Look up artist Winograd, Michael


Name: Winograd, Michael
Name (Yiddish): ווינאָגראַד, מ.

Songs written or composed


Title: Bulgars -- בולגאַרס
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Klezmer/Instr/Dance
Additional song notes: This may be traditional bulgars combined with material composed by Winograd

Recordings:


On album: K-064(a) (Jiddischkeit a concert in the Jewish Spirit Bente Kahn)
Track ID: 18698
Artist Oakland, Gjertrud, cond
Artist Gjertrud's Gipsy Orchestra
Track comment: Has strains of "Vu Bistu Geven"
Style: Instrumental

On album: S-090(a) (Leon Schwartz Like In A Different World)
Track ID: 21528
Violin Schwartz, Leon -- שװאַרץ, לעאָן
Track comment: Similar to "Firn Di Mekhutonim Aheym"
Style: Instrumental

On album: K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)
Track ID: 21770
Artist Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
Style: Instrumental

On album: L-039(a) (la'om klezmer Klezmer Music From Berlin)
Track ID: 22678
Artist La'om
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: T-033(a) (Rhapsody Judaica / The Timofeyev Ensemble)
Track ID: 33006
Russian String Russian Guitar Timofeyev, Oleg
Cello Timofeyeva, Natalia
Artist: Timofeyev Ensemble
Clarinet Paredes, Robert
Accordion Burrier, Matthew
Percussion Moore, Daniel
Style: Instrumental/Traditional
Length: 4:23

On album: B-114(a) (Traditional and Original Klezmer Music featuring Daniel Blacksberg and Michael Winograd in honor of Society Hill Synagogues 40th Anniversary)
Track ID: 40381
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
piano/ accordion Staaf, Carmen
purcussion Barshay, Richie
violin Basaldi, Eylem
bass Roeder, Jorge
Style: Instrumental/Klezmer/Dance
Length: 4:56

On album: L-090(a) (Lox & Vodka/Heavy Shtetl)
Track ID: 40136
gutiar, mandolin Cliff, Chip
lead vocals Dale, Caron
violin, viola, drums Nasta, Bruno
bass and vocals Nazdin, Jon
clarinet, sopran sax, flute Puwalski, Tom
accordion Racz, Zoltan

On album: K-072(b) (David Krakauer's Klezmer Madness/The Twelve Tribes)
Track ID: 39497
Accordion Holshouser, Will
Clarinet/Bass Clarinet Norton, Kevin Krakauer, David
Percussion Norton, Kevin
Acoustic and Electric Bass Parrott, Nicki
Style: Instrumental/Klezmer/Jazz/Improvization
Length: 3:52

On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 2660
Artist Marty Levitt Orchestra
Style: Instrumental

On album: L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
Track ID: 2661
Artist Marty Levitt Orchestra
Style: Instrumental

On album: S-028(a) (Schalom Berel Stal y su orquesta)
Track ID: 2662
Berel Stahl Orchestra Stal, Berel and Orchestra -- סטאַל, בערל און אָרקעדטער
Style: Instrumental

On album: P-020(a) (Paul Pincus and his Orchestra Music For Happy Occasions)
Track ID: 2663
Artist: Paul Pincus Orchestra -- פּאול פּינקוס אָרקעסטער
Arranger Stone, George
Accordion Unidentified
Bass Galazan, Charlie
Piano Eisenberg, Sam
Drums Corman, William
Trombone Kutcher, Sam
Trumpet Epstein, Willie
Tenor Sax Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Clarinet Pincus, Paul
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Zhok
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance
Additional song notes: This may be a traditional Zhok coupled with material composed by Winograd

Recordings:


On album: H-006(b) (Yiddish Songs and Dances Jewish Folk Music from Eastern Eur)
Track ID: 18022
Artist: Moiseyev Dance Ensemble Orchestra
Conductor Galperin, Jascha
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in USSR.

On album: T-007(f) (Dave Tarras Music for the Traditional Jewish Wedding)
Track ID: 18023
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Accordion Beckerman, Sam
Drums Graetz, Irving

On album: N-017(a) (St. Nicholas Balaika Orchestra Golden Jubilee Album)
Track ID: 20894
Artist St Nicholas Balalaika Orch
Conductor Kauriga, Paul conductor & arr
Violin Kauriga, Gregory, violin solo

On album: B-114(a) (Traditional and Original Klezmer Music featuring Daniel Blacksberg and Michael Winograd in honor of Society Hill Synagogues 40th Anniversary)
Track ID: 40380
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Accordion McLaughlin, Michael
Style: Instrumental/Klezmr/Dance
Length: 2:15

On album: B-065(c) (Budapester Klezmer Band/A Night in the Garden of Eden/ A Nakht in Gan Eydn/ Ferenc Javori)
Track ID: 36911
Violin Illenyi, Katica
Cimbalom Balough, Kalman
Clarinet Kohan, Istvan
Trombone Gabor, Tamas
Trumpet Vamos, Ivastan
Accordion Nagy, Anna
Drums Herboly, Lazlo
Contrabas Kiss, Gabor
Leader/Piano Javori, Ferenc
Artist: Budapester Klezmer Band
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 6:07

On album: B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID: 42638
Clarinet Leverett, Margot
Style: Instrumental/Clarinet
Length: 2:47

Title: Harbst Motiv -- האַרבסט מאָטיוו
Author: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Melancholy/Autumn/Sadness
Origin: Golub
Transliteration: Golub 85
Music: Golub 85

Sheet music:


Folder: 231
Series: 4
Arranged for: Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Joseph P. Katz
Publisher address: 181 E. Broadway, New York, NY
Date: 1927
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 25
First line: Shoyn letste foygel bald farfloygen in di vayte vaytn,
First line (Yiddish): שוין לעצטע פֿויגעל באַלד פֿאַרפֿלויגען אין די ווייַטע ווייַטן,
Notes: Black/white drawing of medieval knight in armor on horse with lance in hand. Herbst (Motive) in Yiddish. Poem by M. Winograd, Music by S. Golub. Price 30 cents.Back cover advertisement: Jewish Songs, Folk and Modern. A collection of 25 compositions representig every worth while phase of Jewish musical endeavor. Folk Songs, Folklore & children's songs. Original and translated classics. $5.00 worth of music for $1.25.

Title: New Khosidls
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion

Recording:


On album: R-034(l) (Joel Rubin and Uri Caine Duo/ Azoy Tsu Tsveyt)
Track ID: 37001
Clarinet/Arranger Rubin, Joel
Fender Rhodes (Guitar)/Hammond Organ Caine, Uri
Style: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
Length: 8:02

Title: Passages
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39327
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 2:12

Title: Prospect
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39328
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 5:25

Title: Interruption
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39329
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 3:42

Title: Murder
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39330
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
percussion Brotman, Stuart
Style: Instrumental
Length: 2:56

Title: Storm
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39331
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
percussion Brotman, Stuart
Style: Instrumental
Length: 1:29

Title: Ver?
Author: Traditional
Composer: Traditional
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Neo-Klezmer/Lament
Subject: Messianic / Peace
Additional song notes: Who

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39332
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Vocals Berkson, Judith
Style: Lament
Length: 4:05

Title: Unison
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39333
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 3:29

Title: Fantasy
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39334
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 9:13

Title: Game
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39337
percussion Barshay, Richie
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 4:26

Title: Specter
Author: Gordon, Sarah Mina
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Neo-Klezmer/Lament
Subject: Night / darkness

Recording:


On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39338
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
violin Strauss, Deborah
tsimbl Horowitz, Joshua
bass Fox-Rosen, Benjy
percussion Brotman, Stuart
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
vocals Berkson, Judith
Style: Lament
Length: 4:09

Title: Sirba on the Rocks
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Klezmer/Instrumental

Recording:


On album: B-114(a) (Traditional and Original Klezmer Music featuring Daniel Blacksberg and Michael Winograd in honor of Society Hill Synagogues 40th Anniversary)
Track ID: 40379
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
violin Basaldi, Eylem
piano/ accordion Staaf, Carmen
bass Roeder, Jorge
purcussion Barshay, Richie
Style: Instrumental/Klezmer/Dance
Length: 2:02

Title: The Beginning
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41520
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Mandolin Weisenberg, Joey
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Trombone Blacksberg, Dan
Percussion Barshay, Richie
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:40

Title: Zhok In G Minor
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41521
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:59

Title: Freylekh For Gwen Stefani
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41523
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:84

Title: Morning Song (Winograd)
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41524
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:43

Title: Arrivals/Departures (Winograd)
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41526
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:37

Title: Patriot Bulgars
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41527
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 6:09

Title: Zhok In D Minor
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41528
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 4:30

Title: Nayer Khusid Tanz
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41529
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:43

Title: Untitled Hidden Track
Composer: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Genre: Instrumental/Klezmer

Recording:


On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41530
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:02

Other tracks with this artist


Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36188
Vocal/Chasidic Adaptation/Arranger Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals/English Adaptation Gordon, Sarah Mina
Arranger/Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Volt ikh gehat koyekh, volt ikh gelofn in di gasn, volt ikh geshrign sholem,
First line:וואָלט איך געהאַט כּוח, וואָלט איך געלאָפֿן אין די גאַסן, וואָלט איך געשריגן שלום,
Language: English/Yiddish/Russian
Style: Chasidic/Concert
Length: 5:39

Title: In Der Finster (Landau) -- אין דער פֿינסטער (לאַנדױ)
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Genre: Love/Literary Origin/Passion
Subject: Love/Darkness/Passion/Tenderness/Flexibility
Origin: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Alb W-035(a)
Transliteration: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/CD L-054(a)/Alb W-035(a)
Translation: Alb N-020(a)/CD L-054(a)/Alb W-035(a)/C-035(e)
Music: Bugatch 119/ML SOG 56
Additional song notes: In The Darkness
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36189
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Trumpet Holmes, Ben
Banjo Seabrook, Brandon
Saxaphone Cancura, Petr
Trombone Blacksberg, Dan
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Trumpet/Arranger London, Frank
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Vocals Gordon, Sarah Mina
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: In der finster zenen dayne oygn shener, in the finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער זענען דײַנע הענטלעך
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:44

Title: Nem Aroys A Ber Fun Vald -- נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד
Genre: Folk/Humor
Subject: Bear/Forest/Children/Virgin/Fools/Shirts/Ladder/Fish
Transliteration: Alb R-001(a)/Alb C-035(e)
Translation: Alb R-001(a)/Alb C-036(e)
Additional song notes: Take A Bear Out Of The Forest

Related information in folder 423:On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36190
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Nem aroys a bear fun vald un lern im oys shraybn, oto dentsmol, un ot do...
First line (Yiddish):נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד און לערן אים אױס שרײַבען, אָטאָ דענטסמאָל, און אָט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:50

Title: Umru Mayne (Yomen) -- אומרו מײַנע (יאָמען)
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin
Subject: Unrest/Longing/Love/Yearning/Beauty
Origin: Alb A-054(a)
Transliteration: Alb Z-011(e)/Alb 045(A)/Alb C-035(e)
Translation: Alb C-044(a)/Alb M-035(g)/Alb A-054(a)/Alb C-035(e)
Additional song notes: My Unrest
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36191
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn, ver ken di shayn fun dayne oygn zen,
First line (Yiddish):װער קען די שײנקײט פֿון א ים פֿאַרשטײן, װער קען די שײַן פֿון דײַנע אויגן זען...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:28

Title: Gefilte Fish -- געפּילטע פֿיש
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theater/Pop/
Subject: Food/Fish/Shabos/Flavor/Mother/Memory/Appetite/Desire
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458
Translation: Alb C-035(e)/Ephemea 1458
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and tranlit. Alb !D V0290(4)a--What Not To Like 2015 wha

Related information in folder 144:On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36192
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Zogt vos esn yidn mit groys kheyshek bay yenem tsi bay zikh aleyn in shtub,
First line (Yiddish):זאָגט װאָס עסן ייִדן מיט גרױס חשק, בײַ יענעם צי בײַ זיך אין שטוב,
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert/Theater
Length: 2:01

Title: The Ballad Of How The Jews Got To Europe
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: London, Frank
Genre: Literary Origin
Subject: Migration/History/Fate/Displacement/Stoborness/Occupation
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36193
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Yiddish Adaptation Wex, Michael
First line: Dos folk vos hot amol famogt yehude un shomron, es vandert itst di velt adurkh,
First line:דער פֿאָלק וואָס האָט אַמאָל פֿאַרמאָגט יעהודע און שאָמראָןת עס וואַנדערט איצט די וועלט...
Language: Yiddish/English
Style: Concert
Length: 3:36

Title: Dos Bahelferl -- דאָס באַהעלפֿערל
Also known as: Geyt Zikh A Bahelferl
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Bal Shem Tov/Bahelfer/Occupation/Nature/Praise
Song Comment: Bahelfer- one who takes small chidren to Kheyder
Origin: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)/
Transliteration: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)C-035(e)
Translation: Alb T-027(b)/Alb Y-008(a)/C-035(e)
Music: Alb Y-008(a)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36194
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Geyt zikh a bahelferl un geyt, zingt far zikh a nign shtilerheyt,...
First line (Yiddish):גײט זיך אַ באַהעלפֿערל און גײט, זינגט פֿאַר זיך אַ ניגון שטילערהײד
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:06

Title: A Song Book: My Family/A Lider Bukh -- מײַן פֿאַמיליע\ אַ לידער בוך
Author: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Collage/Folk
Subject: Songs/Family/Memory/Emotions/Joy/Sorrows
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
Additional song notes: Sound Collage of Famiy Voicesl
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36195
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano/Creater: Sound Collage of Family Voices Lerner, Marilyn
Trumpet/ London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: A lider bukh, a troyer bukh, a tunkl groyer umet bukh, a sheyner bukh,...
First line (Yiddish):אַ לידער בוך, אַ טרויער בוך, אַ טונקל גרויער אומעט בוך, אַ שיינער בוך,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:56

Title: Di Bekhers Mit Vayn -- די בעכערס מיט ווײַן
Author: Blohstein, Hirsh
Composer: Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Genre: Literary Origin/Drinking
Subject: Toasts/Love/Wine/Song/Earth/Peoples/Friendship/Peace
Transliteration: Alb C-035(e)//Ephemera 1522
Translation: Alb C-035(e)//Ephemera 1522
Additional song notes: Cups of Wine
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36196
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Khaverim heybt hekher di bekhers mit vayn, zol lebn di libshaft gezunt zol zi...
First line (Yiddish):חבֿרים הייבט העכער די בעכערס מיט ווײַן, זאָל לעבן די ליבשאַפֿט געזונט זאָל זי זײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:15

Title: Gluckel's Ballad of Mother Love
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Genre: Literary Origin
Subject: Mother/Children/Mother/Aging/Care
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36197
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
Yiddish Adaptation Wex, Michael
First line: Flit a feygele iber yam, un firt mit zikh a foygl lam, oy zogt mir kind,...
First line:פֿליט אָ פֿייגעלע איבער ים, און פֿירט מיט זיך אַ פֿויגל לאַם, אוי זאָגט מיר קינד
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Funky
Length: 3:34

Title: Harbstlid -- האַרבסטליד
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Aging/Nature/Seasons/Leaves/Autumn/Unknown/Fog
Origin: Schae Got Mus 22
Transliteration: Alb O-007(d)/Alb C-035(e)/Schae Got Mus 22/Alb L-054(a)/Alb S-011(a)
Translation: Schae Got Mus 59/Alb A-036(a)/Alb O-007(d)/Alb L-054(a)/Alb C-044(a)/S-111(a)
Music: Schae Got Mus 23/Ephemera 1520 p 30
Additional song notes: Autumn Song See Ephemera 1520, p 30 for translat and translit
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36198
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal/Arranger Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Ze s'iz harbst un vos gegrint fargelt farvynet, ze s'iz harbst un vos..
First line (Yiddish):זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:25

Title: Melave Malke Lid -- מלװה מלכּה ליד
Also known as: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author: Eisenberg, Gershon
Composer: Eisenberg, Gershon
Genre: Zmiros/Hamavdil
Subject: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36199
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: A gute vokh, a gezunte vokh, oy vintshn mir tsu ale yidn, un tsu ale fayne...
First line (Yiddish):אַ גוטע וואָך, אַ געזונטע וואָך, אוי ווונטשן מיר צו אַלע חסידים…
Language: Yiddish
Style: Concert/Chasidic
Length: 3:30

Title: A Bisele Shpayz -- אַ ביסעלע שפּײַז
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Food/Bosrsht/Herring/Toast/Kasha/Shmaltz/Soup/Tsimes/Guest
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Translation: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Additional song notes: A Little Bit of Food Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36200
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocals Gordon, Sarah Mina
Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Lerner, Marilyn
Trumpet London, Frank
Drums/Percussion Wollensen, Kenny, Drums
Guitars/Back Up Vocal Rosen, Avi Fox
Marimba/Glokenspiel/Percussion Singer, Jon
Trombone Blacksberg, Dan
Saxaphone Cancura, Petr
Banjo Seabrook, Brandon
Trumpet Holmes, Ben
Back Up Vocals Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Dos bisele borsht mit kroyt, dos shtikele hering mit broyt, dos telerl retekh..
First line (Yiddish):דאָס ביסעלע באָרשט מיט קרויט, דאָס שטיקעלע הערינג מיט ברויט, דאָס טעלערל רעטעך..
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Dem Milners Trern -- דעם מילנערס טרערן
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Aging/Lament/Expulsion/Occupation/Miller
Origin: Warsh Ye Yid4/Alb Z-012(a)/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb B-007(c)
Transliteration: Alb B-007(c)/ML MTAG 120/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb R-001(a)/
Translation: Silver 114/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 10/Alb B-005(b)/Alb B-007(c)/Sh Sh 202/
Music: Belarsky Fav 10/Gottlieb 48/Alb S-103(a)
Additional song notes: The Miller's Tears.Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit Similar melody to "Do Not Forsake Me, O My Darling" - from High Noon See Gottlieb, p. 48 for relationship of melody to Dimitri Tomkin's "High Noon"

Related information in folder 185:On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36387
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Oy, vifl yorn zaynen farforn, vifl yorn, zayt Ikh bin milner ot o do?
First line (Yiddish):אױ, װיפֿל יאָרן, וויפֿל יאָרן, זײַנען פֿאָרפֿאָרן, זײַט איך בין מילנער אָט אָ
Language: Yiddish
Style: Hard Rock/Fusion/Pop
Length: 2:56

Title: Ver Vet Blaybn -- ווער וועט בלײַבן
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Lopatnik, Zhenya -- לאָפּאַטניק, זשעניע
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Survival/God/Wind/Rain/Grasses
Origin: Alb P-065(a)
Transliteration: Alb P-065(a)/Alb B-095(b)
Translation: Alb P-065(a)/Alb B-095(b)
Additional song notes: What Will Remain?
On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36388
Vocal Gordon, Sarah Mina
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Ver vet blaybn, vos vet blaybn? Blaybn vet a vint, blaybn vet di blindkeyt...
First line (Yiddish):ווער וועט בלײַבן, וואָס וועט בלײַבן? בלײַבן וועט די בלינדקײַט פֿון אַ צבלידן וואָס..
Language: Yiddish
Style: Pop/Hard Rock/Fusion
Length: 3:42

Title: A Glezele Yash -- אַ גלעזעלע יש
Also known as: Yash
Author: Kerler, Yosef -- קערלער, יוסף
Composer: Shainsky, Vladimir -- שײנסקי, װלאַדימיר
Genre: Drinking
Subject: Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song Comment: " & "Vayb" for Man
Origin: ML MTAG 68/Alb R-049(a)/Alb M-059(f)
Transliteration: ML MTAG 68/Alb K-26(d)2/Alb L-038(a)/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458
Translation: Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458/
Music: ML MTAG 69
Additional song notes: A Small Glass Of Whiskey (Booze) Also Translit and Translat in Album M-059(f) See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36389
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Ven ikh nem a bisele yash, oy oy, finkelt alts un glantst;
First line (Yiddish):ווען איך נעם אַ ביסעלע יאַש, אוי אוי, פֿינקעלט אַלץ און גלאַנצט:
Language: Yiddish
Style: Pop/Hard Rock/Fusion
Length: 3:32

Title: Az Nisht Keyn Emune -- אַז נישט קיין אמונה
Also known as: Oyb Nit Keyn Emune
Genre: Zmiros/Religious/Khasidic
Subject: Faith/Values/Money
Origin: Alb W-008(a)/Alb B-011(a)
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb B-011(a)
Additional song notes: See Belarsky 129/238 for variant
On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36390
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Az nisht keyn emunah tsuzamen mitn gelt, vos zhe zrbestu af der velt
First line (Yiddish):אַז נישטאַ קיין אמונה צוזאַמען מיטן געלט, וואָס זשה אַרבעטסטו איף דער וועלט
Language: Yiddish
Style: Pop/Hard Rock/Fusion
Length: 5:12

Title: Sholem Aleykhem (Goldfarb) -- שלוֹם עליכם (גאָלדפֿאַרב)
Also known as: Zay Gezunt (Zamberg)
Author: Zanberg, Paul
Composer: Tobias, Harry
Composer: Goldfarb, Rabbi Israel
Composer: Goldfarb, Samuel E.
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36391
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: Shalom aleykhem malakhey hashoret, malakhey eylon, mimelekh malkhey hamlakhim,
First line (Ladino):שלום עליכם מלאכי השרת מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעים הקשוש ברוך היא.
Language: Ladino
Style: Concert
Length: 2:59

Title: In Kalgary / Ruby's Freylekh
Author: Merovitz, Allan
Author: Rumpel, G.
Composer: Merovitz, Allan
Genre: Klezmer/Novelty/Places
Subject: Kalgary/Musician/Klezmer/Poverty/Daughters/Wife/Hunger
Additional song notes: Original Title: "Calgary, Toronto, Amsterdam, Jerusalem"
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36392
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: In Kalgary voynt a klezmer, mit zayn vayb un tekhter dray, un az er hot nor...
First line (Yiddish):אין קאַלגערי וווינט אַ קלעזמער מיט זײַן ווײַב און טעכטער דרײַ, און אַז ער האָט
Language: Yiddish
Style: Pop/Klezmer
Length: 4:27

Title: Czardas Monti
Composer: Monti, Vittorio
Genre: Chardas/Fusion/Dance/Instrumental/Hungarian
Music: Sheet music #1153
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36393
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
Style: Pop/Instrumental/Klezmer
Length: 5:55

Title: Miserlou -- מיסערלאָו
Composer: Roubanis, Nick -- רובּינס, ניק
Genre: Love
Subject: Desert
Origin: Alb T-005(c)/CD S-001(d)
Transliteration: CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)
Translation: CD S-001(d)/Alb K-029(h)
Additional song notes: Music adapted from Greek folk dance melody

Related information in folder 268:On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36394
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
Style: Pop/Instrumental/Klezmer
Length: 4:13

Title: Tants A Freylekh -- טאַנץ אַ פֿריילעך
Genre: Klezmer/Instrumental
Additional song notes: Dance a Freylekh
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36395
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Saxaphone Solo Bolduc, Remi
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
Style: Pop/Instrumental/KlezmerReggae/Fusion/Jazz
Length: 5:04

Title: Drey Dreydele -- דרײ דרײדעלע
Also known as: Drey Dreydl
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Author: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer: Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Holiday
Subject: Khanike/Chanukah/Dreydl/Food/Wine/Memory/Latkes/Blessings
Translation: CD K-075(b)Ephemera 1566 (p 24)
Additional song notes: Incorporates melody of "Hob Ikh Mir An Altn Dime" Same as "Yosl Ber
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36396
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Saxaphone Solo Bolduc, Remi
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: Breng mir broyt un breng mir vayn, lomir ale freylekh zayn, day day day day,
First line (Yiddish):אױ ברענג מיר ברױט און ברענג מיר װײַן, לאָמיר אַלע פֿרײלעך זײַן, דײַ דײַ דײַ...
Language: Yiddish
Style: Pop/Klezmer/Jazz
Length: 4:44

Title: Mayn Rue Plats -- מײַן רוע פּלאַץ
Also known as: Mekom Menukhati
Also known as: Arbeter-Romans
Author: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer: Rosenfeld, Morris -- ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre: Literary Origin/Folk/Labor
Subject: Factory/Sweatshop
Song Comment: Eng Translat from Forward - Ephemra 537
Origin: ML MTAG 150/Alb Y-007(a)/Levin N 75/Belarsky 217/CD B-086(a)/Vinkov 4 33
Transliteration: CD L-054(a)/CD B-086(a)/CD L-049(a)/Alb Y-007(a)/Alb L-004(a)/Levin N 75
Translation: CD L-054(a)/Alb L-004(a)/Alb Y-007(a)/Alb A-036(a)/Alb K-029(e)/Vinkov 4 33/Ep
Music: Sh Sh 158/Levin N 75/Belarsky 034/Alb Y-007(a)/Vinkov 4 33
Additional song notes: My Resting Place / English Adaption Ephemra 537 Also translation and transliteration on Album B-126(a)

Related information in folder 478:On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36397
VocalSynths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director/Vocal Oppenheim, Henri
First line: Nit zukh mikh, vu di mirtn grinen! Gefinst mikh dortn nit, mayn shatz,
First line (Yiddish):ניט זוך מיך, װוּ די מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop
Length: 4:48

Title: Di Sapozhkelekh -- די סאַפּאָזקעלעך
Also known as: Sapozhkelekh
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Straw Boots/Sacrifice/Relationship
Origin: Alb R-034(c)/Alb R-034(c)/Alb K-051(b)CD M-066(a)ML SOG 30/C-060(a)
Transliteration: Alb C-035(e)/Alb K-051(b)/Alb K-029(f)/Alb R-034(c)/Alb K-30(d)/ML SOG 30
Translation: Alb K-029(f)/Alb K-042(b)//Alb F-036(a)/Alb L-038(a)/CD M-066(a)ML SOG 30
Music: ML SOG 30
Additional song notes: The Boots/ See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. (A Klomke On A Tir)

Related information in folder 738:On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36398
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Saxaphone Solo Bolduc, Remi
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: Farkoyfn di saposhkelekh un forn af droshkelekh abi mit dir in eynem tsu zayn.
First line (Yiddish):פֿאַרקױפֿן די סאַפּאָשקעלעך און פֿאָרן אױף די דראָשקעלעך, אַבי מיט דיר אין ...
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer/Hora/Pop
Length: 4:56

Title: Jonas Staccato
Composer: Oppenheim, Henri
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36399
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
Style: Pop/Instrumental/Klezmer
Length: 3:50

Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile Transliteration is in SH 1319
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36400
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovar, shtel...
First line (Yiddish):לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Latin Beat
Length: 3:20

Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/SM Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36401
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...
First line (Yiddish):אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן,
Language: Yiddish
Style: Pop/Rock/Jass/Swing/Fusion
Length: 2:07

Title: Arum Dem Fayer -- אַרום דעם פֿײַער
Genre: Folk
Subject: Campfire/Singing/Dancing/Dreams
Origin: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)
Transliteration: ML MTAG 176/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/Alb R-001(b)/Fried 473
Translation: Sheet Music 760/Alb A-002(a)/Alb C-015(a)/Alb J-020(b)/R-001(b)/Levin N 171
Music: Levin N 171/ML MTAG 176
Additional song notes: Around The Fire
On album: M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal -- דער מעראָוויץ פּראָיעקט)
Track ID: 36402
Vocal/Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
Accordeon/Musical Director Oppenheim, Henri
First line: Arum dem fayer mir zingen lider, Di nakht iz tayer, men vert nit mider, un zol
First line (Yiddish):אַרום דעם פֿײַער מיר זינגען לידער, די נאַכט איז טײַער, מען װערט ניט מידער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Rumanian melody.
Language: Yiddish
Style: Crooner/Tango Beat/Klezmer/Fusion/Frenetic
Length: 6:25

Title: Bessarabian Freylekhs
On album: B-114(a) (Traditional and Original Klezmer Music featuring Daniel Blacksberg and Michael Winograd in honor of Society Hill Synagogues 40th Anniversary)
Track ID: 40378
Accordion Moricke, Sanne
poyk Alexander, Aaron
violin Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
trombone Blacksberg, Dan
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Style: Instrumental/Klezmer/Dance
Length: 5:09

Title: Oy Avram -- אױ אַבֿרהם
Genre: Folk/Love
Subject: Love/Constancy/Passion
Origin: Vinkov 1 19/Alb B-036(a)/
Transliteration: Vinkov 1 19/Alb J-011(a)/Alb B-075(a)/Alb K-029(b)/Alb K-005(a)
Translation: Vinkov 1 19/Alb K-005(a)/Alb K-029(b)/Alb 0-007(b)/Alb B-036(a)
Music: Vinkov 1 19
On album: Y-043(a) (Yiddish Princess)
Track ID: 36386
Vocal Gordon, Sarah Mina
Synths Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Fox-Rosen, Avi
Guitar Fruchter, Yoshie
Bass Folman-Cohen, Ari
Drums Berry, Chris
First line: Oy Avram, Ikh ken on dir nit zayn! Ikh on dir un du on mir kenen mir beyde...
First line (Yiddish):אױ אַבֿרהם, איך קען אָן דיר ניט זײַן! איך אָן דיר און דו אָן מיר..
Language: Yiddish
Style: Pop/Hard Rock/Fusion
Length: 2:59

Title: Introduction
Genre: Humor
On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39326
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 3:38

Title: Accordion
Composer: Farrell, Patrick
Genre: Neo-Klezmer/Lament
On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39335
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 1:45

Title: Skotshna (Instr) -- סקאָטשנאַ
On album: W-045(b) (Michael Winograd/Storm Game)
Track ID: 39336
bass Fox-Rosen, Benjy
tsimbl Horowitz, Joshua
violin Strauss, Deborah
clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
accordion Farrell, Patrick
piano Fort, Anat
Style: Instrumental
Length: 4:07

Title: Arrivals/Departures
On album: Z-036(a)3 (Zol Zayn/ Jewish Music In Germany And Its Influence (1953-2009))
Track ID: 40043
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.

Title: Sher 199
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: Traditional
On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41522
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:57

Title: Svatben Jok
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: Traditional
On album: W-045(a) (Michael Winograd/ Bessarabian Hop)
Track ID: 41525
Percussion Barshay, Richie
Trombone Blacksberg, Dan
Accordion Farrell, Patrick
Tsimbl Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
Mandolin Weisenberg, Joey
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Percussion Cudahy, Nick
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:33

Title: Jenke -- דזשענקע
Also known as: Dzhenke
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Kleazer/Theater/Vaudeville
Subject: Virtues/Spontaneity/Active/Personality
On album: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID: 42011
Vocal/Arranger Reissa, Eleanor
Trumpet London, Frank
Drums Alexander, Aaron
Tuba Caswell, Ron
Accordion Farrell, Patrick
Guitar Seabrook, Brandon
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Drye, Brian
Artist: Klezmer Brass Allstars
First line: Alts kind bin ikh geven a reuch, o boy, ikh hob gehat boy friends asakh,…
First line (Yiddish):אַלטס קינד בין איך געווען אַ רוח, אָ בוי, איך האָב געהאַט בויפֿרענדס אַ סך, אָ בוי
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 3:39

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID: 42012
Vocal/Arranger Reissa, Eleanor
Trumpet London, Frank
Drums Alexander, Aaron
Tuba Caswell, Ron
Accordion Farrell, Patrick
Guitar Seabrook, Brandon
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Drye, Brian
Artist: Klezmer Brass Allstars
First line: Der moyekh iz mir tsumisht, ikh get arum tsukhisht, Ikh veyst aleyn vos ikh vil,
First line (Yiddish):דער מוח איז מיר צומישט, איך גיי אַרום צוכישט, איך ווייס אַליין וואַס איך וויל,
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 2:53

Title: Farges Mikh Nit -- פֿאַרגעס מיך ניט
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Memory/Separation/Fear/Request/Foreboding
Origin: Sheet Music
Transliteration: Sheet Music
Music: Sheet Music
Additional song notes: Don't Forget Me
On album: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID: 42013
Vocal/Arranger Reissa, Eleanor
Trumpet London, Frank
Drums Alexander, Aaron
Tuba Caswell, Ron
Accordion Farrell, Patrick
Guitar Seabrook, Brandon
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Drye, Brian
Artist: Klezmer Brass Allstars
First line: Her vi mayn harts beyt, farges mikh nit, in leydn un in freyd, farges mikh nit,
First line (Yiddish):הער װי מײַן האַרץ בײט, פֿאַרגעס מיך ניט, אין לײַדן און אין פֿרייד, פֿאַרגעס מיך
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 4:41

Title: Oy Gevald Bistu Zis -- אױ געװאַלד ביסטו זיס
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Theater/Love
On album: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID: 42014
Vocal/Arranger Reissa, Eleanor
Trumpet London, Frank
Drums Alexander, Aaron
Tuba Caswell, Ron
Accordion Farrell, Patrick
Guitar Seabrook, Brandon
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Drye, Brian
Artist: Klezmer Brass Allstars
First line: Oy ven ikh gib a kuk oyf dir ze ikh toyzand zunen, un vos du in harts bay mir,..
First line (Yiddish):אױ װען איך געב אַ קוק אױף דיר, זע איך טויזענט זונען און וואָס דו אין האַרץ....
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 3:51

Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version

Related information in folder 165:On album: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID: 42015
Vocal/Arranger Reissa, Eleanor
Trumpet London, Frank
Drums Alexander, Aaron
Tuba Caswell, Ron
Accordion Farrell, Patrick
Guitar Seabrook, Brandon
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Drye, Brian
Artist: Klezmer Brass Allstars
First line: Ven du zolst zayn shvarts vi a toter, ven du host oygn vi a kuter, un ven du…
First line (Yiddish):װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָטער, װען דו האָסט אױגן װי אַ קוטער,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 2:53

Title: Unrequited Love Medley
Genre: Medley/Klezmer/Concert/Pop
Subject: Love
Additional song notes: Oy Mame, Bin Ikh Farlibt/Di Saposhkelakh/ Can't Live (Yiddish Adaption)
On album: R-042(c) (Vilde Mekhaye/Wild Ecstacy/Eleanor Reissa/Frank London/Klezmer Allstars)
Track ID: 42016
Vocal/Arranger Reissa, Eleanor
Trumpet London, Frank
Drums Alexander, Aaron
Tuba Caswell, Ron
Accordion Farrell, Patrick
Guitar Seabrook, Brandon
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Guitar Drye, Brian
Artist: Klezmer Brass Allstars
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 5:18

Title: Kh'hob Far Keynem Keyn Moyre -- כ'האָב פֿאַר קיינעם קיין מורא
Genre: Folk/Thieves Song/Humor
Subject: Fearless/Thief/Family/Children/Inheritance
On album: G-136(a) (Ganovim Lider/ Shikker Wi Lot Live in Weimar)
Track ID: 41946
Accordion/Arranger Lampe, Franka
Vocal/Arranger Schnedler, Fabian -- שנידלער, פֿייביאַן
Clarinet Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
First line: Ikh hob far keynem keyn moyre, kayn bushe, vayl mayn profesie kumt mir beyerushe
First line (Yiddish):איך האָב פֿאַר קיינעם קײַן מורא, קײַן בושה, ווײַל מײַן פראָפֿעסיע קומט מיר...
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Klezmer/Humorous
Length: 3:37

Title: New York, New York (Seigel) -- ניו יאָרק, ניו יאָרק (סגל)
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Literary Origin
Subject: New York/Flavor/Urban/Language/Yiddish/Unique/
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
On album: S-295(a)
Track ID: 42470
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Accordion Farrell, Patrick
Bass Fox-Rosen, Benjy
Piano Staaf, Carmen
Violin Svigals, Alicia
First line: Gezen a sakh shtet oyf der velt, ikh bin shoyn geforn iber yamen, ober tif-tif..
First line (Yiddish):געזען אַ סך שטעט אויף דער וועלט, איך בין שוין געפֿאָרן איבער ימען, אָבער טיף..
Language: Yiddish

Title: Gib Mir Beserabia -- גיב מיר בעסעראַביאַ
On album: S-295(a)
Track ID: 42471
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Ikh bin geforn zukhn glik, un ikh ze oys vi a nar, ikh volt geforn shoyn tsurik,
First line (Yiddish):איך בין געפֿאָרן זוכן גליק, און איך זע אױס װי אַ נאַר, איך וואָלט געפֿאָרן שוין
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Theater/Klezmer
Length: 3:31

Title: Di Mame Kokht Varenikes -- די מאַמע קאָכט װאַרעניקעס
Genre: Folk
Subject: Love/Food/Money/Mother/Status/Disapproval
Origin: Ber Fef 156/Alb 0-001(b)/Alb B-090(x)
Transliteration: Alb O-001(b)/Alb B-090(x)
Translation: Alb O-001(b)
On album: S-295(a)
Track ID: 42472
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Di mame kokht varenikes, un ikh bin gor fleyshik, derzey ikh a sheyn meydele,
First line (Yiddish):די מאַמע קאָכט װאַרעניקעס און איך בין גאָר פֿלײשיק, דערזיי איך אַ שיין מיידעלע
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Klezmer
Length: 3:32

Title: Forn Forstu Fun Mir Avek -- פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק
Genre: Lament/Love
Subject: Traveling/Distance/Separation/Conscription/Escape/Wedding
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: You're Traveling Away From Me
On album: S-295(a)
Track ID: 42473
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Forn forstu fun mir avek, tayer lebn mayns, tsu dem prziv darfstu zikh shteln,..
First line (Yiddish):פֿאָרן פֿאָרסטו פֿון מיר אַװעק, אױ טײַער לעבן מײַנס, צו דעם פריזיוו דאַרפֿסטו
Language: Yiddish
Style: Folk
Length: 5:17

Title: Gikher Shvester -- גיכער שוועסטער
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Klezmer/Theater
Subject: Sisters/Women/Empowerment/Sing/Dance/Modern Female Rabbi
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: Quickly Sister
On album: S-295(a)
Track ID: 42475
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Oy, rokhl-rivkele, shpil-zhe mir a lidl lomir tsuzamen ale shpringen af der bine
First line (Yiddish):אוי רחל־רבֿקהלע, שפּיל זשע מיר אַ לידל, לאָמיר צוזאַמען אַלע שפּרינגען אויף...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 4:26

Title: Dos Trinken-Lid -- דאָס טרינקען־ליד
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Klezmer/Theater(?)/Drinking Song/Doyne?
Subject: Whiskey/Wine/Carousing/Cup/Barrel/Worries/
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: The Drinking Song
On album: S-295(a)
Track ID: 42476
Violin/Vocal Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass/Vocal Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Heybt shoyn oyf di bekher, heybt es brider, hoykh, s'iz dokh haynt a simhke,..
First line (Yiddish):הייבט שוין אויף די בעכער, הייבט עס, ברידער הויך. ס'איז דאָך הײַנט אַ שׂמחה,...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Doyne/Folk
Length: 3:52

Title: Shteyner -- שטיינער
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Concert/Literary Origin/Lament
Subject: Past/Memory/Abyss/Fear/Longing/Names/Loss/Lullaby
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: Stones
On album: S-295(a)
Track ID: 42477
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Land fun payn un land fun lid, es hilkhn nokh op di klangen funem altn yarid,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Di Bahaltene Libe -- די באַהאַלאענע ליבע
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Literary Origin/Concert/Latin/Tango/Cabaret/Lament
Subject: Love/Unfulfilled/Suffering/Silence/Apology
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: The Hidden Love
On album: S-295(a)
Track ID: 42478
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Ungekumen iz zi mit a shtiln gang, ungetsidn hot zikh in mir a fink fun gezang..
First line (Yiddish):אָנגעקומען איז זי מיט אַ שטילן גאַנג, אונגעצונדן האָט זיך אין מיר אַ פֿונק...
Language: Yiddish
Style: Concert/Cabaret/Lantin/Tango
Length: 5:40

Title: Di Apikorsim -- די אַפּיקורסים
Genre: Klezmer/Humorous/Folk/Theater
Subject: Scoffers/Khasidim/Shofar/Messiah/Donkey/Heretiks
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
On album: S-295(a)
Track ID: 42479
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Di apikorsim, di voyle yingen, zey veln fun der hof oyfshpringen ven der shoyfer
First line (Yiddish):די אַפּיקורסים, די וווילע־ייִנגען, זיי וועלן פֿון דער הויז אויפֿשפּריגען ווען
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Theater
Length: 4:04

Title: Esthers Lid -- אסתּרס ליד
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Literary Origin/Theatre/Klezmer
Subject: Food/Haman/Broiled/Baked/Salt/Pepper/Fish/Knish/Soup
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: From "Purim In Khelem"
On album: S-295(a)
Track ID: 42480
Violin/Vocal Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass/Vocal Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Mit beygelekh un teygelekh un shmalts on a shir, kremelekh un shvemelekh vet ir
First line (Yiddish):מיט בייגעלעך און טייגעלעך און שמאַלץ אָן אַ שיעור, קרעמעלעך און שוועמלעך וועט
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Theater
Length: 3:29

Title: Az Di Yidn Veln Forn Keyn Erets-Kanan -- אַז די ייִדן וועלן פֿאָרן קײַן ארץ־כּנען
Genre: Concert/Folk/Doyne/Klezmer/Humorous
Subject: Train/Travel/Jeolousy/Shofar/Pharmacy/Healer/Carobs/Turnips/
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: When The Jews Travel To The Lanaad Of Canaan
On album: S-295(a)
Track ID: 42481
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Az di yidn veln forn keyn eretz kanan, veln zay forn mit an aygener yidisher ban
First line (Yiddish):אַז די ייִדן וועלן פֿאַרן קײַן ארץ־כּנען, וועלן זיי פֿאָרן מיט אַ אייגענער...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Doyne/Klezmer
Length: 5:17

Title: Zayt Bagrist -- זײַט באָגריסט
Author: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Author: Didner, Motl -- דידנער, מאָטל
Composer: Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
Genre: Klezmer/Concert/Humorous
Subject: Khelm/Jokes/Riddles/Sea/Salty/Ship/Hole/Water/Tsimis/Widsom
Origin: Alb S-295(a)
Transliteration: Alb S-295(a)
Translation: Alb S-295(a)
Additional song notes: Welcome
On album: S-295(a)
Track ID: 42482
Violin Svigals, Alicia
Clarinet/Arranger Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Piano Staaf, Carmen
Bass Fox-Rosen, Benjy
Accordion Farrell, Patrick
Vocal Seigel, Miryem-Khaye -- סגל, מרים־חיה
First line: Zayt bagrist, khushve fraynd, zayt bagrist in khelem haynt, undzer khokhme hot..
First line (Yiddish):זײַט באַגריסט, חשובֿע פֿרײַנד, זײַט באַגריסט אין כעלעם הײַנט. אונדזער החמה...
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer/Humorous
Length: 3:34

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu