piano Goldstein, Raymond
First line: Shir hashirim asher leshlomo, ishakeyney minshikut pihu…
First line (Hebrew):שיר השירים אשר לשלמה, ישקני מנשיקותּ פּיהו כּי-טובים דוריך מיין.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rosowsky, Solomon (1878-1962) Alter, Khazn Israel (1901-1979
Language: Hebrew

Title: Geshem (Alter) -- גשם (אַלטער)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Prayer
Subject: Rain
Origin: Ephemera 1433

Related information in folder 1433:

Recording:


On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 5601
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Eloheynu veelohey avoteynu, zkhor av nimshakh akharekha kamaim,…
First line (Hebrew):אלהינו ואלהי אבותינו: זכור אב נמשך אחריך כמים…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Cantorial

Title: Eloheynu Retsey (Alter)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Prayer
Subject: Sabbath/Tranquility/Rest/Peace
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)Alb /K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)

Recording:


On album: P-002(g) (Jan Peerce Today! Cantorial Masterpieces)
Track ID: 31712
Piano Stern, Gershon
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Rodan, Mendi
Arranger Kopf, Leo
Artist: Beersheba Chamber Orchestra
Language: Hebrew
Style: Concert/Cantorial

Title: Ushavtem Mayim (Alter)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)Alb S-004(c)
Additional song notes: Joyfully Shall You Draw Water

Recording:


On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 16085
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua.
First line (Hebrew):וּשבתּם מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Sheoso Nisim (Alter) -- שׁעשׂה נסים (אַלטער)
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Holiday
Subject: Khanike/Candles/Parents/Memory/Songs/Macabees/Miracle
Origin: Belarsky 216
Transliteration: Belarsky 26/Ephemera 1046
Translation: Ephemera 1046
Music: Belarsky 26
Additional song notes: He Who Performed Miracles

Related information in folder 1046:
Title: Ahavas Olam (Alter) -- אהבת עוֹלם (אַלטער)
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject: Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin: Tanakh v.1 437
Transliteration: Ephemera 1124
Translation: Tanakh v.1 437
Additional song notes: Thou shall love thy Lord...

Recording:


On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 969
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Akavya ben Mahalalel Omer -- עקביא בן מהללאל אומר
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: ICantoral/Liturgical
Subject: Mishna from Abot / Avot (Chapter III, Mishna 1)
Origin: פרק ג' מישנה א'
Additional song notes: Composers origional version

Recording:


On album: A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh -- מודים אנהנו לך)
Track ID: 37758
Khazn, Vocal Alexandrovitsh, Khazn Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Language: Hebrew
Style: Liturgical
Length: 7:06

Title: Al Hanisim (Alter) -- על הנסים (אַלטער)
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Genre: Holiday/Khanike
Subject: Thanks/Wonders/Miricles/TriumphsHeroism/Resistance/Israel
Origin: Belarsky 245
Transliteration: Alb C-042(c)/Belarsky 245/Belarsky 149
Translation: Alb C-042(c)
Music: Belarsky 149
Additional song notes: For The Miricles Belarsky credits B. Stolovy as author

Other tracks with this artist


Title: Akhris Hayomim (Yid) -- אחרית הימים (ייִדיש)
On album: T-017(a) (Yiddish Songs Of The Past Sung By Feiwel Tyberg -- ייִדישע לידער פֿון אַמאָל...)
Track ID: 1015
Author Tabatshnik, M. -- טאַבאַטשניק, מ.
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal/Arranger Tyberg, Feyvl -- טיבערג, פֿײַװל
First line: Zog mikh zeyde, ikh bet dikh, zog mir, zeyde, entfer mir:
First line (Yiddish):זאָג מיר, זײדע, איך בעט דיך, זאָג מיר, זײדע, ענטפֿער מיר:
Track comment: Recorded under "Zog Mir Zeyde" "זײדע מיר "זאָג
Language: Yiddish

Title: Akhris Hayomim (Yid) -- אחרית הימים (ייִדיש)
On album: B-003(n) (Sidor Belarsky sings Select Yiddish Songs -- סידאָר בעלאַרסקי זינגט געקליבענע ייִדישע לידער)
Track ID: 1016
Author Tabatshnik, M. -- טאַבאַטשניק, מ.
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Zog mikh zeyde, ikh bet dikh, zog mir, zeyde, entfer mir:
First line (Yiddish):זאָג מיר, זײדע, איך בעט דיך, זאָג מיר, זײדע, ענטפֿער מיר:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Chasdei Hashem -- חסדי השם
Also known as: Lamentations 03:22
Genre: Biblical/Lamentations/Prayer
Subject: Kindness/Mercies/Lamentations 03:22
Origin: Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144
Transliteration: Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62
Translation: Pasternak CH 144/Alb D-004(s)
On album: xS-073(a)
Track ID: 8848
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Schwartz, Khazn Leybele -- שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Artist Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line: Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line:חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.
Track comment: Surely the Lord's mercies are not consumed.

Title: Sisu V'simkha B'simkhas Tora (Heb) -- שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 14528
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Sisu v'simkha b'simkhas tora, usnu kovod latora, ki tov...
First line (Hebrew):שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rejoice and be glad in the joy of the Torah.
Language: Hebrew

Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: B-003(j) (Sidor Belarsky Special Requests)
Track ID: 531
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Arranger Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
First line: A mol iz geven a pastekh, hot er gepashet shof,
First line:אַ מאָל איז געװען אַ פּאַסטעך, האָט ער געפּאַשעט שאָף,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Weinper credited with lyrics on album notes on S Album

Title: Bey Ano Rokheyts
On album: S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)
Track ID: 2331
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Schwartz, Khazn Leybele -- שװאַרץ, חזן לײבעלע
Organ Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Artist Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
Language: Hebrew

Title: El Mole Rakhamin (Barash) -- אל מלא רחמים
Composer: Barash, Morris
Genre: Prayer
Subject: Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin: Ephemera 1052
Translation: Ephemera 1052
Additional song notes: Exalted, Compassionate God

Related information in folder 1052:On album: P-002(g) (Jan Peerce Today! Cantorial Masterpieces)
Track ID: 4507
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal Peerce, Jan
Piano Stern, Gershon
Arranger Barash, Morris
First line: El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
Track comment: Recorded under title "Keil Molei Rachamim"
Language: Hebrew

Title: Hashir Shehaleviyim (Heb) -- השׁיר שׁהלויים (עבֿרית)
On album: M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID: 6155
Vocal Malovany, Khazn Joseph -- מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Composer Lewandowski, Khazn Louis
Artist: Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Composer Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
First line (Hebrew):השׁיר שׁהלויים היוּ אומרים בּבית המקדש, ביום הראשׁון היוּ אומרים:
Track comment: These were the psalms which the Levites used to recite in...
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 8:43

Title: Hakofos -- הקפוֹת
On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 5917
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Organ Barash, Jack
First line: Ana adoshem hoshia, na, ana adoshem hatslikha na, adoshem aneynu beyom korenu…
First line (Hebrew):אנא אד ני הושיעה נא, אנא אד ני הצליחה נא, אנא אד ני עננו ניום קראנו...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Cantorial

Title: Modim Derabonon (Heb)
On album: A-025(a) (Cantor Zvee Aroni Synagogue Masterpieces)
Track ID: 10652
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal Aroni, Khazn Zvi
Artist Schechner, Helen Stolz, organist
Language: Hebrew

Title: Ana
Genre: Pop/American Folk/ Acoustic
On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 11504
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,
First line (Hebrew):אנא יהוֹה הוֹשיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Save us, we beseech Thee o Lord,
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Nanuim (Heb)
On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 10917
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Organ Barash, Jack
First line: Oy yoy yoy yoy, hodu laadoshem ki tov leolam khasdo…
First line (Hebrew):אוי אוי אוי, הוֹדו ליהוה כּי טוב: כּי לעוֹלם חסדוֹ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Veliyerusholaim Irkha (Alter) -- ולירוּשלים עירך (אַלטער)
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
On album: B-003(p) (Sidor Belarsky Sings A Salute To Israel's 20 Anniversary -- סידאָר בעלאַרסקי 20 ישׂראל)
Track ID: 16365
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Violin Ravina, Oscar
Cellist Altmann, Bernardo
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Vehar'arev No (Heb)
On album: A-025(a) (Cantor Zvee Aroni Synagogue Masterpieces)
Track ID: 16313
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal Aroni, Khazn Zvi
Artist Maxwell, M., organist
Language: Hebrew

Title: Zog Mir Zeyde (Akhris Hayomim) -- זאָג מיר זײדע (אחרית הימים)
On album: xT-017(a)
Track ID: 18123
Author Tabatshnik, M. -- טאַבאַטשניק, מ.
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Vocal/Arranger Tyberg, Feyvl -- טיבערג, פֿײַװל
First line: Zog mikh zeyde, ikh bet dikh, zog mir, zeyde, entfer mir:
First line:זאָג מיר, זײדע, איך בעט דיך, זאָג מיר, זײדע, ענטפֿער מיר:
Track comment: Recorded under "Zog Mir Zeyde" "זײדע מיר "זאָג

Title: Hineni Mukhon Umzumon (Sfiroho) -- הנני מוכן ומזומן (עבֿרית)
On album: G-043(b) (Shirim L'Shlomo Cantor Solomon Gisser)
Track ID: 20344
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Organ Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Modim Derabonon (Heb)
On album: G-043(c) (A Recital of Jewish Music Solomon Gisser, baritone)
Track ID: 21329
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Gisser, Khazn Solomon
Artist Levitan, Samuel, piano
Arranger Idelson, Jerry
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Repetition of Silent Devotion
Language: Hebrew

Title: Ani Ma'amin -- אני מאמין
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: MG WAH 76
Additional song notes: 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e) See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin" Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID: 22476
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Artist Haymen, Khazn Toby
Piano Bartsch, Tom
First line: Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ani Ma'amin -- אני מאמין
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)/Ephemera 1203
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: MG WAH 76
Additional song notes: 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e) See also song titled "Yidn Zingn Ani Ma'amin" Hebrew text with Album Notes and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי)
Track ID: 25430
Composer Alter, Khazn Israel -- אַלטער, חזן ישׂראל
Piano Lockert, Daniel
Vocal Barak, Khazn Roslyn
First line: Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment: "I believe with full faith that the Messiah will come."
Language: Hebrew
Length: 3:38

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu