Carlebach, Rabbi Shlomo

Al Tira Mipakhad (Carlibach) — אל תּירא מפּחד (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Faith/Fear/Protection/Promise/Old Age

Origin:

Alb M-042(a)

Transliteration:

Alb C-001(f)

Translation:

Alb M-042(a)/Alb C-001(f)

L'man Akhay Veray — למען אחי ורעי

Also known as:

For The Sake Of My Brothers And Friends

Also known as:

Psalm 122:8-9

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Psalm/Biblical/Prayer/Religious

Subject:

Peace

Origin:

Alb A-002(a)/S-048(f)

Transliteration:

Alb A-002(a)/S-048(f)/CD Z-028(a)

Translation:

Alb A-002(a)/S-048(f)/CD Z-028(a)

Od Yishoma (Carlibach) — עוֹד ישמע (קרליבּך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Psalms/Biblical/Religious

Subject:

Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing

Origin:

HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410

Transliteration:

HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Ephemera 1410

Translation:

HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)

Music:

HAL 6

Pischu Li (Carlebach) — פּתחוּ לי (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Religious/Psalm/Hallel

Subject:

Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks

Origin:

Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)

Transliteration:

Pasternak CH 83/Alb C-001(a)

Translation:

Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)

Ruakh Adonay — רוח ה'

Also known as:

Zachariah 04:06

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Biblical/Zachariah

Subject:

Right/Power/Spirit

Origin:

Tanakh 2 1515

Translation:

Tanakh 2 1515

Additional song notes:

Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts

Ufros Aleynu (Carlibach) — ופרות עלינו (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Religious/Liturgy/Prayer

Subject:

Peace/Shelter/Mercy/Life

Translation:

CD B-076(a)

Esa Einai (Carlibach) — אשׂא עיני (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Psalms/Biblical/Neo Khasidic/Folk

Subject:

Faith/Moutains/Help

Origin:

Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729

Transliteration:

N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/

Translation:

N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729

Music:

HAL 40/Pasternak BHN 123

Mimkomkha (Carlibach) — ממקומך (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Religious/Liturgical

Origin:

Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)

Transliteration:

Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)

Translation:

Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)

Additional song notes:

"From Thine Abode"

Av Harakhamim (Carlibach) — אב הרחמים (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Religious/Liturgy/Prayer

Subject:

Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor

Origin:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/

Transliteration:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/

Translation:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255

Additional song notes:

"Father of Mercies"

Tov Lehodes (Carlibach)l — טוֹב להדוֹת (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Biblical/Religious

Subject:

Psalm 092:02

Transliteration:

Alb M-030(a)

Translation:

Vorbei 363

Adir Hu (Carlibach) — אדיר הוּא (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Holiday/Passover/Peysikh/Haggada

Origin:

Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS

Transliteration:

Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/C-005(e)

Translation:

Alb S-047(f)/Alb C-001(g)/Alb W-017(e)Coopersmith NJS/Alb C-005(e)/Alb R-044(b

Sheyiboneh Beys Hamikdosh (Carlibach) — שיבּנה בּית המקדש (קרליבך)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Temple/Restoration/Rebuilding

Carlibach Chai / Carlibach Lives (Video) — קרליבך חי (ווידיאָ)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Genre:

Neo Chassidic Song

Lamentations 01:16 (Instr) — איכה א אל אלה אני בוֹכיה (אינסטר)

On album:

xB-059(a)

Track ID:

8846

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Flute:

Ben-Horin, Akiva — בּן־חרין, עקיבא

First line:

Al ele ani bokhiya eyni yorda maim ki rakhak mimeni meshiv nafshi

First line:

אל אלה אני בוֹכיה עיני ירדה מוֹם כּי רחק ממני מנחם משׁיב...

Track comment:

For These Things I Weep (Lamentations 01:16)

Hitnaari (Heb, Arise) — התנערי (עבֿרית)

Composer:

Tsvayg, Sara and Ehud — צװיג, שׂרה ואהוד

Related information in folder 1466:

Comments:

3/10/2015 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet of March 10, 2015.

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

6622

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Hitmaari meyafar kumi livshi bigdey tifarteykh ami.

First line:

התנערי מעפר קומי לבשי בּגדי תפארתך עמי על יד בּן ישי בּית...

Track comment:

Arise o My people, shake off the dust and don the garments..

Hine Lo Yanum (Psalm 121:04) — הנה לא-ינוּם (תּהלים קכא)

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

6563

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Hine lo yanum velo yishon shomer yisroel.

First line:

הנה לא-ינוּם ןלא ישן שוֹמר ישׂראל.

Track comment:

Behold, the Lord does not slumber or sleep.

Hashem Melekh (Heb) — ה' מלך (עבֿרית)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

6147

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.

First line (Hebrew):

ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.

Track comment:

Recorded under "Yehova Melekh"

Language:

Hebrew

Kumbaya (Eng) — קוּמביאַ (ענגליש)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

8728

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Someone is praying, My Lord, kumbaya, (3x), or Lord, kumbaya

Lekho Ezbakh

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

9034

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Lekho ezbakh zevakh todo, ubsheym hashem ekro

First line (Hebrew):

לך אזבּח זבח תודה, ובּשם ה' אקרא. נדרי לה' אשלם,

Track comment:

I will bring You an offering and await your acceptance...

Language:

Hebrew

Horakhamon Hu Yokim Lonu (Heb) — הרחמן הו יקים לנו (עבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

6828

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Horakhamon hu yokim lonu es sukas dovid hanofoles.

First line (Hebrew):

הרחמן הוא יקים לנו את סוכּת דוד הנופלת.

Track comment:

All merciful, raise up the fallen tabernacle of David.

Language:

Hebrew

Shir Hashirim 02:14 (Hashi'imi) — שיר השירים בּ (השמיעיני)

On album:

xC-030(a)

Track ID:

13894

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Claire, Dina

Artist:

Leslie, Kermit, arr and cond

First line:

Hashmi'ini es kolekh ki koleykh orev umanareykh noveh,

First line:

השמיעני את־קוֹלך כּי־קוֹלך ערב וּמראיך נאוה:

Track comment:

Let me hear Your voice, for Your voice is sweet...

Shuvu Otam (Heb) — שובו אותם (עבֿרית)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

14342

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Language:

Hebrew

Tov Lehodes — טוֹב להדוֹת

Also known as:

Psalm 092:02

Genre:

Biblical/Religious

Subject:

Psalm 092:02

Transliteration:

Alb M-030(a)

Translation:

Vorbei 363

On album:

G-041(a) (The Golden Gate Gypsy Orchestra of America and California)

Track ID:

20289

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Golden Gate Gypsy Orchestra

First line (Hebrew):

טוֹב להדוֹת ליהיה ולומר לשמך עליון

Track comment:

Orchestra a/k/a/ "Traveling Jewish Wedding"

Language:

Hebrew

Style:

Khasidic Nigun

Al Eyle Ani Vukho — על אלה אני בוֹכיה (איכה א)

On album:

B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble — עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)

Track ID:

1047

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Flute:

Ben-Horin, Akiva — בּן־חרין, עקיבא

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

For These Things I Weep (Lamentations 01:16)

Style:

Instrumental

Shema (Carlibach) — שמע (קרליבך)

Genre:

Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet

Subject:

Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04

On album:

C-003(a) (Chasidic Song Festival 1970 — פסטיבל הזמר החסידי תשל"א)

Track ID:

13606

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Zemed Re'im — צמד רעים

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

First line:

Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.

First line (Hebrew):

שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד:

Language:

Hebrew

Am Yisroel Chai (Od Avinu Khay) — עם ישׂראל חי (עוֹד אבינוּ חי)

On album:

xN-007(a)

Track ID:

1223

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Vocal:

Goffin, Cantor Sherwood

Artist:

Schwartz, Stanley, arr and cond

First line:

Od avinu chai, am yisroel chay

First line (Hebrew):

עוֹד אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.

Track comment:

Our Fathers live, The people of Israel live.

Language:

Hebrew

Ani Ma'amin (Margules) — אני מאמין (מאַרגולעס)

Author:

Maimomides

Genre:

Religious

Subject:

Faith/Credo/Belief/Meshiakh

Origin:

Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)

Transliteration:

ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)

Translation:

ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/

Music:

MG WAH 76

Additional song notes:

12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)

On album:

M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)

Track ID:

1344

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Ken Gross Orchestra

First line:

O ani ma'amin, o ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias...

First line (Hebrew):

א אני מאמין, א אני מאמין, בּאמונה שלמה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"I believe with full faith that the Messiah will come."

Language:

Hebrew

Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן

Also known as:

Takhat zi kukhvi shomayim

Also known as:

Shema Koleynu

Author:

Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם

Composer:

Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם

Genre:

Literary Origin/Holocaust

Subject:

Faith/Prayer

Song comment:

Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"

Origin:

Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a

Transliteration:

Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)

Translation:

Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)

Additional song notes:

First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

13623

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...

First line (Hebrew):

שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...

Track comment:

Hear our prayer Merciful God, Let our life not be so empty,

Language:

Hebrew

BeYerusholaim — בּירושלים

On album:

Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures — חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)

Track ID:

2333

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Zim, Cantor Paul

Artist:

Williamsburgh Pops Orch & Singers

First line (Hebrew):

שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.

Track comment:

"May the temple be rebuilt speedily in our day."

Language:

Hebrew

Eloko (God Of Glory) — אלה'

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

4630

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Eloko dileh y'kar urvuso, p'rok yas--onokh mipum ary'vos,

First line:

אלה' דילי יקר ורבותא פּרוק ית ענך מפּום אריותא,

Track comment:

Your glroy is dimmed when Your dear ones are tormented.

Eyn Keloheynu — אין כּאלהינו

Also known as:

Eyn Kelokeynu

Genre:

Zmiros/Table Song/Hymn

Subject:

God/Unique/Savior/Praise/

Origin:

Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52

Transliteration:

Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52

Translation:

Alb M-030(a)/Cardozo 52

Music:

Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52

Additional song notes:

High Holy Day melody published in Cardozo 59

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

4987

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Orch & Chorus

First line:

Eyn kelokeynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,

First line (Hebrew):

אין כּאלקינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.

Track comment:

There is no God but the one God, there is is no Lord but...

Language:

Hebrew

Eyn Keloheynu — אין כּאלהינו

Also known as:

Eyn Kelokeynu

Genre:

Zmiros/Table Song/Hymn

Subject:

God/Unique/Savior/Praise/

Origin:

Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52

Transliteration:

Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52

Translation:

Alb M-030(a)/Cardozo 52

Music:

Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52

Additional song notes:

High Holy Day melody published in Cardozo 59

On album:

C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)

Track ID:

4988

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger:

Leifer, Rabbi Meyer H., arr

First line:

Eyn kelokeynu, eyn kadoneynu, eyn kemalkeynu,

First line:

אין כּאלקינוּ, אין כּאדוֹנינוּ, אין כּמלכּנוּ, אין כּמוֹשיענוּ.

Track comment:

There is no God but the one God, there is is no Lord but...

Language:

Hebrew/English

Es-Haleykh Adonay — אתהלך לפני ה'

Transliteration:

Alb C-001(f)

Translation:

Alb C-001(f)

Additional song notes:

I shall walk before the Lord in the land of the living

On album:

C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)

Track ID:

4831

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Eshaleykh lifney hashem, be'arzos hakhayim.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

I shall walk before the Lord in the land of the living.

Language:

Hebrew

Gevald Zhe Brider — געוואַלד זשה ברידער

Also known as:

Gevald Zhe Yidn

Genre:

Folk/Instructional

Subject:

Observance/Ritual/Prayer/Accountablilty/Shulkloper

Origin:

Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb B-090(x)

Transliteration:

Alb C-001(d)/Alb K-059(d)/Alb B-090(x)

Translation:

Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb K-059(d)

Music:

Brounoff.69

Additional song notes:

See "Shteyt Oyf Brider" - similar song, traveling motif

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

31784

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Conductor/Arranger:

Okun, Milton

First line:

Gevald zhe brider, vos shloft ir, eys tsvey dray fir,

First line (Yiddish):

געוואַלד זשע ברידער, וואָס שלאָפֿט איר, איינס צוויי דרײַ פֿיר,

Language:

Yiddish

Style:

Orchestra and Chorus Accompaniment

Hashmi'ini (Shir Hashirim 02:14) — השמיעיני (שיר השירים בּ)

On album:

C-030(a) (The Jewish Heart sung by Dina Claire)

Track ID:

6179

Artist:

Claire, Dina

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Leslie, Kermit, arr and cond

First line:

Hashmi'ini es kolekh ki koleykh orev umanareykh noveh,

First line:

השמיעני את-קוֹלך כּי-קוֹלך ערב וּמראיך נאוה:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Let me hear Your voice, for Your voice is sweet...

For These Things I Weep (Lament..) — איכה א (אל אלה אני בוֹכיה, אינסטר)

On album:

xB-059(a)

Track ID:

5301

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Flute:

Ben-Horin, Akiva — בּן־חרין, עקיבא

First line (Hebrew):

אל אלה אני בוֹכיה עיני ירדה מוֹם כּי רחק ממני מנחם משׁיב...

Track comment:

For These Things I Weep (Lamentations 01:16)

Language:

Hebrew

Isaiah 55:12 (Ki Besimkha Tetsun) — ישעיה נה (כּי בּשׂמיה תצאוּן)

On album:

xH-020(a)

Track ID:

7506

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.

First line:

כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.

Track comment:

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.

Karlibakh, Shlomo, Nign — ניגון (קרליבּך)

On album:

D-019(a)2 (A Time For Music Part II Mordechai Ben David & Others)

Track ID:

7822

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Lamm, Yoel & Philharmonic Exper

Chorus:

101 Talented Voices

First line:

VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,

Hashmi'ini (Shir Hashirim 02:14) — השמיעיני (שיר השירים בּ)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

6180

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Hashmi'ini es kolekh ki koleykh orev umanareykh noveh,

First line:

השמיעני את-קוֹלך כּי-קוֹלך ערב וּמראיך נאוה:

Track comment:

Let me hear Your voice, for Your voice is sweet...

Haneshoma Lokh (Heb) — הנשמה לך (עבֿרית)

On album:

C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)

Track ID:

6079

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Haneshoma lokh vehaguf po'oloch khuso al amolokh,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The soul is Thine and the body is Thy creation,

Language:

Hebrew

Hashem Melekh (Heb) — ה' מלך (עבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

6146

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.

First line (Hebrew):

ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.

Track comment:

The Lord is my king, the Lord was my king, the Lord shall..

Language:

Hebrew

Jeremiah 31:14 (Kol Beromo) — ירמיה לא (קול בּרמה)

On album:

xC-001(b)

Track ID:

7614

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim.

First line:

קול בּרמה נשמע רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.

Track comment:

A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Leshonoh Haba'ah Biyerusholaim — לשנה הבּאה בּירוּשלים

Also known as:

Next Year In Jerusalem

Genre:

Religious/Ritual/Place

Subject:

Jerusalem

Origin:

Pasternak 148/Alb B-033(b)/Alb-033g)/Alb C-001(d)

Transliteration:

Hagad Samuel 56

Translation:

Pasternak 148/Alb B-33(b)/Alb B-033(g)/Alb C-001(d)

Music:

Hagad Samuel 56

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

9102

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Leshonoh haba'ah biyerusholaim

First line:

לשנה הבּאה בּירוּשלים.

Khemdat Yamim (Desirable Of Days) — חמדת ימים

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8241

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Khemdat yamim oto karata Aekher lema'ase bereshit.

First line:

חמדת ימים אוֹתוֹ קראת שכר למעשׂה בּראשׁית.

Track comment:

Thou didst call it the desirable of days in remembrance...

Khonenu — חננוּ

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

8269

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Khonenu hashem khonenu ki rav sovanu buz.

First line (Hebrew):

חננוּ ה' חננו כּי רב שׂבענו בּוז.

Track comment:

My world is dark with disappointment, Give me Your Light...

Language:

Hebrew

Kol Beromo (Jeremiah 31:14) — קול בּרמה (ירמיה לא)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

8552

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim..

First line:

קול בּרמה נשמה רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.

Track comment:

A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Ki Besimkha Tetsun (Isaiah 055:12) — כּי בֿשׂמחה תצאוּן (ישעיה נה)

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

8328

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.

First line:

כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.

Track comment:

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.

Ki Besimkha Tetsun (Isaiah 055:12) — כּי בֿשׂמחה תצאוּן (ישעיה נה)

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

8330

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.

First line:

כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.

Track comment:

Joy will lead you out of your sufferings and peace will be..

Ki Lishuoskho (Heb) — כּי לישעתך (עבֿרית)

On album:

C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)

Track ID:

8354

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Ki lishuoskho kol hayom umtzapim li'yeshuo.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Because we wait for Thy salvation all the day and hope...

Language:

Hebrew

Lo Sevoshi — לא תבשי

Also known as:

Nign Simkha

Genre:

Religious

Origin:

Alb W-008(a)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

9273

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,

First line (Hebrew):

לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהמי,

Track comment:

Don't be ashamed, don't wait, trust Him and He will trust..

Language:

Hebrew

Luley Toyroskho (Heb) — לולא תורתך (עבֿרית)

On album:

C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)

Track ID:

9482

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Luley toyreoskho shaashuom oz ovadeti be'onyi.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Unless Thy law had been my delight, I should have...

Language:

Hebrew

Mimkomo — ממקומו (עבֿרית)

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

10470

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Mimkomo hu yifen berakhmamov lamo,

First line (Hebrew):

ממקומו הוא יפן בּרחמיו לעמו, ויחן עם המיחדים שמו,

Track comment:

When I turn to You, Help me to find Your place..

Language:

Hebrew

Melekh Rakhmon (Heb) — מלך רחמן (עבֿרית)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

10250

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Language:

Hebrew

Mi Khamokha — מי כמכה

Also known as:

Exodus 15:11

Genre:

Biblical/Exodus 15:11

Subject:

God/Power/Sovereignty/Eternity/Moses

Origin:

Tanakh v.1 161

Translation:

Tanakh v.1 161

On album:

M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)

Track ID:

10382

Composer:

Margules, Cecelia

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Ken Gross Orchestra

First line:

Mi khamokho b'al geverut, mi khamokha, mi khamokho b'al...

First line:

מי כמכה, בּאל גבורות, מי כמוך, מי כמוך בּעל גבורות,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Who is like Thee, who is like Thee in the universe?

Language:

Hebrew/English

Mikdash Melekh (Carlibach) — מקדש מלך (קרליבך)

Genre:

Religious

Subject:

Temple/Jerusalem

Origin:

Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Transliteration:

Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Translation:

Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Music:

Belarsky 254

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

10432

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.

First line (Hebrew):

מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.

Track comment:

Lead me back to my place, the city of holiness, the palace..

Language:

Hebrew

Mikdash Melekh (Carlibach) — מקדש מלך (קרליבך)

Genre:

Religious

Subject:

Temple/Jerusalem

Origin:

Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Transliteration:

Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Translation:

Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)

Music:

Belarsky 254

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

10433

Composer/Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.

First line (Hebrew):

מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.

Track comment:

Lead me back to my place, the city of holiness, the palace..

Language:

Hebrew

Ana

Genre:

Pop/American Folk/ Acoustic

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

11505

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,

First line:

אנא יהוֹה הוֹשיעה נא. אנא יהוה הצליחה נא

Track comment:

I beseech you Lord, help me. I beseech you Lord, let me..

Gevald Zhe Brider — געוואַלד זשה ברידער

Also known as:

Gevald Zhe Yidn

Genre:

Folk/Instructional

Subject:

Observance/Ritual/Prayer/Accountablilty/Shulkloper

Origin:

Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb B-090(x)

Transliteration:

Alb C-001(d)/Alb K-059(d)/Alb B-090(x)

Translation:

Brounoff.69/Alb C-001(d)/Alb K-059(d)

Music:

Brounoff.69

Additional song notes:

See "Shteyt Oyf Brider" - similar song, traveling motif

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

31785

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Gevald zhe brider, vos shloft ir, eys tsvey dray fir,

First line (Yiddish):

געוואַלד זשע ברידער, וואָס שלאָפֿט איר, איינס צוויי דרײַ פֿיר,

Language:

Yiddish

Mira (Eng)

On album:

M-038(a) (Harmony Songs of Cecelia Margules)

Track ID:

10521

Composer:

Margules, Cecelia

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Ken Gross Orchestra

First line:

Mira was her name, from the town of Lodz she came,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Od Avinu Khay — עוֹד אבינוּ חי

Genre:

Religious/Zionist/Faith

Subject:

People/Survival/Hope/Forebearers

Origin:

HAL 16/Alb B-032(a)

Transliteration:

HAL 16/ Alb B-032(a)

Translation:

HAL 16/Alb B-032(a)

Additional song notes:

Our fathers still live. The people of Israel Live

On album:

Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)

Track ID:

11329

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Vocal:

Zim, Paul and Sol

Conductor Orchestra:

Barnes, Rolf

Arranger:

Zim, Sol, vocal arr

First line:

Or Avinu khay, Am Yisroel khay

First line (Hebrew):

עוֹר אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.

Track comment:

Our Fathers live, The people of Israel live.

Language:

Hebrew

Od Avinu Khay (Carlibach) — עוֹד אבינוּ חי (קרליבך)

Genre:

Religious/Zionist/Faith

Subject:

People/Survival/Hope/Forebearers

Origin:

HAL 16/Alb B-032(a)

Transliteration:

HAL 16/ Alb B-032(a)

Translation:

HAL 16/Alb B-032(a)

Music:

HAL 16

Additional song notes:

Our fathers still live. The people of Israel Live

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

11331

Artist:

Orch & Chorus

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Or Avinu khay, Am Yisroel khay

First line (Hebrew):

עוֹר אבינוּ חי, עם ישׂראל חי.

Track comment:

Our Fathers live, The people of Israel live.

Language:

Hebrew

Odeh Hashem (Psalm 111:01) — אוֹדה השם (תּהלים קיא)

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

11358

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Odeh hashem bekhol levov,

First line:

אוֹדה יהוֹה בּכל-לבב

Track comment:

I will give thanks unto the Lord.

Psalm 111:01 (Odeh Hashem) — תּהלים קיא (אוֹדה השם)

On album:

xC-001(d)

Track ID:

12454

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Odeh hashem bekhol levov,

First line:

אוֹדה יהוֹה בּכל-לבב

Track comment:

I will give thanks unto the Lord.

Rakhem — רחם

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Mercy/Compassion

Origin:

Alb C-001(a)

Transliteration:

Alb C-001(a)

Translation:

Alb C-001(a)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

12616

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Rakhem bekhasdekho al amkho tureynu, al Tsiun mishkan...

First line (Hebrew):

רחם בּחסדך על עמך צורנו, על ציון משכּן כּבודך זבול בּית תפארתנו,

Track comment:

In Your tender compassion have mercy upon Your people and...

Language:

Hebrew

Rakhmanu Perok (Heb) — רחמנא פּרוק (עבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

12627

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Rakhmanu perok, rakhmano shazev, rakhmanu rakhem alon,

First line (Hebrew):

רחמנא פּרוק, רחמנא שזיב, רחמנא רחם עלן, השתא בּעגלא ובזמן קריב

Track comment:

Merciful, unburden me, deliver me, please don't wait any...

Language:

Hebrew

Rakhmuno (Nign) — רחמינו (ניגון)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

12628

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Teviyeynu (Heb, Eng)

On album:

C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)

Track ID:

14938

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Leifer, Rabbi Meyer H., arr

First line:

הביאנוּ אל-הר קדשׁך ושׁמחנוּ בּבית תּפלתך כּמה שׁכתוּב. ןהביאתים...

Track comment:

O bring us to Thy holy mountain and make us joyful in Thy...

Psalm 121:04 (Hine Lo Yanum) — תּהלים קכא (הנה לא-ינוּם)

Genre:

Biblical/Psalms

Subject:

God/Israell)Guard/Slumber/Sleep/Protection

Origin:

Tanakh v2 p 1729

Translation:

Tanakh v2 p 1729

On album:

xC-001(d)

Track ID:

12480

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Hine lo yanum velo yishon shomer yisroel.

First line:

הנה לא-ינוּם ןלא ישן שוֹמר ישׂראל.

Track comment:

Behold, the Lord does not slumber or sleep.

Shebshifleinu — שבּשפֿלנו

Also known as:

Psalm 136:23

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Psalm 136:23/Lowliness/Mercy/Release/Tormentors/Kindness

Origin:

Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399

Translation:

Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399/Alb V0310

Additional song notes:

In Our Lowliness

Related information in folder 1399:

Comments:

1 5/27/2014 Hebrew Text Transliteration and Translation from Psalm 136:23 entered in Ephemera on May 27, 2014.

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

13571

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Shebeshiflenu zokhar lonu ki leolom khasdo,

First line (Hebrew):

שבּשפלנו זכר לנו כּי לעלם חסדו...

Track comment:

If I fall to the depths of the pit, yet will heaven...

Language:

Hebrew

Shomer Yisroel (Heb) — שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)

On album:

C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)

Track ID:

14147

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Shomer yisroel shimor sheyris yisroel, ve'al yovad yisroel..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Guardian of Israel, preserve the remnent of Israel and...

Language:

Hebrew

Vehuheyr Libenu

On album:

T-008(a) (To Live Another Summer to pass another winter)

Track ID:

16337

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

To Live Another Summer Company

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Vehuheyr libenyu betoratekha vedaved libenyu bemitsvotekha

Track comment:

From the musical "To Live Another Summer"

Language:

Hebrew

Shifkhi Kamayim (Heb) — שפכי כּמים (עבֿרית)

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

13757

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Shifkhi kamayim libekh nokhakh pene hashem.

First line (Hebrew):

שפכי כּמים לבך נוכח פּני השם.

Track comment:

In His prescence my soul cascades with prayer - Jeremiah

Language:

Hebrew

Vekhol Hakhaim — וכל החיים

Genre:

Prayer/Religious

Subject:

Thanksgiving/Praise/Priestly Blessing

Origin:

Alb C-001(a)

Translation:

Alb S-086(a)/Ephemera 1052

Additional song notes:

And Everything That Liveth

Related information in folder 1053:

Comments:

1. Translation of the text from Album liner notes of Album S-086(a)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

16346

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Vekhol hakhaim yodukho sela vehallu es shimkho be'emes…

First line (Hebrew):

וכל חהיים יודוך סלה ויהללו את שׂמך בּאמת הא' ישועתנו סלה,

Track comment:

May man live and believe in You and sanatify Your Name in...

Language:

Hebrew

Uveneh Osoh (Heb) — ובנה אותה (עבֿרית)

On album:

C-001(f) (Hanshomoh Loch (Songs Of My Soul) Rabbi Shlomo Carlebach — הנשמה לך)

Track ID:

16114

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Uveneh oso bekorov beyomeynu binyan olom vekhisey dovid...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Rebuild it soon in our days as an everlasting building...

Language:

Hebrew

Veyismekhu Vekho Yisroel (Heb) — וישׂמחו בך ישׂראל (יבֿרית)

On album:

C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach — מקדש מלך)

Track ID:

16534

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

First line:

Veyismekhu vekhoa yisroel mekadshey shemekho.

First line (Hebrew):

וישׂמחו בך ישׂראל מקדשי שמך.

Track comment:

Give true joy to those who live to hallow Your Name.

Language:

Hebrew

Vezokher (Heb) — וזוכר (עבֿרית)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

16537

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Vezokher khasdey ovos umeyvi go'eyl livney veneyhem...

First line (Hebrew):

וזוכר חסדי אבית ומביא גאול לבני בגיהם למאן שמו באהבה.

Track comment:

Remember the faith of our fathers, and lovingly redeem us,

Language:

Hebrew

Vezokher (Heb) — וזוכר (עבֿרית)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

16538

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Vezokher khasdey ovos umeyvi go'eyl livney veneyhem...

First line (Hebrew):

וזוכר חסדי אבית ומביא גאול לבני בגיהם למאן שמו באהבה.

Track comment:

Remember the faith of our fathers, and lovingly redeem us,

Language:

Hebrew

Ve'ani Sfilosi (Heb, My Prayer) — ואני תפלתי (עבֿרית)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

16292

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Ve'ani sfilosi lekho hashem eys rotson. Elokim berov...

First line:

ואני תפלתי לך ה' ית רצון אלקים בּרב חסדיך ענני בּאמת ישׂעך.

Track comment:

At the right moment may my prayer come before You...

Vaani Tfilati (Heb) — ואני תפילתי (עבֿרית)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

16294

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Vaani tefilati lekha hashem et aratson, Elokim berov khasdekha

First line (Hebrew):

ואני תפלתי לך ה' עת רצון, אלוהים בּרב חסדך ענני בּאמת ישׂעך.

Track comment:

Recorded under Va-ani Tfilati Lecha

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

16303

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

I-008(a) (30 Years of Israel)

Track ID:

16304

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Vocal:

Effi Netzer Singers

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)

Track ID:

16305

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

KEPS

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs — ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)

Track ID:

16306

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Bashan, Yigal — בּשן, יגאל

Artist:

Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con — פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)

Track ID:

16307

Vocal:

Applebaum, Rabbi Martin

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Mazeltones

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)

Track ID:

16308

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Delmin, Dany & Orchestra

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes is Thy law, and do Thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... — זמרת הארץ)

Track ID:

16309

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Enlighten our eyes in thy law and do Thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

C-003(n) (Hassidic Song Festival — פסטיבל הזמר החסידי)

Track ID:

16310

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Vocal:

Three'ngers — השלושרים

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...

Language:

Hebrew

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)

Track ID:

16311

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Fox, Cantor Herschel

Director/Arranger:

Finkel, Elliot

Director/Arranger:

Finkel, Ian

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...

Language:

Hebrew

Vism Khelkaynu (Heb) — ושׂים חלקנו (עבֿרית)

On album:

C-001(d) (Wake Up World 12 Original Songs.. by Rabbi Shlomo Carlebach — שפכי כמים לבך)

Track ID:

16624

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Arranger/Conductor:

Okun, Milton

First line:

Vsim khelkaynu imohem le'olom. velo nevosh ki bekho botokhnu

First line (Hebrew):

ושׂים חלקנו עמהם לעולם ולא נבוש כּי בּך בּטחנו.

Track comment:

Let me find my place among Your true servants.

Language:

Hebrew

Yisroel Yisroel, (Carlibach) — ישׂראל ישׂראל (קרליבּך)

On album:

D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)

Track ID:

17657

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Delmin, Dany & Orchestra

First line:

Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu

First line:

ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succor and their... .

Yisroel Yisroel, (Carlibach) — ישׂראל ישׂראל (קרליבּך)

On album:

F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording — מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)

Track ID:

17658

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

From Israel With Love Ensemble

Artist:

Ben Moshe, Rafi, arr & cond

First line:

Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram umaginam hu

First line:

ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succor and their... .

Yisroel Yisroel, (Carlibach, Inst) — ישׂראל ישׂראל

On album:

M-027(a) (Magic Violin played by Itzhak Markovetsky)

Track ID:

17659

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Markovetsky, Yitskhak, violin

First line:

Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu

First line:

ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succor and their...

Yisroel Yisroel, (Heb) — ישׂראל ישׂראל (עבֿרית)

On album:

C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs — ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)

Track ID:

17660

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Bashan, Yigal — בּשן, יגאל

Artist:

Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con — פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu

First line (Hebrew):

ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succor and their...

Language:

Hebrew

Yisroel Yisroel, (Heb, Medley) — ישׂראל ישׂראל (עבֿרית, מעדלי)

On album:

Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)

Track ID:

17661

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Zim, Paul and Sol

Conductor Orchestra:

Barnes, Rolf

Artist:

Zim, Sol, vocal arr

First line:

Yisrael, yisrael, betakh bashem ezram uneginam hu

First line:

ישׂראל, ישׂראל, בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּ.

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succor and their...

Adonai Melekh (Hashem Melekh, Heb) — יהוה מלך (ה' מלך, עבֿרית)

On album:

xC-001(e)

Track ID:

17247

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.

First line:

ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.

Track comment:

Recorded under "Yehova Melekh"

Yamin Usemol (Heb, Break Through) — ימין ושׂמאל (עבֿרית)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

17108

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Yomin usemol tifortsi v'es hashem ta'aritsi al yad ish ben..

First line:

ימין ושׂמאל תפרוצי ואת ה' תעריצי, על יד איש בּן פרצי,

Track comment:

Break right and left through the hindering walls of exile,

Yamin Usemol (Heb, Break Through) — ימין ושׂמאל (עבֿרית)

On album:

C-001(e) (Rabbi Shlomo Carlebach Sings)

Track ID:

17109

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Yomin usemol tifortsi v'es hashem ta'aritsi al yad ish ben..

First line:

ימין ושׂמאל תפרוצי ואת ה' תעריצי, על יד איש בּן פרצי,

Track comment:

Break right and left through the hindering walls of exile,

Yisborakh Shimkha (Heb) — יתּבּרך שמך (עבֿרית)

On album:

C-001(a) (Shlomo Carlebach at the Village Gate — פּתחו לי שערי צדק)

Track ID:

17585

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Yisborakh shimkha befi kol khay, tamid, tamid, le'olam voed.

First line (Hebrew):

יתבּרך שמך בּפי כּל חי, תּמיד, תּמיד, לעולם ועד.

Track comment:

May the living sing Your praises always and forever.

Language:

Hebrew

Yisrael Yisrael (Heb) — ישׂראל ישׁראל

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

17642

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Yisrael Yisrael Betakh Bashem Ezram umeginam hu

First line (Hebrew):

ישׂראל ישׂראל בּטח בּשם עזרם וּמגנם הוּא

Track comment:

Israel, trust in the Eternal, their succour and their...

Language:

Hebrew

Yitbarekh Shimkha — יתּבּרך שמך

On album:

N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)

Track ID:

17675

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

First line:

Yitbarekh shimkha befi kol khay, tamid, tamid, le'olam voed.

First line:

יתּבּרך שמך בּפי כּל חי, תּמיד, תּמיד, לעולם ועד.

Track comment:

Thy name shall be blessed by all living, always, always...

Zokhreynu Lekhaim (Remember Us) — זכרונו לחיים

On album:

C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)

Track ID:

18187

Composer/Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Leifer, Rabbi Meyer H., arr

Gam Ki Elekh — גם כּי אלך

Also known as:

Psalm 023:04

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Psalm 23:04/Death/Fear/Faith/Protection/Valley

Origin:

HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)

Transliteration:

HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)

Translation:

HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19688

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Arranger/Director:

Lamm, Yoel

First line:

Gam ki elekh begai tsalmovet lo ira ra ki ata emadi

First line (Hebrew):

גם כּי אלך בּגיא צלמות לא אירא רע כּי אתּה עמדי

Track comment:

Even if I walk in the valley of the shadow of death, I...

Language:

Hebrew

Ravervin (Heb) — רברבין (עבֿרית)

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19679

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Ravervin Ovdetkh Vesafikin Mokhikh remayo vezakif kefifin...

First line (Hebrew):

רברבין עובדין ותקיפין מכיף רמיא וזקף כּפיפין לו יחיח גבר...

Track comment:

Strong and mighty are your deeds, They show the haughty...

Language:

Hebrew

Shuvo Hashem (Psalm 126:04) — שובה ה' (תהלים קכו)

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19680

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Shuvo hashem es shviseynu kaafikim banegaf hazorim...

First line:

שובה ה' את שביתנו כּאפיקים בנגב הזורעים בדמעה ברינה יקצורו.

Track comment:

As the streams in the south flow (without pain) into Israel

Psalm 126:04 (Shuvo Hashem) — תהלים קכו (שובה ה')

On album:

xC-001(g)

Track ID:

19681

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Shuvo hashem es shviseynu kaafikim banegaf hazorim...

First line:

שובה ה' את שביתנו כּאפיקים בנגב הזורעים בדמעה ברינה יקצורו.

Track comment:

As the streams in the south flow (without pain) into Israel

Borkheynu Avinu — בּרכנו אבינו (עבֿרית)

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19682

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Borkheynu avinu kulanu ke'ekhad bo'or ponekha.

First line (Hebrew):

בּרכנו אבינו כּולנו כּאחד בּאור פּניך.

Track comment:

Bless us our Father, all of us as one, with the light...

Language:

Hebrew

Psalm 091:16

Also known as:

Orekh Yamim

Additional song notes:

See "Orekh Yamim"

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19683

Vocal:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Orekh yamim asbiyehu v'areyhu biyeshuati,

First line (Hebrew):

ארך ימים אשׂבּיעהוּ ואראהי בּעשׁוּעתי,

Language:

Hebrew

Hashem Oz (Psalm 029:11, Heb, Eng) — ה' עוז (תהלים כט, יבֿרית, ענגליש)

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19685

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Orekh yamim asbiyehu v'areyhu biyeshuati,

First line:

יהיה עז לעמו יתּן, יהיה יברך את עמי בשלוֹם.

Track comment:

Please God give strength unto your people...

Yisroel Betakh (Psalm 115:09) — ישׂראל בּטח (תהלים קטו)

On album:

C-001(g) (Rabbi Shlomo Carlebach Live In Concert — ישראל בטח בה')

Track ID:

19686

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Yisroel betakh bashem, ezram umaginum hu,

First line:

ישׂראל בּטח בּיהוה עזרם וּמננם הוֹא

Track comment:

Israel trusts God - He is the only one who helps and...

Psalm 115:09 (Yisroel Betakh) — תהלים קטו (ישׂרעל בּטח)

On album:

xC-001(g)

Track ID:

19687

Artist:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Neginah Orchestra

Artist:

Lamm, Yoel

First line:

Yisroel betakh bashem, ezram umaginum hu,

First line:

ישׂראל בּטח בּיהיה עזרם וּמננם הוֹא

Track comment:

Israel trusts God - He is the only one who helps and...

Shomer Yisroel (Instr) — שוֹמר ישׂראל (אינסטר)

On album:

S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)

Track ID:

23714

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:

Statman, Andy

Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:

Grisman, David

Guitar:

Coria, Enrique

Tuba:

Spellman, Zachariah

Bass:

Kerwin, Jim

Arco Bass:

Meyer, Edgar

Drums & Percussion:

Blaine, Hal

Cello:

Granger, Larry

Violin/Viola:

Sazer, Irene

Style:

Instrumental

Length:

6' 05'

Dovid Melekh Yisroel — דוד מלך ישׂראל

On album:

S-048(f) (Andy Statman/ David Grisman Songs of our Fathers)

Track ID:

23717

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Mandolin/Clarinet/Mando-Cello/Arranger:

Statman, Andy

Mandolin/Mandola/Octave Mandolin/Arranger:

Grisman, David

Guitar:

Coria, Enrique

Tuba:

Spellman, Zachariah

Bass:

Kerwin, Jim

Arco Bass:

Meyer, Edgar

Drums & Percussion:

Blaine, Hal

Cello:

Granger, Larry

Violin/Viola:

Sazer, Irene

Style:

Instrumental

Length:

2:04

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)

Track ID:

22760

Author:

Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Kleitanim

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

Enlighten our eyes in thy law, and do thou cause our...

Language:

Hebrew

Shomer Yisroel (Heb) — שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)

On album:

B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)

Track ID:

25443

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Guitar:

Hoy, John

Piano/Organ:

Lockert, Daniel

Vocal:

Barak, Cantor Roslyn

Clarinet:

Stashull, Norbet

First line:

Shomer yisroel shimor sheyris yisroel, ve'al yovad yisroel..

Track comment:

Guardian of Israel, guard the remnant of Israel

Language:

Hebrew

Length:

2:35

Luley Toyroskho (Instr) — לולא תורתך (אינסטר)

On album:

S-048(g) (The Andy Statman Quartet Between Heavan & Earth)

Track ID:

25668

Author/Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Andy Statman Quartet

Clarinets/Mandolin:

Statman, Andy

Piano:

Werner, Kenny

Acoustic Bass:

Swartz, Harvie

Drums/Percussion:

Weiner, Bob

5-String Banjo:

Fleck, Bela

Mandolin:

Grisman, David

Track comment:

Recorded under Lulei Soros'cha - If not for your Torah

Style:

Instrmental

V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ

On album:

K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)

Track ID:

25945

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Klezmerduo

Clarinet:

Bredholt, Henrik

Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

First line:

Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,

First line (Hebrew):

והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...

Track comment:

With Lomir Zikh Iberbetn

Language:

Hebrew

Lomir Zikh Iberbetn — לאָמיר זיך איבערבעטן

Genre:

Folk

Subject:

Love/Reconciliation

Origin:

Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319

Transliteration:

Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)

Translation:

Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/

Music:

Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319

Additional song notes:

Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319 Translat Alb P-038€

On album:

K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)

Track ID:

25946

Artist:

Klezmerduo

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Vocal/Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

Vocal/Clarinet:

Bredholt, Henrik

Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

With Veha'er Eneyu

Language:

Yiddish

Vehuheyr Libenu (Heb)

On album:

M-060(a)

Track ID:

26822

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Artist:

Mishpakha — משפּחה

First line:

Vehuheyr libenyu betoratekha vedaved libenyu bemitsvotekha

Track comment:

Not listed on liner notes

Language:

Hebrew