Look up artist Kook, Rav Avraham Isaac


Name: Kook, Rav Avraham Isaac
Name (Yiddish): קוק, רבֿ אַבֿרהם
Born: 1865
Died: 1936

Songs written or composed


Title: Zol Shoyn Kumen Di Geule -- זאָל שױן קומען די גאולה
Also known as: Di Geule
Also known as: La Liberacion
Also known as: May The Redemption Come
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Post Holocaust
Subject: Salvation/Redemption/Meshiekh/Hope/
Origin: ML MTAG 172/Belarsky 234/Alb R-024(d)/Alb K-075(a)/Alb A-044(a)
Transliteration: ML MTAG 172/Alb A-044(a)/Alb K-075(a)/Alb R-024(d)/Alb C-035(e)/
Translation: Alb T-015(c)/Alb B-007(j)/Alb R-024(d)/K-075(a)/Z- 018(a)/Kalisch 147
Music: ML MTAG 172/Kalisch 144
Additional song notes: Let Redemption Come Also transliteration and translation on Alb b-126(a)

Sheet music:


Folder: 4
Series: 1
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Transliteration
Publisher: Mills Music, Inc
Publisher address: 1619 Broadway, New York, New York
Date: 1964
Provenance: Gift of Barbara Moskow, March 2014
First line: Zol shoyn kumen di geule (2), Meshiekh kumt shoyn bald,…
First line (Yiddish): זאָל שױן קומען די גאולה (2), משיח קומט שוין באַלד, אוי זאָל שוין..
Notes: Printed Sheet Music/ Insert portrait of Sidor Belarsky/Price 75 Cents

Recordings:


On album: M-035(b) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 2)
Track ID: 18210
Vocal Miller, Sima
Artist Miller, Arnold
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: P-011(a) (Max Perlman featuring Yiddish Songs -- אַ פֿרײלעכע שעה מיט מאַקס פּערלמאַן)
Track ID: 18211
Artist Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish

On album: R-023(a) (Misha Raitzin Sings Songs of his People)
Track ID: 18212
Artist Raitzin, Misha
Arranger/Conductor Reisenman, Bob
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit music to "Belarsky"
Language: Yiddish

On album: S-007(d) (The Two Sides Of Benjamin Siegel)
Track ID: 18213
Vocal Siegel, Khazn Benjamin
Conductor Max, Harry
Artist Greenberg, Emil, arr
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Language: Yiddish

On album: K-048(a) (Moshe Kraus sings Yidish in Yidish)
Track ID: 18214
Vocal Kraus, Khazn Moshe
Artist Katz, Shmuel, piano
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: T-009(a) (Grisha Tsatskis (Tsvi Ben Israel) The Soul Of Soviet Jewry -- צבי בּן ישׂראל)
Track ID: 18215
Vocal Ben Israel, Tsvi -- צבי בּן ישׂראל
Piano Goldberger, Ida
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Language: Yiddish

On album: T-015(c) (Talila Yiddish)
Track ID: 18216
Arranger Lasry, Teddy
Artist Talila
Arranger Schaff, Eddy
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish

On album: B-003(g) (Sidor Belarsky Jewish Melodies)
Track ID: 18217
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

On album: B-004(a) (Jewish Song Treasury Vol I Mascha Benya, soprano -- מאַשאַ בעניע פֿאָלקס לידער)
Track ID: 18218
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-007(j) (Silent No More Theodore Bikel)
Track ID: 18219
Vocal Bikel, Theodore
Artist Miron, Issachar, arr & cond
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: C-007(a) (Canciones Judias Alegres)
Track ID: 18220
Artist Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "La Liberacion"
Language: Yiddish

On album: M-024(b) (Our Musical Heritage I / The Yiddish Lied/ Cantor Benjamin Z. Maissner)
Track ID: 18221
Vocal Maissner, Khazn Benjamin Z.
Piano Bell, Naomi
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: F-017(a) (Herschel Fox Sings Yiddish Hebrew & Cantorial)
Track ID: 18222
Artist Fox, Khazn Herschel
Director/Arranger Finkel, Elliot
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Director/Arranger Finkel, Ian
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)
Track ID: 18657
Artist Goodfriend, Khazn Isaac & Choir
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Language: Yiddish

On album: G-016(a) (Yiddish-Hebrew Folk Songs Chayele Grober)
Track ID: 19414
Author Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer Kook, Rav Avraham Isaac -- קוק, רבֿ אַבֿרהם
Artist Grober, Khayele
Artist Papandopoulos, Yannis, piano
Artist Rosenbluth, L., arrangement
First line: Ay, ogezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אײַ, אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט...
Track comment: Recorded under "Di Geule"
Language: Yiddish

On album: B-003(x) (Sidor Belarsky 24 Favorite Yiddish Songs)
Track ID: 21270
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Artist Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: C-032(c) (Chutzpah Labor & Holocaust Songs of Hope Courage & Defiance -- חי)
Track ID: 21302
Artist Krasnowsky, Frank
Arranger/Piano Anschell-Steuer, Sydney
First line: Soon will come our salvation, (3x), Messiah will be here,
First line:זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Track comment: English Adaptation by Frank Krasnowsky
Language: Yiddish/English

On album: Y-020(a)1 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 1(It Sounds Better In Yiddish) -- בּאידיש זה נשמע יותר טוב 1)
Track ID: 22181
Artist Nigun Atik Group -- להקת "ניגון עציק"
First line: Ay, ogezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אײַ, אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hebrew commentary at song program at Habima Theatre
Language: Yiddish

On album: B-068(a) (Ben Belfer, baritone/ Florence Belfer, piano Yiddish Songs)
Track ID: 23539
Artist Belfer, Khazn Ben
Arranger/Piano Belfer, Florence
First line: Zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: C-035(a) (Dreaming In Yiddish Adrienne Cooper, vocals)
Track ID: 23996
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Piano Rosenzweig, Joyce
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: R-043(a) (Janice Rubin & Friends Feels Like Family Yiddish Folksongs -- אַזױ װי משׁפּחה)
Track ID: 24088
Vocal Rubin, Janice
Vocal Rubin, Janice
Vocal Roberts, Barry
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim,
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish

On album: K-075(a) (Wolf Krakowski Transmigrations -- גילגול)
Track ID: 24548
Vocal/Rhythm Guitar Krakowski, Wolf
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish

On album: Z-013(d) (Hear Our Voices/Zamir Choral/ Songs of the Ghettos and the Camps / Joshua Jacobson Conductor -- שמע קולנו)
Track ID: 26193
Conductor Jacobson, Joshua
Vocal Zamir Choral Of Boston
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish

On album: K-073(b) (Second Ave Theatre Lomir Ale Freilech Zayn Betty Klein -- בטי קלין זינגט אַבי געזונט, לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)
Track ID: 26026
Artist Klein, Betty
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: E-025(a) (Europaisches Jiddish-Festival Leverkusen 1993)
Track ID: 26907
Artist Migdal Or Ensemble
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Track comment: Migdal Or is from the Ukraine
Language: Yiddish

On album: A-044(a) (Larisa Averbakh & Ensemble Simkha Shnirele Perele)
Track ID: 27374
Vocal Averbakh, Larisa
Artist: Klezmer Ensemble Simkha -- קלעזמער אַנסאַמבל שׂימחה
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Russian translat with album notes
Language: Yiddish

On album: Z-022(a) (19 Beloved Yiddish Folk Songs sung in English by Meyer Zaremba)
Track ID: 27723
Vocal Zaremba, Meyer
Narrator Zaremba, Helen
First line: With our hearts are full of sadness, we will drink a cup...
Track comment: Recorded under "May The Redemption Come"
Language: English
Style: Folk

On album: B-085(a) (Jiddish Jiddish and 21 other Jewish Songs/ Estera Renata)
Track ID: 27565
Vocal Biterman, Renata
Vocal Katz, Estara
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish

On album: A-050(b) (Jewish Vocal Quartet/ Jamda/ Klezmer Ensemble "Simkha")
Track ID: 35407
Vocal Jamda
Vocal/Artistic Director Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Vocal Ovrutskaya, Yana -- אָוורוטסקײַאַ, יענע
Vocal Achkinazi, Maria
Vocal Gafner, Vassily -- גאַפֿנער, וואַסילי
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish
Style: Concert/Harmony/Longing/A Capella
Length: 4:42

On album: 021i (Shmulewitz, Solomon, tenor/ Di Geule/ Di Getraye Kale)
Track ID: 29365
Vocal Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Language: Yiddish

On album: S-111(a) (Cantor Moshe Schwimmer / Assorted Yiddish Folk Songs/ Gheto E Folclore)
Track ID: 33734
Vocal Jacobs, Celia
Vocal Schwimmer, Cantor Moshe -- שווימער, חזן משה
First line: Oy, zol shoyn kumen di geule, zol shoyn kumen di geule,
First line (Yiddish):אוי, זאָל שױן קומען די גאולה, זאָל שױן קומען די גאולה,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:03

On album: B-126(a) (A Besere Velt/ Yiddish Community Chorus of Boston Workmen's Circle)
Track ID: 37968
Vocal Yiddish Community Chorus of Boston, WC
Soloist Berman, Norman
Arranger Jacobson, Joshua
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish
Style: Chorale/Acapella

On album: M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
Track ID: 40228
First line: Zol shoyn kumen di geule (4), meshiekh kum shoyn bald, oy zol shoyn kumen…
First line (Yiddish):זאָל שױן קומען די גאולה (4), משיח קום שוין באַלד, אוי זאָל שוין...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:07

On album: M-129(a) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/ Acapella)
Track ID: 41968
Vocal Melamud, Herschel -- מעלאַמוד, הערשעל
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish
Style: A Cappella/Folk
Length: 2:17

On album: M-129(b) (Herschel Melamed/ 18 Songs: A Long Life in Yiddish in 3 Acts/Ensemble Accompaniment)
Track ID: 41987
Mandolin/Guitar Fox-Rosen, Avi
Recorder/Flute Spiegelman, Alec
Vocal Melamud, Herschel -- מעלאַמוד, הערשעל
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish
Style: A Cappella/Folk
Length: 2:17

On album: Alb B-211(a)
Track ID: 42197
Mandolin Burkoy, Alex
2nd Violin Curro, David
1st Violin Curro, Sarah
Vocal Gawenda, Chaskie (Husky)
Trombone Gilhome, Bryce
Clarinet/Bass Clarinet/Baritone Saxaphone Hunt, Jon
Drums/Percussion Martyn, Nick
Tambourine Mullan, Luke
Upright & Electric Bass Pascoe, Jules
Trumpet/Tenor Horn Perger, Adrian 'Astro'
Piano/Vocal/Keyboard Preiss, Gideon
Accordion Shulz, Anthony
Arrangers The Bashevis Singers -- די באַשעוויס זינגערס
Viola Wright, Caleb
Cello Zabrowarny, Paul
Vocal Heilbrun, Rabbi Philip
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet lozt nisht ruen makht
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט ניט רוען...
Language: Yiddish
Style: Concert/Yearning
Length: 5:47

On album: B-107(b) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 2 -- מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 2)
Track ID: 37720
Vocal Ben Shakhar, Mordecai -- בּן־שחר, מרדכי
First line: Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhaim, oyb der umet..
First line (Yiddish):אָנגעזאָליעט אױפֿן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים, אױב דער אָמעט לאָזט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:28

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu