i love you much too much

Recordings

On album:

K-029(f) (The Klezmer Conservatory Band Old World Beat)

Track ID:

7163

English Adaptation:

Tauber, Ruth

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Vocal:

Bressler, Judy

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kaas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Language:

Yiddish/English

On album:

B-002(c) (Jan Bart Sings Yinglish)

Track ID:

7164

Vocal:

Ray, Johnny

Vocal/English Adaptation:

Bart, Jan

Conductor:

Gunther, William

First line:

I love you much too much, I've known it from the start,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "I Love You Much Too Much".

Language:

English

On album:

M-016(a) (Gittele & Goldele Malavsky Yiddish Songs)

Track ID:

7165

Vocal:

Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע

Vocal:

Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע

First line:

I love you much too much, I've known it from the start,

Track comment:

Recorded under title "Ikh Lieb Du Tzu Fiel"

Language:

English

On album:

I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)

Track ID:

7166

Artist:

101 Strings

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Style:

Instrumental

On album:

J-009(a) (Soul of a People Arranged and Conducted by Gordon Jenkins)

Track ID:

7167

Artist:

Gordon Jenkins Orchestra

Arranger/Conductor:

Jenkins, Gordon

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Style:

Instrumental

On album:

T-007(c) (Freilach In Hi-Fi Jewish Wedding Dances)

Track ID:

7168

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Murray Lehrer Ensemble

Trumpet:

Levin, Lou, trumpet

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Track comment:

Oy Mame, Bin Ikh Farlibt/

Style:

Instrumental

On album:

K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)

Track ID:

7169

Artist:

Klayman, Lou and his Orchestra

Arranger:

Weissman, Morris

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

D-001(a) (Jewish Wedding Dances)

Track ID:

7170

Artist:

Jewish Wedding Dances Ensemble

Arranger:

Musiker / Frey, arr

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Style:

Instrumental

On album:

B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)

Track ID:

7171

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

I love you much too much, I've known it from the start,

Language:

Yiddish/English

On album:

B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)

Track ID:

7172

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I love you much to much, I've known it from the start,

Language:

Yiddish/English

On album:

F-020(d) (Leo Fuld My Yiddishe Mama)

Track ID:

7173

Vocal:

Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ

Arranger/Conductor Orchestra:

Scheffer, Pi., orch cond & arr

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

I love you much too much, I've known it from the start,

Language:

Yiddish/English

On album:

T-005(c) (Chaim Towber, The Singing Poet Songs To Remember — לידער צו געדענקען)

Track ID:

7174

Vocal:

Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/English

On album:

F-019(b) (Bagels and Bongos/ Irving Fields Trio)

Track ID:

35273

Artist:

Irving Fields Trio

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

On album:

L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)

Track ID:

19803

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Trombone:

Levitt, David

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kaas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Style:

Instrumental

On album:

G-057(a) (Jewish Rhapsody on Traditional Song and Dance Melodies)

Track ID:

20610

Artist:

Czechoslovak State Radio Folk Orch

Conductor/Arranger:

Grokhovsky, Viacheslav

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Orchestral Medley (entire CD) of Songs

Style:

Instrumental

On album:

H-031(a) (Memories Of My Father's House The Exciting Voice of Jack Hilliard — זכּרונות בּית אבּי)

Track ID:

20835

Vocal:

Hilliard, Jack

Orchestra Conductor:

Katz, Mickey

First line:

I love you much too much, I've known it from the start,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Recorded under title "I Love You Much Too Much".

Language:

Yiddish/English

On album:

J-024(a)1 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 1/Berlin 1992)

Track ID:

22285

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Excerpts from "The Golden Age of Yiddish Theatre"

Language:

Yiddish

On album:

G-051(b) (Alexandra Gorelik Ikh Hob Dikh Tsufil Lib)

Track ID:

22515

Vocal:

Gorelik, Alexandra

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-041(c) (Yiddish Songs Oksana Sowiak, vocal Arnold Stengl, guitar)

Track ID:

22827

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar/Arranger:

Stingl, Anton

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Track comment:

Duplicate of song on Album S-41(a) or (b).

Language:

Yiddish

On album:

L-041(a) (Howard Leshaw & The Golden Land Orchestra Vol I-Yiddish)

Track ID:

23127

Artist:

Golden Land Orchestra

Arranger/Clarinet:

Leshaw, Howard & Golden Land Orch

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Ikh Hob Dikh Tsufil Lib/ Mayn Yidishe Meydele/ Belz

Style:

Instrumental

On album:

E-021(a) (Frieda Enoch and the Capital Klezmers String of Pearls — שנירעלע פּערעלע)

Track ID:

24015

Vocal:

Enoch, Frieda

Artist:

Capital Klezmers

First line:

Ikh hob dikh tsu fil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראָג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

with Mayn Yidishe Meydl English adaptation by Ruth Tauber

Language:

Yiddish/English

On album:

E-018(b) (The Epstein Brothers Orchestra Kings of Freylekh Land — מלכים פֿון פֿרײלעך-לאַנד)

Track ID:

24300

Artist:

Epstein Brothers Orchestra

Saxophone:

Rubinstein, Danny

Piano:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Ikh hob dikh tsu fil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראָג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Pat Merola, bass (b.1920) part of Olshanetsky Medley

Style:

Instrumental

On album:

I-006(b) (Freilach Tanze 101 Strings Orchestra)

Track ID:

24619

Artist:

101 Strings

First line:

Ikh hob dikh tsu fil lib, tsu zayn oyf dir in kaas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl — ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)

Track ID:

30833

Vocal:

Thobi, Nizza

Guitar:

Seifinger, Andreas

Violin:

Jakob, Hans

First line:

Kh'bin atsind aleyn geblibn mit mayn benkshaft, mit mayn vey

First line (Yiddish):

כ'בין אַצינד אַלײן געבליבן, מיט מײַן בענקשאַפֿט, מיט מײַן װײ

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:00

On album:

N-023(b) (Nunu! Klezmo-Copter)

Track ID:

26075

Artist:

Nunu

Vocal:

Jakob, Willi

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)

Track ID:

25409

Artist:

Langedijk, Tineke & Babel

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

G-065(a) (Lila Grande A Yiddishe Mame 22 Yiddish Songs)

Track ID:

25799

Vocal:

Grande, Lilia

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Used in "Di Shikerte"

Language:

Yiddish

On album:

L-046(a) (LeZklez A Cholem — אַ חלום)

Track ID:

25815

Bass:

Taubert, Andras

Artist:

LeZklez

Vocal:

Alvarez, Denise

Clarinet:

Haller, Meinrad

Accordion:

Hornung, MichaBen Avraham, Michael

Violin:

Karnusian, Talita

First line:

Kh'bin atsind aleyn geblibn, mit mayn benkshaft, mit mayn...

First line (Yiddish):

כ'בין אַצינד אַלײן געבליבן, מיט מײַן בענקשאַפֿט, מיט מײַן װײ.

Language:

Yiddish

On album:

D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)

Track ID:

26310

Vocal:

Dubinski, Giennadi

Artist:

Rabinowia, Faddej, acc

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Recorded as "Ikh Hob Dikh Lib" with Mazel

Language:

Yiddish

On album:

A-042(a) (Anita Ammersfeld singt juddische Lieder — אניטה אמרספלד זינגט יידיש)

Track ID:

26569

Vocal:

Ammersfeld, Anita — אמרספלד, אניטה

Trumpet:

Fields, Paul

Clarinet/Saxaphone:

Hausleitner, Horst

Piano/KeyboardsArranger/Musical Director:

Grinberg, Roman

Trombone:

Bichler, Hans

Guitare:

Krinner, Bernhard

Contrabass:

Danzer, Hans

Drums:

Muhlholzer, Fritz

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)

Track ID:

26872

Vocal:

Frydman, Basia

Piano/Arrange:

Hansson, Torsten, piano & arr

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Track comment:

Yiddish, English, Swedish

Language:

English/Yiddish/Swedish

On album:

B-087(a) (Henry Berman: 1945-1948 — חיים בערמאַן: 1948-1945)

Track ID:

30769

Vocal:

Berman, Henry — בערמאַן, חיים

First line:

Ikh hob dikh tsu fil lib

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Theatre

On album:

B-088(b) (Bobby Block Sings Yiddish / The Songs From His Youth)

Track ID:

33531

Vocal/Saxophone/Clarinet:

Block, Bobby

Keyboards:

Kravitz, Bernie

Percussion:

Sperell, Chic

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Rumba

Length:

2:51

On album:

S-177(a) (Slava / Dos Gezang Fun Mayn Harts — סלאַווע \ דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ)

Track ID:

36052

Vocal:

Slava — סלאַוואַ

Arranger:

Chaslavski, A.

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has, ikh hob dikh tsufil lib...

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס, איך האָב...

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Rhumba

Length:

2:58

On album:

V-023(a) (Monica Vardimon/ The Songs of my Heart/ Di Lider Fun Mayn Harts — די לידער פֿון מײַן האַרץ \מוניקה ורדעמון)

Track ID:

36354

Violin:

Mareinowski, Wojciech

Clarinet:

Witko, Janusz

Piano/Synthsizer:

Kluzowicz, Jerzy

Clarinet/Bass Clarinet:

Cielecki, Jan

Vocal:

Vardeman, Monica — ורדימון, מוניקה

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has, ikh hob dikh tsufil lib...

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס, איך האָב...

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Rhumba/Concert

Length:

3:20

On album:

K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin — קלעזמאַנע)

Track ID:

42249

Vocal/Percussion:

Mrocki, Freydi

Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica:

Krycer, David

Clarinet/Guitar/Backing Vocal:

Myrocki, Lionel

Bayan:

Breytman, David

Arrangement:

Klezmania

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has, Ikh hob dikh tsufil lib tsu

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קיין האַס, איך האָב דיל צו פֿיל ליב

Language:

Yiddish/English

Style:

Concert/Latin/Tango

Length:

3:40

On album:

T-028(f) (Karsten Troyke / Nokh Amul! / Tango Oyf Yiddish Vol 2 — טאַנגאָ אויף ייִדיש, 2)

Track ID:

42578

Vocal:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Clarinet:

Hermerschmidt, Jan

Artist:

Trio SCHO

Accordion:

Khoryshman, Valeri

Double Bass:

Pysarenko, Vlayery

Violin:

Desatnik, Gennadij

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kas, Ikh hob dikh tsufil lib,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס, איך האָב דיך צופֿיל ליב..

Language:

Yiddish/English

Style:

Concert/Latin/Tango/Theater

Length:

4:00

On album:

P-038(e) (Andre Ochodio & Pressburger Klezmer Band/ Shalom)

Track ID:

43072

Double Bass:

Alexander, Samo

Accordion:

Jovic-Werner, Snezana

Vocal:

Ochodlo, Andre

Percussion Instruments:

Oros, Martin

Artist:

Pressburger Klezmer Band — פּ ק בּ

Piano:

Suska, Pavol

Clarinet:

Tago, Miro

Fiddle:

Werner, Andrej

Double Bass/Music Supervisor:

Zuchowski, Adam

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir kayn has, tsu zayn oyf dir in kas, Ikh hob dikh tsufil lib tsu zayn oyf dir..

First line (Yidish):

איך האָב דיך צופֿיל ליב, איך טראָג אויף דיר קײַן האָס, צו זײַן אויף דיר אין קאַס, אַ נאַר איך הייס, איך ווייס, איך האָב ..

Language:

Yidish

Style:

Concert/Tango/Latin/Dance

Length:

3:02

On album:

R-016(h) (Seymour Rechzeit Sings Your Favorite Songs in his Intimate Style)

Track ID:

33821

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

On album:

T-019(a) (Tamara Songs of a Soviet Jewess)

Track ID:

2046

Vocal:

Tamara

Piano:

Shalit, Vladimir

First line:

Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du halts oyf vi..

First line (Yiddish):

װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָטער, װען דו האַלטס אױף װי אַץ..

Track comment:

Medley with Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib and Grine Kuzine

Language:

Yiddish

On album:

F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)

Track ID:

7175

Vocal:

Francis, Connie

Artist:

Goeff Love Orchestra

Arranger:

Fahey, Brian, arranger

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/English

On album:

K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

7149

Vocal:

Kurz, Marv

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-016(b) (Seymour Rexsite Sings Jewish Folk Songs & Yiddish Theatre...)

Track ID:

7150

Vocal:

Seymour Rexsite

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)

Track ID:

7151

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor Orchestra:

Kingsley, Gershon

Arranger:

Kingsley, Gershon

First line:

Kh'bin atsind aleyn geblibn, mit mayn benkshaft, mit mayn...

First line (Yiddish):

כ'בין אַצינד אַלײן געבליבן, מיט מײַן בענקשאַפֿט, מיט מײַן װײ.

Language:

Yiddish

On album:

R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)

Track ID:

7152

Vocal:

Royal, William

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-031(b) (Mary Soreanu Di Shikerte — מערי סאָריאַנו די שיכּורטע)

Track ID:

7153

Vocal:

Toper, Ino (?) טאַפּער, אינאָ (?)

Arranger:

Lustig, Alexander — לוסטיג, אַלעקסאַנדער

First line:

Du host mikh farbitn oyf a tsveytn, mayn groyse libe ken...

First line (Yiddish):

דו האָסט מיך פֿאַרביטן אױף אַ צװײטן, מײַן גרױסע ליבע קען זי ניט..

Language:

Yiddish

On album:

S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)

Track ID:

7154

Arranger/Conductor Orchestra and Chorus:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

S-041(b) (Oksana Sowiak Yiddish Songs 2)

Track ID:

7155

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar/Arranger:

Stingl, Anton

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Track comment:

Recorded in Germany.

Language:

Yiddish

On album:

T-015(c) (Talila Yiddish)

Track ID:

7156

Arranger:

Lasry, Teddy

Vocal:

Talila

Arranger:

Schaff, Eddy

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)

Track ID:

7158

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Artist:

Osser, Glen

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײַן האַס,

Language:

Yiddish

On album:

B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)

Track ID:

7159

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

Vocal:

Bart, Jan

First line:

Kh'bin atsind aleyn geblibn, mit mayn benkshaft, mit mayn...

First line (Yiddish):

כ'בין אַצינד אַלײן געבליבן, מיט מײַן בענקשאַפֿט, מיט מײַן װײ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-030(a) (Music For A Jewish Wedding Danny Albert And His Orcherstra)

Track ID:

7160

Artist:

Albert, Danny & Orchestra

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-023(a) (Irina Fogelson Sings: Yiddish Hebrew Russian English)

Track ID:

7161

Vocal:

Fogelson, Irena

Arranger:

Shalit, Vladimir

Arranger:

Batitsky, Pavel

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,

First line (Yiddish):

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-022(b) (Sing Along With Mickele Mickey Katz and "Der Gantser Gang")

Track ID:

7162

Artist:

Der Ganser Gang

Conductor/Violin/Arranger:

Farber, Nat

Vocal:

Katz, Mickey

Vocal:

Mills, Shirley

Vocal:

Drake, Marty

First line:

Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kaas,

First line:

איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I love you much too much, You've never really known,

Language:

Yiddish/English