Papernikov, Yosef

Recordings

On album:

M-035(e) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 5)

Track ID:

16034

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

R-023(b) (Misha Raitzin sings Songs In Memory of the 6,000,000 — אַמעריקאַנער צוזאַמענקום פֿון דער שארית הפליטה)

Track ID:

16035

Vocal:

Raitzin, Misha

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Arranger:

Gold Ronald

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

S-038(a) (The Two Worlds Of Seymour Schwartzman)

Track ID:

16036

Artist:

Schwarztman, Cantor Seymour

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-048(a) (Moshe Kraus sings Yidish in Yidish)

Track ID:

16037

Vocal:

Kraus, Cantor Moshe

Piano:

Katz, Shmuel, piano

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Moyshelekh, Shloymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-003(a) (Remember Songs of the Holocaust Sidor Belarsky — געדענק - זכור לידער פֿון חורבן - שירי השואה סידאָר בעלאַרסקי)

Track ID:

16038

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Conductor Orchestra and Chorus:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-003(c) (A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky)

Track ID:

16039

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

Z-010(g) (Paul Zim We Shall Live! Yiddish Songs of the Holocaust — זכור)

Track ID:

16040

Vocal:

Zim, Cantor Paul

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto — שירי שואה וגבורה)

Track ID:

16041

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Arranger:

Heller, Charles

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

F-024(d) (Dudu Fisher Yidishkeit — דודו פישר ייִדישקײט)

Track ID:

16042

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)

Track ID:

16043

Vocal:

Sklamberg, Lorin

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

G-005(b) (Hazzan Isaac Goodfriend Songs of Martyrdom and Hope — לידער פֿון קאַמף און בּטחון)

Track ID:

18636

Vocal:

Goodfriend, Cantor Isaac

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

T-015(f) (Talila Chante Le Yiddish Papirossn)

Track ID:

21580

Arranger:

Mortarelli, Pierre

Vocal:

Talila

Accordion/Piano/Arranger:

Schaff, Eddy

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)

Track ID:

22905

Vocal:

Lishner, Leon

Piano:

Strauss, Melvin, Pianist

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")

Track ID:

23374

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Conductor Orchestra and Chorus:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Unter di poylishe beymelekh, shpiln zikh mer nit keyn...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן משהלעך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Duplicate B-03(a) Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beym

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)

Track ID:

22999

Vocal:

Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Track comment:

Based on Bialik's "Unter Di Grininke Beymelekh"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)

Track ID:

25166

Vocal:

Propis, Cantor David

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit...

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גריניקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-096(a) (Songs of the Heart / Yekhiel Burgin/ Lider fun Hartsn — לידער פֿון האַרצן אין ייִדיש\ יחיאל בורגין. שירים מהלב)

Track ID:

33467

Vocal:

Burgin, Yekhiel — בורגין, יחיאל

Arranger/Conductor:

Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער

First line:

Unter di poylishe grininke beymelekh, shpiln zikh mer nit…

First line (Yiddish):

אונטער די פּױלישע גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך מער ניט קײן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:22

Recordings

On album:

L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song — בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)

Track ID:

18223

Artist:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Pressler, Hilda

Artist:

Murrah, Ruth, piano

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish — די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)

Track ID:

18224

Artist:

Szmajer, Violette

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-015(c) (Talila Yiddish)

Track ID:

18225

Arranger:

Lasry, Teddy

Artist:

Talila

Arranger:

Schaff, Eddy

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

Y-002(a) (Sabra Sings More Yiddish Yaffa Yarkoni)

Track ID:

18226

Artist:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Conductor:

Weiss, Alex — וויס, אלעקס,

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

B-003(g) (Sidor Belarsky Jewish Melodies)

Track ID:

18227

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

F-032(b) (Songs Written & Performed in the Lodz Ghetto Gila Flam)

Track ID:

18228

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Artist:

Brave Old World

Clarinet:

Rubin, Joel

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Track comment:

Part of lecture recital of Songs Performed in the Lodz Geto

Language:

Yiddish

On album:

J-018(a) (Leibele Jinich Canciones De Ayer, Hoy, Y Siempre)

Track ID:

18229

Artist:

Jinich, Leybele

Piano:

Castillo, Isauro

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

Y-016(a) (Yiddish Folk Songs Sung By Sarah Ya'ari — יידישע פֿאָלקס לידער שׂרה יערי)

Track ID:

18230

Artist:

Ya'ari, Sarah — יערי, שׂרה

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

N-013(a) (The Nisht Geferlach Klezmer Band)

Track ID:

18233

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

P-025(b) (On Wings Of Song A New..Collection "Mir Trogn A Gezang" — מיר טראָגן אַ געזאַנג)

Track ID:

18668

Artist:

Lipovsky, Shura

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)

Track ID:

20870

Vocal:

Seewald, Zahava

Artist:

Reinitz, Andre, arranger & accomp

Vocal:

Bacynsky, Michele

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)

Track ID:

21275

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

C-035(a) (Dreaming In Yiddish Adrienne Cooper, vocals)

Track ID:

23988

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Piano:

Rosenzweig, Joyce

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-003(e) (Songs From The Ghetto & Holocaust Days Sung..by Tova Ben-Zvi — שירי גטו ושירים מימי השואה שרה ביידיש ובעברית טובה בן-צבי)

Track ID:

25613

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Piano:

Tsur, Khaim — צור, חיים

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

On album:

V0029

Track ID:

33908

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

E-029(a) (Jake Ehrenreich/ Yiddish Unplugged)

Track ID:

33789

Vocal/Arrangement:

Ehrenreich, Jake

Guitar/Arranger:

Lanzbom, C,

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser, zol zayn az mayn got iz in gantsn

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער, זאָל זײַן אַז מײַן גאָט איז

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:32

On album:

P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland — פֿעדערמענטש)

Track ID:

35515

Vocal:

Pancur, Andrea — פּאַנקור, אַנדרעאַ

Fingersnaredrums:

Seehon, Roman

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser, zol zayn az mayn got iz in...

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער, זאָל זײַן אַז מײַן גאָט איז אין..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:53

On album:

Z-036(a)1 (Zol Zayn /Jewish Music In Germany And Its Influence (1953-2009))

Track ID:

39874

Artist:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Language:

Hebrew

Length:

4:21

On album:

M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)

Track ID:

41975

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser, zol zayn az mayn got iz in...

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער, זאָל זײַן אַז מײַן גאָט איז אין..

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

1:21

On album:

M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)

Track ID:

41994

Mandolin/Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Recorder/Flute:

Spiegelman, Alec

Vocal:

Melamud, Herschel — מעלאַמוד, הערשעל

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser, zol zayn az mayn got iz in...

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער, זאָל זײַן אַז מײַן גאָט איז אין..

Language:

Yiddish

Style:

A Cappella/Folk

Length:

1:21

On album:

P-038(e) (Andre Ochodio & Pressburger Klezmer Band/ Shalom)

Track ID:

43069

Vocal:

Ochodlo, Andre

Double Bass/Music Supervisor:

Zuchowski, Adam

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser, zol zayn az mayn got iz in gantsn nishtu, in troym iz mir heler, in troym

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער, זאָל זײַן אַז מײַן גאָט איז אין גאַנצן ניטאָ, אין טרוים איז מיר העלער, איז

Language:

Yiddish

Style:

Concert/With Feeling

Length:

2:27

Recording

On album:

B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))

Track ID:

32170

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Vos iz geven tsvishn undz, iz geven, nokh kum mir tsu kholem un lomir dikh zen,

First line (Yiddish):

וואָס איז געווען צווישן אונדז, נאָך קום מיר צו חלום און לאָמיר דיך זען,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:34

Recording

On album:

B-090(i) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 5 of 11 (A))

Track ID:

32197

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Kh'hob zingendik shoyn ergets vu gezogt, mayn foterland iz dort vu mensh is fray

First line (Yiddish):

כ'האָב זינגענדיק שוין ערגעץ וווּ געזאָגט, מײַן פֿאָטערלאַנד איז דאָרט וווּ מענש איז פֿרײַ

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:24

Recording

On album:

F-015(a) (Farbregen Fiddlers American Chai!!)

Track ID:

18231

Artist:

Farbrengen Fiddlers

Mandolin:

Oresky, Alan

Vocal:

Roemer, Sue

First line:

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,

First line (Yiddish):

זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,

Language:

Yiddish

Style:

Bluegrass/Folk/Klezmer

Length:

3:52

Recording

On album:

A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)

Track ID:

32915

Artist:

Sony Records Studio Orchestra

Conductor/Flute:

Vavrinek, Stanislav

Oboe/English Horn:

Mesany, Mario

Clarinet 1:

Rys, Zdenek

Clarinet 2/Bass Clarinet:

Dolezal, Kamil

Trombone:

Kostiuk, Michal

Harp:

Kohout, Karel

French Horns:

Navratilova, Lucie

Concert Master:

Pok, Frantisek

Concert Master:

Langweil, Frantisek

Leader 2 Violins:

Dvorska, Marie

Leader Viola:

Hanus, Jir

Leader Violoncello:

Zindel, Zdenek

First line:

Iz es nisht tsum lakhn? - libe oyf der elter, ven di yorn zenen nisht keyn...

First line (Yiddish):

איז עס נישט צום לאַכן?־ליבע אויף דער עלטער, ווען די יאָרן זענען נישט קיין ווײַן..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

Length:

5:00

Recording

On album:

O-(003(b)

Track ID:

33535

Vocal:

Osovitsky, Shimon — אָסאָװיצקי, שמעון

Accompaniment:

Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול

Accompanient:

Tomas, H. — טאָמאַס, ה.

Accompaniment:

Barenblat, M. — באַרענבלאַט, ה.

First line:

Es vaynen nisht bay undz do tate, mame, ven s'geyen zin, oykh eyntsike avek,

First line (Yiddish):

עס וויינען נישט בײַ אונדז דאָ טאַטע, מאַמע,ווען ס'גייען זין, אויך איינציקע...

Language:

Yiddish

Style:

Concert