di mizinke oysgegebn

Recordings

On album:

Z-010(m) (Paul Zim Sings Forever Yiddish 20 Yiddish "Golden Oldies")

Track ID:

18357

Artist:

Zim, Paul & Simcha Klezmer Band

Artist:

Barnes, Rolfe & M. Tornick, cond

Clarinet:

Pincus, Paul

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)

Track ID:

19816

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Track comment:

Di Mizinke Oysgegebn/ Ot Azoy/ Shviger Tants/ Makhuteneste..

Style:

Instrumental/Medley

On album:

G-022(a) (Songs of Gebirtig & Warshavsky — לידער פֿון געבירטיג ט און װאַרשאַװסקי)

Track ID:

20064

Vocal:

Goldberg, Susan — גאָלדבערג, סוזען

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Schlosser, Peter — שלאָסער, פּיטער

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

G-031(a) (Sima Gorezkaya/ 14 Songs In Yiddish & Other Internat'l Songs)

Track ID:

20178

Artist:

Gorezkaya, Sima — גאָרעזקײַע, סימאַ

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

G-067(a) (Di Gojim (Holland) Klezmer)

Track ID:

21090

Artist:

Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh

First line (Yiddish):

שטאַרקער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך..

Track comment:

With "Lekhayim" from Fiddler On The Roof

Language:

Yiddish

On album:

M-052(a) (The Modern Klezmer Quartet Hora & Blue Jazz - Klezmer)

Track ID:

21381

Artist:

Modern Klezmer Quartet

Piano/Arranger:

Applebaum, Bob

Tenor Sax:

Yoelin, Shelley

Bass:

Cox, Jim

Drums:

Allen, Sarah

Track comment:

Modern jazz version

Style:

Instrumental/Jazz/Blues

Length:

5:38

On album:

J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)

Track ID:

22100

Artist:

David & The High Spirit

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Recorded under "Mezinka"

Style:

Instrumental

On album:

K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)

Track ID:

22669

Artist:

Maigorzata, Ewa

Piano:

Kozlowski, Leopold — קאָזלאָװסקי, ל.

First line:

Shtarker! Freylekh! Di malke iz der meylekh, oy, oy, ikh...

First line (Yiddish):

שטאַרקער! פֿרײלעך! די מלכּה איז דער מלך, אױ, אױ,איך אַלײן...

Language:

Yiddish

On album:

I-012(a) (Unburden Your Heart Jewish Folk Songs Masha Itkina Sings)

Track ID:

21695

Vocal:

Itkina, Maria

Artist:

Dushchenko, Alexander

Guitar:

Rudnev, Sergey

First line:

Shlog klezmer in di tatsn, ver vet es in mikh shatsn,

First line (Yiddish):

שלאָג קעזמער אין די טאַצן, װער װעט עס אין מיך זאַצן,

Track comment:

Opening verse seems to be variant- Mikael Tariverdiev, arr

Language:

Yiddish

On album:

S-041(c) (Yiddish Songs Oksana Sowiak, vocal Arnold Stengl, guitar)

Track ID:

22825

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar/Arranger:

Stingl, Anton

First line:

Shtarker freylekh, du di malke, ikh der melekh,

First line (Yiddish):

שטאַרקער! פּרײלעך! דו די מלכּה, איך דער מלך! אױ, אװ, איך...

Track comment:

Duplicate of song on Album S-41(a) or (b).

Language:

Yiddish

On album:

S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)

Track ID:

23167

Artist:

Summergrad, Leo

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Der Groyser...

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! דער גרױסער גאָט...

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

N-020(a) (Honey Novick Rising Toward the Seraphim)

Track ID:

23804

Artist:

Novick, Honey

Artist:

Goldhamer, Brahm, piano

Artist:

Sacks, Richard M., percussion

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)

Track ID:

24099

Artist:

Bagg Street Klezmer Band

Track comment:

Khosn Kale Mazltov/Lebedik Un Freylekh/Nakht In Gan Eden

Style:

Instrumental

On album:

P-026(c) (Slawa Przybylska Rodzynki Z Migalami Rozinkes Mit Mandelen)

Track ID:

24212

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

K-074(a) (Kasbek Klezmer A La Russe Jewish Music from Eastern Europe)

Track ID:

24369

Artist:

Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944

Artist:

Karpen, Adnreas (1943)

Artist:

Muller, Christian/ Uwe Sauerwein

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

T-028(a) (Grune Blatter Karsten Troyke — גרינע בלעטער קאַרסטען טרױקע)

Track ID:

24918

Artist:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Piano:

Hass, Peter M.

Violin:

Soudnitsyn, Andrej

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

O-008(b) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish)

Track ID:

26636

Vocal:

Osipov, Claire Klein

Piano/Arranger:

Stuart, Wendy Bross

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)

Track ID:

25479

Vocal:

Rebling, Jalda

Guitar:

Apel, Hans-Werner

Guitar:

Maass, Stefan

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-041(d)

Track ID:

26752

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Muhlholzer, Fritz

Arranger:

Stingl, Anton

First line:

Shtarker freylekh, du di malke, ikh der melekh,

First line (Yiddish):

שטאַרקער! פּרײלעך! דו די מלכּה, איך דער מלך! אױ, אװ, איך...

Language:

Yiddish

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26345

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

K-086(a) (The 24th Street Klezmer! Band Bagels & Grits)

Track ID:

27242

Artist:

24th Street Klezmer Band

Artist:

Johnson, Lisa, dir

Track comment:

Di Mezinke/ Ot Azoy/Lomir Zikh Iberbetn/unnamed/

Language:

Yiddish

Style:

Instrumental/Medley

On album:

J-031(a) (Israeli Folk Music/ The Jaffah Musicians & Singers)

Track ID:

28009

Vocal and Accompaniment:

Jafffah Musicians & Singers

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh got gemakht

First line (Yiddish):

שטאַרקער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך..

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Traditional

Length:

003:29

On album:

H-039(a) (Songs Are All I Have/ The Musical Heritage Of Vladimir Heifetz — לידער-אַלץ װאָס איך פֿאַרמאָג \ די מוזיקאַלישע ירושה פֿון װלאַדימיר חפֿץ)

Track ID:

28584

Vocal:

New Yiddish Chorale

Chorale Director/Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh got gemakht,

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט געמאָכט,

Track comment:

Recorded under "Fuga (Oyf Folksmotif)" - "Fugue (On A Folktune)

Language:

Yiddish

Style:

Chorale/Fugue

Length:

02:42

On album:

055zz (Medvedieff, Jacob/Trio/ Di Mezinke Oysgegebn/ Di Finstere Nekhtele)

Track ID:

30388

Artist:

Jacob Medvedieff Trio

On album:

A-060(e) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 1/ The Best of 78 Records/A Letter From Mother — לידער פֿון בוידעם 1\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, אַ סריוועלע דער מאַמען)

Track ID:

35411

Vocal:

Medvedieff, Yankev — מעדװעדעף, יאַקבֿ

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Language:

Yiddish

On album:

T-032(a) (Titla/ Stur & Tamisch)

Track ID:

32587

Arranger:

Titla

Vocal/Guitar:

Rolandelli, Eduardo

Vocal/Accordion/Arranger:

Taschler, Toni

Floten/Dudelsack/Vocal/Bodhran:

Kuhebacher, Herman

Drums:

Riffeser, Peter

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh

First line (Yiddish):

שטאַרקער, בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

Length:

3:10

On album:

061h (Kremer, Isa/ Haskele/ Di Mzinke Oysgegebn)

Track ID:

30610

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

V0024

Track ID:

33943

Violin:

Kopalska, Anna

Writer:

Krzy zanowski, Jan

Piano:

Salamon-Sent, Januz

Musical Arrangements:

Zarzycka, Jolanta

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh

First line (Yiddish):

שטאַרקער, בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

001b (Kremer, Isa/ Di Mezinke/ Khatskele)

Track ID:

28777

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh got gemakht,

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

B-089(a) (Dudl Bernstein Accompanied by Madeline Simon/ Century Village 2/1/00)

Track ID:

31893

Vocal:

Bernstein, Dovid (Dudl) בערנשטיין, דוד (דאָדל)

Piano:

Simon, Madeline

First line:

Hekher, beser, di rod, di rod makh greser,

First line (Yiddish):

העכער, בעסער, די ראָד, די ראָד מאַך גערסער,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:58

On album:

B-211(a) (The Bashevis Singers — די באַשעוויס זינגערס)

Track ID:

42191

Vocal:

Gawenda, Evie

Piano/Vocal/Keyboard:

Preiss, Gideon

Drums/Percussion:

Martyn, Nick

Upright & Electric Bass:

Pascoe, Jules

Accordion:

Shulz, Anthony

Mandolin:

Burkoy, Alex

Clarinet/Bass Clarinet/Baritone Saxaphone:

Hunt, Jon

Trumpet/Tenor Horn:

Perger, Adrian 'Astro'

Trombone:

Gilhome, Bryce

Tambourine:

Mullan, Luke

1st Violin:

Curro, Sarah

2nd Violin:

Curro, David

Viola:

Wright, Caleb

Cello:

Zabrowarny, Paul

Arrangers:

The Bashevis Singers — די באַשעוויס זינגערס

Backlng Vocal:

Lutz, David

Backing Vocal:

Preiss, Banjamin

Backing Vocal:

Mittleman, Romy

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh Got gemakht, hulyet..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט געמאַכט,....

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Klezmer

Length:

2:25

On album:

P-038(d) (Pressburger Klezmer Band/ Tants Mit Mir)

Track ID:

43028

Violin/Vocal:

Werner, Andrej

Accordion:

Vukovic, Miroslav

Clarinet:

Shepherd, Merlin — שעפּהערד, מערלין

Vocal:

Ribar, Anita

Lead Vocal:

Potancokova, Marie

Percussion:

Portella, Eddy

Drums:

Orisko, Jano

Piano:

Miko, Valer

Darbuka:

Martinov, Dalibor

Clarinet/Vocal:

Lago, Miro

Accordion/Vocal:

Jovic-Werner, Snezana

Dulcimer:

Comendant, Marcel

Double Bass/Vocal:

Alexander, Samo

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Glik hot mikh got gemakht, glik hot er mir gebrakht, hulyet kinder a gantse

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט געמאַכט, גליק האָט ער מיר געבראַכט, הוליעט קינדער אַ גאַנצע

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Klezmer

Length:

3:00

On album:

R-022(a) (Mazltov! Yiddish Folk Songs by Pearl Rottenberg & NAMA Orch)

Track ID:

3697

Artist:

Rottenberg, Pearl and NAMA Orch

Artist:

Owens, David, arr

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

G-040(a) (Rosalie Gerut & Friends We Are Here)

Track ID:

3698

Artist:

Gerut, Rosalie & Friends

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-002(a) (Martha Schlamme Favorite Yiddish Songs)

Track ID:

3699

vocal:

Schlamme, Martha

Arranger/Conductor:

Matlovsky, Samuel

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-002(c) (Martha Schlamme sings Jewish Folk Songs with Orchestra)

Track ID:

3700

vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)

Track ID:

3701

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)

Track ID:

3702

Conductor Orchestra and Chorus:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Arranger:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-041(b) (Oksana Sowiak Yiddish Songs 2)

Track ID:

3703

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar/Arranger:

Stingl, Anton

First line:

Shtarker freylekh, du di malke, ikh der melekh,

First line (Yiddish):

שטאַרקער! פּרײלעך! דו די מלכּה, איך דער מלך! אױ, אװ, איך...

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)

Track ID:

3704

Artist:

Stone, Elly

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

3705

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

In Kheyder, Zolst Nit, Lomir Zikh Iberbetn, Git Mir Op...

Language:

Yiddish

On album:

W-017(a) (The Wholesale Klezmer Band "Bop Till You Plotz")

Track ID:

3706

Artist:

Wholesale Klezmer Band

Vocal/Conductor:

Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

W-018(a) (WDAS Tape (Recorded From Radio, 1969) Irving Leon)

Track ID:

3707

Artist:

Bar, Shimon and choir — בּר, שמעון מיט כאָר

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz — עיקלעטיק קלעזז)

Track ID:

3708

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish — חוה זינגט ייִדיש)

Track ID:

3709

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger/Musical Director:

Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה

First line:

Shlogt klezmer in di tatsn, ver vet atsind mikh shatsem?

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman — פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)

Track ID:

3710

Vocal:

Ash, Chayele — אַש, חיהלע

Piano:

Kesilman, Edythe

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Beymele, Artsa Aleynu

Language:

Yiddish

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

3711

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

B-007(b) (Theodore Bikel Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

3712

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

P-023(a) (Boris Pevsner)

Track ID:

3713

Artist:

Pevsner, Boris

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

O-008(a) (Claire Osipov & Others Cassette from Muny Boseman)

Track ID:

3714

Vocal:

Osipov, Claire Klein

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

T-023(a) (Those Were The Days)

Track ID:

3715

Vocalist:

Golden Land Company

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Accomp:

Golden Land Klezmer Orchestra

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Tov, Di Ban/ Yoshke Fort Avek/ Mayn Alte Heym

Language:

Yiddish

On album:

C-033(a) (International Yiddish Festival Cracow 1990)

Track ID:

3716

Vocal:

Przybylska, Slowa

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)

Track ID:

3717

Artist:

Schwartz, George, Orch & Singers

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh

First line (Yiddish):

שטאַרקער, בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

D-015(a) (Music Treasures of the Jewish People Deutsch Sisters)

Track ID:

3718

Artist:

Deutsch Sisters & Family

Arranger:

Deutsch Sisters

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot...

First line (Yiddish):

שטאַרער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך...

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)

Track ID:

3719

Artist:

Burning Bush

Vocal/Violin:

Skeaping, Lucie

Violin/Accordion:

Skeaping, Roderick

Artist:

Jeffrey, Robin

Clarinet:

Thompson, Keith

Double Bass:

Osborne, David

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot...

First line (Yiddish):

שטאַרקער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך...

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Traditional

Length:

003:29

On album:

K-002(a) (Beloved Jewish Melodies / Orchestra and Chorus Conducted by Hershey Kay)

Track ID:

3720

Conductor:

Kay, Hershy

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Style:

Instrumental

On album:

K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)

Track ID:

3721

Artist:

Kaye, Lenny and his Orchestra

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Style:

Instrumental

On album:

M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

3722

Artist:

Jewish Music League of Tel Aviv

Director:

Herzl, David

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Style:

Instrumental

On album:

P-020(a) (Paul Pincus and his Orchestra Music For Happy Occasions)

Track ID:

3723

Artist:

Paul Pincus Orchestra — פּאול פּינקוס אָרקעסטער

Arranger:

Stone, George

Trumpet:

Epstein, Willie

Tenor Sax:

Epstein, Max — עפּשטײן, מאַקס

Clarinet:

Pincus, Paul

Trombone:

Kutcher, Sam

Drums:

Corman, William

Piano:

Eisenberg, Sam

Bass:

Galazan, Charlie

Accordion:

Unidentified

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" /Recorded as "Muzinkah Tanz"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-028(f) (Golden Voices of Israel No 3 Bagelman Sisters and Others)

Track ID:

3724

Clarinet:

Musiker, Sam — מוזיקער, סעם

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Style:

Instrumental

On album:

A-030(a) (Music For A Jewish Wedding Danny Albert And His Orcherstra)

Track ID:

3725

Artist:

Albert, Danny & Orchestra

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Style:

Instrumental

On album:

S-082(a) (The West End Klezmorim/ Freylekhs 21 Harold Selesky)

Track ID:

3728

Author:

Feinsinger, Mary, Eng — װאַרשאַװסקי, מאַרק מ. (1840-1907)

Artist:

Feinsinger, Mary & West End Klez..

Clarinet:

Selesky, Harold

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line:

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

English/Yiddish

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

3687

Artist:

ESPE

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

G-028(c) (Geduldig & Thimann A Shtetl Is Amerike — געדולדיג און טימאַן אַ שטעאל איז אַמעריקע)

Track ID:

3688

Artist:

Andy Statman Klezmer Orchestra — אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער

Artist:

Geduldig & Thiman — געדולדיג און טימאַן

Artist:

Thimann, Albert, vocalist — טימאַן, אַלבערט, געזאַנג

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

G-026(a) (Galit I Have a Song)

Track ID:

3689

Vocal:

Galit (Gittel Esther Pinsky)

Artist:

Pfeifenheimer, Hashi

Concert Master:

Klugman, Ezra

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus — ייִדיש זינג מיט)

Track ID:

3690

Artist:

Cy Levitan Orchestra and Chorus

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

L-016(a) (Jewish Folklore Songs by Bronya Levas Acc by Max Hanigsberg — ייִדישער פֿאָלקס לידער בראָניאַ לעװעס אָרק באַג: מאַקס העניגסבערג)

Track ID:

3691

Artist:

Levas, Bronya — לעװעס, בראָניאַ

Artist:

Hanigsberg, Max, orchestral acc — העניגסבערג, מאָקס, אָרק באַגלײטונג

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

M-035(b) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 2)

Track ID:

3692

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

B-007(l) (Theodore Bikel, History and Origin of Jewish Music (Lecture))

Track ID:

3693

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

N-013(a) (The Nisht Geferlach Klezmer Band)

Track ID:

3694

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

Artist:

Pat, Avrom — פּאַט, אַבֿרהם

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

O-001(b) (Jewish Folk Songs #2 Sung and Played by Mark Olf)

Track ID:

3695

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..

First line (Yiddish):

העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish

On album:

O-005(e) (An Oysher Album Moishe & Fraydele Oysher, Marilyn Michaels)

Track ID:

3696

Artist:

Michaels, Marilyn- Freydele Oysher

Artist:

Sternberg, Harold and Michael

Conductor:

Reisenman, Bob

First line:

Shlog klezmorim in di tatsn, ver vet atsind mir shatsn?

First line (Yiddish):

שלאָג קלעזמאָרים אין די טאַצן, װער װעט אצינד מיך שאַצן?

Track comment:

Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די

Language:

Yiddish