sha shtil!

Recordings

On album:

Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz — גן־עדן)

Track ID:

30876

Arranger/Violin:

Strom, Yale

Vocal:

Schwartz, Elizabeth

Bass:

Dresser, Mark

Percussion:

Koonyevsky, Benny

Accordion:

Peter, Stan

Tenor Sax:

Wall, Greg

First line:

Sha! shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider…

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער און אָז דער..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

6:28

On album:

L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus — ייִדיש זינג מיט)

Track ID:

13367

Artist:

Cy Levitan Orchestra and Chorus

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײַן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish — די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)

Track ID:

13368

Vocal:

Engel, Helene

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)

Track ID:

13370

Vocal:

Peerce, Jan

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, Shrayen..

First line (Yiddish):

די רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקין, זינגען, שרײַען אַלע...

Language:

Yiddish

On album:

R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman — זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)

Track ID:

13371

Vocal:

Rochman, Lionel — ראָחמאַן, לײבל

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in France. Variant chorus

Language:

Yiddish

On album:

S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)

Track ID:

13372

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)

Track ID:

13373

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

S-041(b) (Oksana Sowiak Yiddish Songs 2)

Track ID:

13374

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Stingl, Anton

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in Germany.

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

13376

Vocal:

Peerce, Jan

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, Shrayen..

First line (Yiddish):

די רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקין, זינגען, שרײַען אַלע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as Album P-02(c)

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(a) (Brothers Zim Presents Sol Zim singing Great Jewish Melodies)

Track ID:

13377

Arranger/Conductor:

Kingsley, Gershon

Vocal:

Zim, Sol

Artist:

Vienna Symphony, G. Kingsley cond

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, Shrayen..

First line (Yiddish):

די רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקין, זינגען, שרײַען אַלע...

Language:

Yiddish

On album:

Z-011(a) (Ben Zimet chants et contes Yiddish)

Track ID:

13378

Accordion:

Schaff, Eddy

Vocal:

Zimet, Ben

Violin:

Karachevsky, Ben

Clarinet:

Lasry, Teddy

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in France

Language:

Yiddish

On album:

L-033(a) (Dale Lind in Concert)

Track ID:

13379

Vocal:

Lind, Dale

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Interwoven with English nostalgia.

Language:

Yiddish

On album:

B-007(b) (Theodore Bikel Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

13380

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-014(b) (Belina Siegfried Behrend Jiddish Songs "Es Brennt")

Track ID:

13381

Artist:

Belina

Arranger/Guitar:

Behrend, Siegfried

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded with Der Rebe Elimelekh under "Az Der Rebe Tantzt"

Language:

Yiddish

On album:

B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)

Track ID:

13382

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

Violin:

Dreyer, Eugene

Flute:

Danoff, Arnold

Accordion:

Vigoda, Robert

Tambourine:

Brumberg, Daniel

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gevald! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן געװאַלד! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "The Rabbi Is About To Dance"

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

1:35

On album:

C-008(a) (Victor Chenkin At The Yiddish Theatre)

Track ID:

13383

Vocal:

Chenkin, Victor

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gevald! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן געװאַלד! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-008(a) (Claire Osipov & Others Cassette from Muny Boseman)

Track ID:

13384

Vocal:

Osipov, Claire Klein

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-023(a) (Those Were The Days)

Track ID:

13385

Artist:

Those Were The Days Ensemble

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Golden Land Company

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

From Those Were The Days Prologue with Lomir Loybn

Language:

Yiddish

On album:

A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)

Track ID:

13386

Artist:

Amrani, Shalom & Barak

Arranger:

Tene, Nimrod — טנא, נמרוד

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-015(a) (Music Treasures of the Jewish People Deutsch Sisters)

Track ID:

13387

Vocal:

Deutsch Sisters & Family

Arranger:

Deutsch Sisters

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Duet

On album:

S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)

Track ID:

13388

Artist:

Burning Bush

Vocal/Violin:

Skeaping, Lucie

Violin/Accordion/Arranger:

Skeaping, Roderick

Guitar:

Jeffrey, Robin

Double Bass:

Osborne, David

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert/Klezmer

Length:

002:46

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

13389

Vocal:

Adams, Joey

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe un di...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי און די רבּיצן גײען..

Track comment:

Medley, Lomir Ale Zingen, Lomir Zikh Iberbetn, Belz

Language:

Yiddish

Style:

Fragment

On album:

M-015(a) (Line Monty Chante en Francais Orchestre Didier Boland)

Track ID:

13390

Vocal:

Monty, Line

Artist:

Boland, Didier Orchestra

Piano:

Solomon, Renee

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (French):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded under "Cha Shtyl"

Language:

French

On album:

Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch — עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)

Track ID:

13391

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

Artist:

Zurich Symphony Orchestra

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line:

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Style:

Instrumental

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

13361

Artist:

ESPY

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider..

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

M-032(a) (Maxwell Street Days Maxwell St. Klezmer Band)

Track ID:

13364

Artist:

Maxwell St. Klezmer Band

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

D-017(b) (Dany Delmin 19 chansons "yiddish" eternelles — דאַני דעלמאַן 19 אײביקע ייִדיש לידער)

Track ID:

13365

Artist:

Delmin, Dany, Orchestra & Chorus — דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב

Conductor:

Delmin, Dany, conductor — דעלמין, דאַני, דיריגענט

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)

Track ID:

18644

Vocal:

Goodfriend, Cantor Isaac & Choir

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18686

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן זינגען...

Language:

Yiddish

On album:

G-028(b) (Geduldig Und Thimann Kum Aher Du Filosof — געדולדיג אוּנד טימאַן קוּם אַהער דוּ פֿילאָסאָף)

Track ID:

20136

Vocal:

Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,

Vocal:

Geduldig, Edward

Arranger:

Windholz, Teddy

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-029(a) (Joel Grey Songs My Father Taught Me)

Track ID:

20149

Artist:

Grey, Joel

Artist:

Farber, Nat

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sha Shtil/ Lomir Zikh Iberbetn/ Di Mame Iz Gegangen

Language:

Yiddish

Style:

Part of Medley

On album:

M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)

Track ID:

20866

Vocal:

Seewald, Zahava

Arranger/Accompaniment:

Reinitz, Andre, arranger & accomp

Vocal:

Bacynsky, Michele

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

S-068(b) (Shirim Klezmer Orchestra Naftule's Dream)

Track ID:

21437

Vocal:

Silberman, Betty & Shirim Klezmer

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Betty Silberman credited with addl lyrics - unable to idenif

Language:

Yiddish

On album:

B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

22034

Vocal:

Benjamin, Sarah

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-055(a) (Lekhaim Yidn/Budte Zdravi Zide/Jewish Folk Songs/Yakov Magid — לחיים ייִדן !)

Track ID:

22738

Vocal:

Magid, Yakov & Ensemble — מאַגיד, יעקבֿ מיט אַנסאַמבל

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn geshrey! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן געשרײַ! דער רבּי גײט שױן טאַנצן...

Track comment:

Recorded in Czech Republic with "Az Der Rebe Tantst"

Language:

Yiddish

On album:

A-033(b) (The Austin Klezmorim East of Odessa)

Track ID:

23244

Artist:

Austin Klezmorim

Arranger/Director:

Averbach, Bill

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Vocal Suzanna Sharp or Rachel Rhodes

Language:

Yiddish

On album:

S-041(c) (Yiddish Songs Oksana Sowiak, vocal Arnold Stengl, guitar)

Track ID:

22829

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Stingl, Anton

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Duplicate of song on Album S-41(a) or (b).

Language:

Yiddish

On album:

B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)

Track ID:

23848

Vocal:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Director Orchestra, Choir:

Kreder, Jean-Paul

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן...

Track comment:

Version contains variants in the text

Language:

Yiddish

On album:

P-026(c) (Slawa Przybylska Rodzynki Z Migalami Rozinkes Mit Mandelen)

Track ID:

24215

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

N-023(a) (Nunu JezzKlezMer)

Track ID:

24728

Artist:

Nunu

Vocal:

Jakob, Willi

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)

Track ID:

24646

Vocal:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

with nigun to "Der Yold Iz Mir Mekana"

Language:

Yiddish

On album:

S-097(a) (Aron Saltiel Jiddische Lieder — ייִדישע לידער)

Track ID:

24674

Vocal:

Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25744

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)

Track ID:

25948

Artist:

Klezmerduo

Vocal/Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

Vocal/Clarinet:

Bredholt, Henrik

Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

K-080(a) (Erez Khaim Hora du Mariage — ארז חיים)

Track ID:

25968

Vocal:

Erez, Khaim — ארז חיים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Yeddische Folk"-Sha Shtil/ Sheyn Vi Di Levone/ Tshiribim

Style:

Instrumental/Part of Medley

On album:

R-045(a) (Oj, Bruderl, Lechajim/ Chaim Rosenbaum/ Wlodzimerz Slopak — אױ, ברודערל, לחיים)

Track ID:

25692

Vocal/Guitar:

Rosenbaum, Khaim

Violin:

Slopek, Wlodzimerz

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-083(a) (Shpil Klezmer Shpil)

Track ID:

26046

Vocal:

Brukner, Marek

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-008(b) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish)

Track ID:

26625

Vocal:

Osipov, Claire Klein

Piano/Arranger:

Stuart, Wendy Bross

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

with Az Der Rebe Zingt

Language:

Yiddish

On album:

L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)

Track ID:

26526

Vocal:

Spencer, Nate & Malavsky Sister

Artist:

Sam Medoff Orchestra

First line:

Hush, hush, stop now all your prancing, the rabbi's...

First line:

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Malavsky Sisters used name "Marlin Sisters" recorded 1947

Language:

English/Yiddish

On album:

E-024(a) (Paul Chaim Eisenberg & 10 saiten 1 bogen/ Az Der Rebe Lacht)

Track ID:

26262

Vocal:

Eisenberg, Paul Chaim & Ensemble

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

with melody-Avreml Marvikher - Hava Netse Bamakhol

Language:

Yiddish

On album:

L-048(a) (Rainer Lemke / Yiddish Songs / Davke — דװקאַ)

Track ID:

26707

Vocal:

Lemke, Rainer

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

J-031(a) (Israeli Folk Music/ The Jaffah Musicians & Singers)

Track ID:

28004

Vocal and Accompaniment:

Jafffah Musicians & Singers

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider, un az

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert/Klezmer

Length:

002:46

On album:

P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)

Track ID:

28288

Vocal:

Pransky, Baila — פּרײנסקי, בײלאַ

Narrator:

Mandel, Betta

PianoArranger:

Greenspan, Sherry

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn zingen bald, un az..

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)

Track ID:

28634

Artist:

Wholesale Klemer Band

Trombone:

Bender, Brian — בענדער, ברוך

Flute:

Davis, Peggy

Bass Viol:

Suter, Michael

Vocal/Violin:

Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל

Accordion:

Davidson, Owen

Percussion:

Davis, Richie

Violin:

Tasgal, David

Musical Director/Clarinet:

Mayrent, Sherry

First line:

Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

2' 34"

On album:

E-014(d) (ESPE Jiddische Lieder 2 Sog nischt kejmol, as du gejst dem leztn weg — עספּע ייִדישע לידער 2 זאָג ניט קײנמאָל, אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג)

Track ID:

31975

Vocal, Guitar:

Bollinger-Erb, Gabi

Vocal, Guitar:

Bollinger, Hans

Guitar, Mandolin, Waldzither, Arranger:

Krennrich, Walter

Violin, Viola:

Rath, Wolfgang

First line:

sha! shtil! makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַך ניט קײן גערידער, דער רבי גײט שױן טאַנצן װידער.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

C-030(b) (Dina Claire / Live! In Concert/ Woth Songs of Her Heritage)

Track ID:

35188

Vocal:

Claire, Dina

On album:

C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever — מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)

Track ID:

41834

Vocal:

Cahan, Mendy

Artist:

Der Yiddish Express

Dijeredo:

Kunesh, Dirk

Artist:

Ofer, Ben-Zion

Bass Guitar/Keyboard/Arranger:

Segal, Yankele

Oud:

Campino, Amano

Violin:

Nimer, Inhab

Percussion:

Agababayev, Rusian

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Turkish/Middle Eastern/Arabic

Length:

5:23

On album:

B-119(a) (Brundibar/ A Children's Opera in two acts conducted by Robert DeCormier/Hebrew and Yiddish Folk Songs)

Track ID:

39615

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:10

On album:

B-209(a) (Anatholy Bonder/Gevolt AlefBase)

Track ID:

42165

Vocal/Arranger:

Bonder, Anatholy

Synthesizers:

Lifshitz, Dmitry

Violins:

Iframov, Eva

Guitars/Strange Banjo:

Gimmervert, Michael

Bass Guitars:

Lekhovitser, Mark

Drums:

Weinstein, Vadim

Arranger:

Gevolt

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider, un az

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער, און אַז דער

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Hard Rock/Concert/Heavy Metal

Length:

4:00

On album:

B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)

Track ID:

41801

Bass Guitar/KeyboardsArranger:

Segal, Yankele

Vocal:

Cahan, Mendy

Dijereedo:

Kunesh, Dirk

Dijereedo:

Kunesh, Dirk

Oud:

Campino, Amano

Percussian:

Agababa, Avi — אגבבה, אבי

Violin:

Nimer, Inhab

First line:

Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk, But with a Sephardic Flavor

Length:

5:23

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42412

First line:

Sha! Shtil! makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider,…

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַך ניט קײן גערידער, דער רבי גײט שױן טאַנצן װידער...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Acapella

Length:

0:42

On album:

Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)

Track ID:

42818

Clarinet/Fiddle:

Tasgal, David

Double Bass:

Suter, Michael

Vocal/Trombone/Accordion:

Bender, Brian — בענדער, ברוך

First line:

Sha! shtil! makht nisht keyn gerider!, der rebe geyt shoyn tantsn vider..

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד...

Language:

Yiddish

Style:

ConcertFolk

Length:

3:45

On album:

C-093(b) (Songs of Life: The Music of Chai)

Track ID:

42929

First line:

Sha, shtil! Makht nit keyn gerider, der rebe geyt tantsn vider...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish